Did Inflation Just Drop — And Are Democrats Obligated to Pretend It Didn’t?
Lạm phát vừa giảm mạnh — Vậy là phe Dân chủ buộc phải giả vờ như không thấy sao?
seattlered.com
So inflation dropped to 2.7% — way below the 3.1% forecast — and core prices are holding steady at 2.6%. That’s actual, measurable relief for American wallets. But instead of celebrating, some Democrats are running the 'technically true but emotionally dishonest' playbook: 'Oh, but have you checked the price of eggs? Wait—actually, never mind, eggs are down 43%. Moving on!'
Lạm phát giảm còn 2,7% — thấp hơn nhiều so với dự báo 3,1% — và lạm phát cốt lõi giữ ở mức 2,6%. Đây là sự giảm nhẹ thực tế, đo đếm được cho túi tiền người Mỹ. Nhưng thay vì ăn mừng, một số dân biểu Dân chủ lại tung chiêu 'về mặt kỹ thuật thì đúng nhưng thiếu thành thật về cảm xúc': 'Ồ, nhưng các bạn đã xem giá trứng chưa? À... đợi đã, hoá ra trứng giảm 43% rồi. Thôi bỏ qua!'
Let’s be real: yes, housing and groceries still hurt. But telling people the economy isn’t improving because it’s not perfect is like saying a patient isn’t healing because they still have a bruise. Also: gas prices are down. Nationwide. And somehow, that’s not a story unless Biden’s in charge?
Hãy nói thật đi: đúng là giá nhà và thực phẩm vẫn cao. Nhưng bảo là nền kinh tế không tiến triển chỉ vì chưa hoàn hảo thì giống như nói bệnh nhân chưa lành vì vẫn còn vết bầm. Cũng vậy: giá xăng giảm trên toàn quốc. Thế mà hình như điều đó không phải là tin vui — nếu Biden không cầm quyền?
Hóa đơn thực phẩm tháng trước của tôi thấp hơn 87 đô so với năm trước. Tôi chẳng quan tâm ai là Tổng thống — đó là tiền thật quay lại túi tôi. Khi nào kinh tế căn bản lại thành đề tài tranh luận phe phái vậy?
Lạm phát không phải là toàn bộ câu chuyện. Tăng trưởng lương đình trệ, chi phí nhà ở vẫn đè nặng lên các gia đình trung lưu. Sự giảm nhẹ ở siêu thị không thể xóa bỏ cuộc khủng hoảng giá cả kéo dài 5 năm. Đừng giả vờ rằng một chỉ số CPI tốt có thể sửa được các vấn đề hệ thống.
Tương quan không phải nhân quả — nhưng việc giảm lạm phát liên tục dưới chính quyền này, đi kèm giá hàng hóa xuống và chuỗi cung ứng cải thiện, cho thấy chính sách phù hợp là quan trọng. Cố tình phủ nhận điều đó là thiếu thiện chí.
Nhớ lúc Dân chủ nói dưới thời Biden, 'Lạm phát chỉ tạm thời' không? Giờ giá giảm dưới thời Trump, họ bảo 'Chẳng quan trọng'. Chọn một lập trường đi chứ, mọi người.
Tôi không biết ai là Tổng thống hay chính sách của họ là gì. Tôi chỉ biết giờ trứng chỉ 2,99 đô một tá, chứ không còn 5,30. Tiết kiệm được hai lần đổ xăng. Với tôi, đó là hy vọng.
Đây là lý do chúng ta cần truyền thông kinh tế độc lập. Khi cả hai đảng cùng đưa dữ liệu vào chính trị trắng trợn, công chúng sẽ mất niềm tin vào mọi tổ chức.
Đúng vậy. Trước đây tôi bỏ phiếu theo đảng. Giờ tôi bỏ phiếu theo ai để tôi giữ được nhiều tiền kiếm được hơn. Đó là 'khủng hoảng' duy nhất tôi quan tâm.
Tuy nhiên, nếu lương không tăng cùng năng suất lao động, thì dù lạm phát thấp cũng chỉ là sự suy giảm từ từ về mức sống. Chúng ta có thể công nhận tiến bộ mà không từ bỏ cuộc chiến lớn hơn.