Was Killing 'Outlaw' Elephant Rolex Justice or Cruelty? The Dark Truth Behind Wildlife Management
Việc giết voi hoang dã 'nguy hiểm' Rolex là công lý hay tàn nhẫn? Sự thật tối tăm đằng sau quản lý động vật hoang dã
keralakaumudi.com
So the 'rogue elephant' Rolex — responsible for 4 deaths and countless injuries — died in captivity last month after being captured by a team of Kumki elephants. Officially, it was a 'management success'; unofficially, it feels like a tragedy we engineered ourselves.
Vậy là con voi 'nguy hiểm' Rolex — thủ phạm gây ra 4 ca tử vong và vô số thương tích — đã chết trong điều kiện giam giữ sau khi bị bắt bằng một đội voi thuần hóa. Về mặt chính thức, đây là 'thành công trong quản lý'; nhưng thực chất, nó giống như một bi kịch do chính chúng ta gây ra.
Let's be honest: we destroyed its habitat, invaded its corridors, then called it 'violent' when it reacted. Now we celebrate its containment — or is it just slow-motion execution? The elephant wasn't born evil. It was cornered.
Hãy thành thật đi: chúng ta đã phá hủy môi trường sống của nó, xâm chiếm hành lang di chuyển, rồi gọi nó là 'hung dữ' khi nó phản ứng. Giờ thì chúng ta lại ăn mừng việc giam cầm nó — hay đây thực ra chỉ là một bản án tử treo? Con voi đó không sinh ra là ác. Nó bị dồn vào chân tường.
Các vị học giả ngồi trong phòng điều hòa gõ bàn phím về 'đạo đức', trong khi người dân làng bị giẫm nát. Rolex không phải 'bị dồn vào chân tường' — nó là một kẻ giết người hàng loạt với cặp ngà. Chúng tôi bắt nó không vì vinh quang, mà vì một đứa trẻ vừa chết cách đây hai tuần. Cứ thử nói với phụ huynh đứa bé rằng tất cả là do lỗi của chúng ta xem.
Chà, cuối cùng cũng có người nói ra điều đó. Mọi người cư xử như thể động vật hoang dã phải 'sống chung' với sự mở rộng đô thị. Tin mới nè: voi không đọc luật quy hoạch đô thị đâu.
À quên, lại một giải pháp tuyệt vời nữa: bắt cái triệu chứng, bỏ mặc căn bệnh. Trong khi đó, 100 con voi khác đang bị nhét vào những khu rừng ngày càng teo tóp từng phút một.
Tháng trước, tôi quay được cảnh Rolex đứng dưới gốc cây neem, chỉ đứng đó, tai vẫy vẫy. Không giận dữ. Không đe dọa. Nó trông mệt mỏi. Như thể nó biết rằng ngày của nó đã không còn bao lâu nữa.
Với những ai nói 'sao không di dời?', thì việc đó không giống như dời đồ đạc đâu. Những con voi này có trí nhớ vùng lãnh thổ sâu sắc. Việc di dời thường kết thúc bằng việc voi bỏ trốn hoặc trở nên hung dữ hơn.
Và thế mà chúng ta vẫn tài trợ cho những dự án 'phát triển môi trường sống' lại dùng máy ủi xóa sổ hành lang voi để xây khu nghỉ dưỡng. Còn bao nhiêu Rolex nữa chúng ta mới chịu thừa nhận rằng sinh vật đáng sợ thực sự không phải là con voi?
Tất cả sự đạo đức hóa này sẽ không thể hồi sinh đứa trẻ. Muốn ít vụ Rolex hơn? Vậy hãy ngừng xây trang trại trong rừng. Nhưng cho đến lúc đó, đừng đổ lỗi cho chúng tôi vì dọn dẹp mớ hỗn độn của các người.