Slick City Fargo Just Dropped a Waterless Water Park—Are We Living in a Sci-Fi Movie Now?

Slick City Fargo vừa ra mắt công viên 'không nước' nhưng như công viên nước—giờ thì chúng ta đang sống trong phim viễn tưởng rồi hả?

www.inforum.com

So they built a water park in Fargo… but with zero water? Sign me the heck up. Honestly, this 'dry-water park' concept is either pure genius or someone spiked the city planning committee’s coffee.

Họ xây công viên nước ở Fargo… mà lại không có giọt nước nào? Ghi danh tôi vào ngay và luôn. Nói thật, khái niệm 'công viên nước khô' này hoặc là thiên tài đích thực, hoặc là có ai đó đã bỏ thuốc vào cà phê của ban quy hoạch thành phố rồi.

Sliding down 90-degree drops onto an airbag? That’s not recreation, that’s a midlife crisis with a liability waiver. But hey, if it gets Fargo teens off their phones and into physical chaos, I’m all for it.

Lao từ độ dốc 90 độ xuống túi khí? Đó không phải là giải trí, mà là một cơn khủng hoảng tuổi trung niên kèm theo giấy miễn trừ trách nhiệm. Nhưng mà, nếu nó khiến lũ trẻ Fargo bỏ điện thoại xuống và lao vào cảnh hỗn loạn thể xác, tôi hoàn toàn ủng hộ.

Bình Luận (7)

Liability Lawyer with 3 Kids (Luật Sư Trách Nhiệm Dân Sự Có 3 Con)

I admire the innovation, but legally speaking? A 90-degree slide into an airbag isn’t a slide—it’s ‘assisted gravity exposure with soft landing potential.’ Try suing when your kid breaks an ankle because the airbag deflated mid-jump.

Tôi ngưỡng mộ sự đổi mới, nhưng xét về mặt pháp lý thì sao? Một cái ống trượt 90 độ xuống túi khí không phải là trò chơi—mà là ‘tiếp xúc có kiểm soát với trọng lực, với khả năng hạ cánh mềm’. Hãy thử kiện đi nếu con bạn gãy mắt cá vì túi khí xì hơi giữa lúc nhảy.

Dad of 3 Pre-Teens Who Just Wants Them Tired (Bố Của 3 Đứa Trẻ Mới Lớn Chỉ Muốn Chúng Mệt Nhừ)

As a parent, if it keeps my kids from bouncing off the walls at 7 a.m. on a Saturday, I don’t care if it’s called ‘extreme nap initiation.’ I’ll sign the waiver and buy a season pass.

Là một phụ huynh, nếu nó giúp mấy đứa trẻ nhà tôi thôi nảy lên tường lúc 7 giờ sáng thứ Bảy, thì tôi không quan tâm nó được gọi là ‘khởi động giấc ngủ cực mạnh’ hay gì cả. Tôi sẽ ký giấy miễn trừ và mua vé theo mùa.

Urban Greenspace Advocate (Người Ủng Hộ Không Gian Xanh Đô Thị)

30,000 sq ft of fun is great, but in a city with shrinking park budgets, I have to ask: Could this energy and funding have gone toward actual green space instead of glorified bounce houses?

30.000 feet vuông giải trí thì tốt thật, nhưng trong thành phố mà ngân sách công viên đang bị cắt giảm, tôi phải hỏi: Liệu nguồn lực và tiền bạc này có thể dành cho không gian xanh thật sự thay vì mấy cái nhà nảy phồng rêu rao là công viên không?

Slick City Staff Intern (Thực Tập Sinh Của Slick City)

Y’all ever tried a corkscrew slide that launches you into the air? Best stress relief ever. My student loans aren’t gone, but for three minutes, I forgot they existed.

Bao giờ các bạn trượt cái ống xoắn mà hất bạn lên không trung chưa? Giải tỏa căng thẳng đỉnh cao luôn. Nợ học phí của tôi vẫn còn đó, nhưng trong ba phút đó, tôi đã quên khuấy nó đi rồi.

Midwest Mom Who’s Seen It All (Cô Mẹ Vùng Trung Tây Đã Trải Qua Mọi Thứ)

My nephew went last week. Came back with a black eye and a grin wider than Fargo’s county line. Was it safe? Probably not. Was he happy? Like he’d discovered candy in a tornado.

Cháu tôi đi tuần trước. Về nhà với vết bầm mắt và nụ cười rộng hơn cả ranh giới hạt Fargo. Có an toàn không? Chắc là không. Có vui không? Vui như thể nó vừa tìm thấy kẹo giữa cơn lốc.

Dad of 3 Pre-Teens Who Just Wants Them Tired (Bố Của 3 Đứa Trẻ Mới Lớn Chỉ Muốn Chúng Mệt Nhừ)

‘Extreme nap initiation’ has a nice ring to it. I’m putting that on my LinkedIn.

‘Khởi động giấc ngủ cực mạnh’ nghe cũng ổn phết. Tôi sẽ ghi cái này lên LinkedIn của mình.

Liability Lawyer with 3 Kids (Luật Sư Trách Nhiệm Dân Sự Có 3 Con)

To the parent planning to sue when the airbag fails: you signed a waiver that probably includes a clause about ‘assumption of all risks, including airborne dismemberment.’

Kính gửi phụ huynh tính kiện khi túi khí hỏng: bạn đã ký giấy miễn trừ, trong đó có điều khoản ‘chấp nhận mọi rủi ro, kể cả việc bị xé rời khi đang bay’.

Slick City Fargo Just Dropped a Waterless Water Park—Are We Living in a Sci-Fi Movie Now?

Slick City Fargo vừa ra mắt công viên 'không nước' nhưng như công viên nước—giờ thì chúng ta đang sống trong phim viễn tưởng rồi hả?

Họ đập Acapulco’s để làm cái này? Cuộc tranh luận về công viên JQA mà chẳng ai lường trước

Bão Halloween đối đầu ký ức Sandy: New Jersey đã sẵn sàng cho vòng 2 chưa?