Is Congress Finally Waking Up to Trump’s Shadow War in Venezuela?
Phải chăng Quốc hội đang thức tỉnh trước 'chiến tranh bóng tối' của Trump tại Venezuela?
www.local10.com
So the House Dems are finally trying to reclaim some oversight after 21 people got blown up by what the White House calls 'anti-narcotics ops'? Great. Except Congress greenlit this chaos back in 2019 with that vague 'support for democracy' resolution.
Vậy là phe Dân chủ Hạ viện cuối cùng cũng đang cố giành lại quyền giám sát sau khi 21 người bị thổi tung bởi những gì Nhà Trắng gọi là 'chiến dịch chống ma túy'? Tuyệt vời. Nhưng chính Quốc hội đã bật đèn xanh cho đống hỗn loạn này từ năm 2019 với cái nghị quyết mơ hồ 'ủng hộ dân chủ'.
Meanwhile, airlines are being threatened by Venezuelan officials if they don’t resume flights. That’s not sovereignty—that’s bullying. But let’s be real: both sides are playing geopolitics with innocent people’s lives.
Trong khi đó, các hãng hàng không đang bị quan chức Venezuela đe dọa nếu không nối lại chuyến bay. Đó không phải chủ quyền – mà là bắt nạt. Nhưng hãy nói thật: cả hai phía đều đang chơi chính trị địa-chiến lược bằng mạng sống người vô tội.
Nghị quyết này chỉ mang tính biểu tượng. Quốc hội đã từ bỏ quyền tuyên chiến hàng thập kỷ nay. Không thể bỗng dưng 'nguyên tắc' sau khi 21 dân thường thiệt mạng. Lúc đó các ông đâu rồi khi chúng ta vũ trang cho phe nổi dậy vào năm 2019?
Đội vận hành chúng tôi đã ở chế độ khủng hoảng kể từ khi thông báo NOTAM được đưa ra. Không thể đơn giản 'tạm dừng' chuyến bay quốc tế – còn có bảo hiểm, hợp đồng, thuê nhiên liệu. INAC đe dọa rút giấy phép bay? Đó là khủng bố kinh tế.
Cartel de los Soles không phải một nhóm ly khai. Nó đan xen sâu với quân đội và chính phủ. Gọi nó là tổ chức khủng bố nước ngoài là trễ 10 năm và vẫn chưa chạm vào cơ cấu quyền lực thật sự.
Buồn cười làm sao khi đột nhiên mọi hãng hàng không thành chuyên gia địa chính trị. Tuần trước họ lo phụ phí nhiên liệu. Giờ thì lại là ‘chủ quyền quốc gia’?
Ai cũng tỏ ra sốc. Nhưng các chiến dịch bí mật tại Venezuela đã là chính sách từ thời Obama. Việc này không mới – chỉ là giờ ồn ào hơn thôi.
21 ngư dân thiệt mạng không phải là 'thương vong bên lề' – họ là cha, anh, con của ai đó. Bản thân từ ngữ này đã là sự trốn tránh đạo đức. Nếu chúng ta cứ dùng nó, chúng ta tiếp tay cho bạo lực.
Việc Caine thăm Puerto Rico không phải để cổ vũ tinh thần. Đó là tín hiệu. Tạm binh ở chiến trường cần tiếp tế, không cần cảnh chụp hình. Đây là chủ nghĩa quân phiệt biểu diễn.
Đúng vậy. Mỗi cảnh chụp hình với tướng lĩnh là một đinh đóng vào nắp quan tài trách nhiệm giải trình.