Is RHONJ on Life Support? Andy Cohen Drops Hints, but the Real Drama Is Off-Camera
RHONJ đang hấp hối? Andy Cohen úp mở tin tức, nhưng drama thật sự nằm ngoài ống kính
www.usmagazine.com
So Andy Cohen says RHONJ is on pause — not canceled, not renewed — because Teresa and Melissa haven’t worked out their family therapy issues with a camera crew. The whole franchise is being held hostage by unresolved aunt-and-niece-level family spats. At this point, are we watching reality TV or waiting for a family group session with subtitles?
Tóm lại Andy Cohen nói RHONJ tạm ngừng – không hủy, không gia hạn – vì Teresa và Melissa chưa giải quyết xong 'liệu pháp gia đình' trước mặt ê-kíp quay. Toàn bộ series đang bị con tin bởi những bất đồng kiểu cô-cháu. Đến giờ này, ta đang xem truyền hình thực tế hay đang chờ buổi trị liệu gia đình có chèn phụ đề?
And don’t get me started on the 'test-filming' with new cast members while the OGs are kept in limbo. It’s like auditioning replacement family members while your mom is still at the hospital. Bravo, you’re not subtle.
Và đừng bắt tôi kể về màn 'thử vai' với dàn thành viên mới trong khi các 'gốc' vẫn lơ lửng. Cứ như thể đang tìm người thay thế cho gia đình trong khi mẹ bạn còn đang ở bệnh viện. Bravo, các người quá thiếu tế nhị.
Về mặt pháp lý, Bravo không thể ép các diễn viên tham gia trị liệu hay hòa giải. Nếu diễn viên từ chối xuất hiện cùng nhau, hãng không thể quay một mùa phim mạch lạc. Rủi ro khi xảy ra xung đột tại trường quay là có thật. Vì vậy họ đang dậm chân tại chỗ. Đây không phải chuyện drama — mà là luật hợp đồng.
Thành thật mà nói: mâu thuẫn giữa Teresa và Melissa chính là thứ duy trì sự sống cho series này. Bravo đâu có chờ hòa giải — họ đang cầu nguyện chuyện đó đừng bao giờ xảy ra.
Lợi dụng chấn thương gia đình thật để giải trí là hành vi vượt lằn ranh. Đây là những con người thật với những đứa con thật. Đến khi nào đạo đức kể chuyện mới được đặt lên hàng đầu?
RHONJ là phim truyền hình dài tập thời hiện đại. Trong thập niên 80, ta có Dallas. Hôm nay, ta có Teresa hét lên về lòng trung thành trong bữa trưa. Kịch bản giống nhau, chỉ khác thập kỷ.
Hồi mùa 3, ta đâu cần tạm ngừng để trị liệu. Chỉ cần Melissa nói 'Đừng cằn nhằn như luật sư' và — phứt — đã có kho báu truyền hình rồi.
Tôi chỉ mong mọi người đều ổn. Những người phụ nữ này như gia đình mở rộng với tôi rồi. Thật mệt mỏi khi nhìn họ làm tổn thương nhau.
Nếu Us Weekly nói họ đang thử quay với Margaret và Dolores, nghĩa là lõi chương trình vẫn còn nguyên. RHONJ chưa chết. Nó đang tự chữa lành.
Trong khi NJ đang trị liệu, RHONY chỉ trôi nổi không dàn diễn viên, không kế hoạch. Tối thiểu NJ còn drama. RHONY chỉ còn lớp bụi.