Did Regretting You Actually Win Halloween Weekend — Or Is Hollywood Just Spinning a Scary Story?
Liệu Regretting You Có Thật Sự Chiến Thắng Cuối Tuần Halloween – Hay Hollywood Đang Tạo Nên Một Câu Chuyện Kinh Dị?
www.hollywoodreporter.com
So Colleen Hoover’s second movie adaptation, Regretting You, is claiming victory this Halloween weekend with $8.1M, narrowly beating Black Phone 2’s $8M. But here’s the twist — most tracking services and rival studios actually have Black Phone 2 in first. Did Regretting You outshine the horror sequel, or did Paramount just win the PR game?
Vậy là phim chuyển thể thứ hai của Colleen Hoover, Regretting You, tuyên bố chiến thắng cuối tuần Halloween với 8,1 triệu USD, vượt nhẹ Black Phone 2 chỉ đạt 8 triệu USD. Nhưng điểm nghẹt thở — phần lớn dịch vụ theo dõi và các hãng đối thủ lại cho là Black Phone 2 mới dẫn đầu. Liệu Regretting You có thật sự lấn át phần phim kinh dị, hay Paramount chỉ giành chiến thắng về truyền thông?
The real horror? This was the worst Halloween weekend at the box office in 31 years — yep, scarier than any Blumhouse movie. And the reason isn’t ghosts or bad weather. It’s the World Series, people partying, rereleases, and a lack of must-see blockbusters. Hollywood is sweating harder than a vampire in sunlight.
Điều đáng sợ thật sự? Đây là cuối tuần Halloween tệ nhất phòng vé trong 31 năm — phải đó, còn kinh dị hơn cả phim của Blumhouse. Và nguyên nhân không phải ma quỷ hay thời tiết xấu. Mà là World Series, người dân đi tiệc tùng, chiếu lại cũ, và thiếu phim bom tấn ‘phải xem’. Hollywood đang đổ mồ hôi nhiều hơn ma cà rồng dưới nắng chói.
Thật lòng đi — Black Phone 2 xứng đáng chiến thắng. Nó có sức hút bền, lượng khán giả ổn định, và người hâm mộ phim kinh dị thật sự ra rạp. Regretting You? Cũng ổn, nhưng chỉ là phim tình cảm buồn bã. Cuối tuần Halloween phải dành cho phim kinh dị, chứ không phải những bộ phim khiến người ta phải khóc.
Paramount hiểu rằng tựa đề quan trọng hơn khoản chênh lệch 100.000 USD. Việc chiến thắng vào Chủ nhật tạo đà cho tuần tới. Trong Hollywood, cảm nhận chính là hiện thực. Đừng ghét người chơi — hãy ghét trò chơi.
Tôi đưa con vị thành niên đi xem Regretting You tối thứ Sáu. Rạp vắng tanh. Thứ Bảy? Đầy ắp người. Dĩ nhiên phim tụt doanh thu ngày Halloween — đó là lúc trẻ con ra ngoài! Các hãng phim không hiểu cuộc sống thật vận hành ra sao.
Hãy nhìn tổng thể. Regretting You đạt 50,8 triệu USD toàn cầu. Black Phone 2? 104,7 triệu USD và vẫn tăng. Ngay cả Chainsaw Man cũng đạt 139 triệu USD toàn cầu — trong khi doanh thu nội địa chỉ 30,8 triệu USD. Hãy xác định ưu tiên đi, mọi người.
Các bạn đang ám ảnh bởi 8 triệu USD, trong khi Bugonia — một kiệt tác thực sự — âm thầm lập kỷ lục phát hành rộng nhất cho Lanthimos. Chúng ta không cần phim bom tấn. Chúng ta cần nghệ thuật.
Tôi khóc khi xem Twilight: New Moon trong buổi chiếu lại kỷ niệm 20 năm. 3,5 triệu USD cho cả năm phim trong năm ngày? Không tệ cho món 'mồi' hoài niệm. Hollywood ơi, hãy cho chúng tôi thêm phim kinh điển đi!
Cuối tuần Halloween có doanh thu thấp nhất trong 31 năm? Trong khi giá vé cứ tăng mãi. Các hãng đổ lỗi cho thể thao và lễ hội. Nhưng nếu người ta... đơn giản là hết quan tâm thì sao? Đó mới là hồn ma thật sự ám ảnh Hollywood.