Is College Sports Becoming a Billion-Dollar Playground for Billionaires?
Thể thao đại học đang biến thành sân chơi tỷ đô cho giới siêu giàu?
www.nytimes.com
MSU just got a $401 million slap of reality — $290 million to athletics, $100 million to a tax-exempt nonprofit funneling more cash to sports, and barely a scratch for academics. This isn't philanthropy; it's a hostile takeover of university priorities by a fan with a checkbook.
MSU vừa nhận một cú vả thực tại trị giá 401 triệu đô — 290 triệu đổ vào thể thao, 100 triệu vào tổ chức phi lợi nhuận để bơm thêm tiền cho thể thao, và chẳng còn gì cho học thuật. Đây không phải là từ thiện; đây là cuộc tiếp quản cưỡng ép các ưu tiên của trường bởi một fan cuồng với cây séc trong tay.
Meanwhile, the same day MSU fired a coach with a $33 million buyout and hired a new one with a $30 million guaranteed deal, Magic Johnson announced a billion-dollar fundraising campaign. When did universities stop educating and start auctioning off their souls?
Trong khi đó, cùng ngày MSU sa thải huấn luyện viên với khoản đền bù 33 triệu đô và thuê người mới với hợp đồng đảm bảo 30 triệu, Magic Johnson công bố chiến dịch gây quỹ tỷ đô. Từ khi nào các trường đại học ngừng giáo dục và bắt đầu đấu giá linh hồn của mình?
Bỏ qua bình luận theo kiểu 'tỉnh thức', khoản tiền này giúp MSU duy trì tính cạnh tranh. Bóng bầu dục đại học ngày nay là cuộc chạy đua vũ trang. Hoặc bạn chi tiêu, hoặc bạn bị đào thải. Không có khoản này, chúng tôi sẽ chào tạm biệt những vận động viên hàng đầu và vị thế trong hội nghị.
À, đúng rồi, cái cớ 'cuộc chạy đua vũ trang'. Kỳ lạ làm sao nó chỉ đúng với thể thao. Tại sao không có 'cuộc chạy đua' trong phòng thí nghiệm vật lý hay nghiên cứu thần kinh học? Bởi vì thắng trận bán được áo thun. Giáo dục thì không.
Greg Williams không học ở MSU, nhưng trái tim anh ấy là màu xanh lá và trắng. Izzo nói rất đúng — đây là về ADN Spartans. Chúng ta xứng đáng chiến thắng, và giờ đây ta đã có nhiên liệu để làm điều đó.
Hãy thành thật đi — các vận động viên vắt kiệt sức miễn phí trong khi huấn luyện viên nhận hợp đồng 30 triệu đô. Số tiền này không đổ vào phòng thay đồ. Nó về văn phòng và chiến dịch quảng cáo. Ai mới là ‘vận động viên học sinh’ thực sự đây?
Điều này không phải cá biệt. Kansas, Illinois, Stanford — đây không phải là các khoản quyên góp. Chúng là những khoản đầu tư chiến lược với mục tiêu thương hiệu và tạo di sản. Các trường đại học đang trở thành đội thể thao có 'gắn kèm' giáo dục.
Tôi đã phỏng vấn sinh viên. Phần lớn phấn khích vì học bổng và cơ sở vật chất tốt hơn. Một vài người lo ngại về đạo đức. Nhưng chẳng ai nhắc đến học thuật. Điều đó nói lên tất cả.
Chính xác. Khi phản ứng lớn nhất trong khuôn viên trường là 'ngầu thật, sân vận động mới', thì chúng ta đã thua rồi.
Hãy theo dòng tiền, nhưng cũng nhớ đến hiệu ứng lan toả. Cơ sở vật chất tốt hơn thu hút kỹ sư giỏi hơn, nhiều học bổng nghiên cứu hơn. Đôi khi, đồng tiền thể thao nuôi dưỡng nhiều hơn một trận đấu.