Is UNL Cutting the Heart Out of Academia – Or Just the Red Tape?

Phải chăng UNL đang chặt bỏ cốt lõi học thuật – hay chỉ gọt tỉa bộ máy rườm rà?

www.dailynebraskan.com

So let me get this straight: UNL wants to axe Earth Sciences — the department literally teaching us about climate change — while somehow still claiming to be a forward-thinking research university? That's not fiscal responsibility, that's intellectual arson.

Để tôi hiểu rõ: UNL muốn xóa khoa Khoa học Trái Đất – nơi dạy chúng ta về biến đổi khí hậu – mà vẫn tự nhận là một trường đại học nghiên cứu tiên phong? Đó không phải là tiết kiệm ngân sách, mà là thiêu rụi trí tuệ.

Meanwhile, Community Planning and Landscape Architecture were spared after faculty backlash. Funny how listening to experts actually fixes things. Who knew?

Trong khi đó, Quy hoạch Cộng đồng và Kiến trúc Cảnh quan được giữ lại sau làn sóng phản đối từ giảng viên. Buồn cười thật, hóa ra lắng nghe chuyên gia lại giải quyết được vấn đề. Ai mà ngờ được?

Bình Luận (7)

Econ PhD Candidate / Adjunct (Nghiên Cứu Sinh Tiến Sĩ Kinh Tế / Giảng Viên Bán Thời Gian)

We need to stop pretending this is about efficiency. This is triage. UNL is prioritizing programs with higher enrollment and easier ROI metrics. Earth Sciences might be critical — but it’s not bringing in the tuition bucks like Business or Engineering.

Chúng ta cần ngừng giả vờ đây là vấn đề hiệu quả. Đây là phân loại ưu tiên cấp cứu. UNL đang chọn chương trình nào có số sinh viên đông và dễ đo lường lợi nhuận. Khoa học Trái Đất có thể quan trọng – nhưng nó không mang lại tiền học phí nhiều như Kinh doanh hay Kỹ thuật.

Landscape Architecture Grad Student (Sinh Viên Cao Học Kiến Trúc Cảnh Quan)

We got a stay of execution thanks to the Academic Planning Committee. But let’s not celebrate. They saved our necks this time — but the guillotine is still charged.

Chúng tôi được hoãn thi hành án nhờ Ủy ban Kế hoạch Học thuật. Nhưng đừng vội ăn mừng. Họ cứu được cổ chúng tôi lần này – nhưng cỗ máy chém đầu vẫn còn đang tích điện.

Econ PhD Candidate / Adjunct (Nghiên Cứu Sinh Tiến Sĩ Kinh Tế / Giảng Viên Bán Thời Gian)

And let’s be real — the Voluntary Separation Incentive Program isn’t about saving money. It’s about making layoffs look humane. A $5.5 million ‘incentive’ is just a PR veneer over firing people.

Và hãy nói thật đi — chương trình khuyến khích nghỉ hưu tự nguyện không phải để tiết kiệm tiền. Nó là cách để cho sa thải trông nhân văn hơn. Một khoản ‘khuyến khích’ 5,5 triệu đô chỉ là lớp sơn PR che đậy việc sa thải nhân sự.

Taxpayer from Omaha (Người Nộp Thuế từ Omaha)

I pay state taxes. I want to know why student life funding gets axed before admin bloat does. $850K isn’t much for a university, but it matters to students on the ground. Where’s the accountability?

Tôi đóng thuế tiểu bang. Tôi muốn biết tại sao ngân sách cho đời sống sinh viên bị cắt trước khi bộ máy hành chính phình to bị rà soát. 850 nghìn không lớn với một trường đại học, nhưng quan trọng với sinh viên thực tế. Đâu là sự minh bạch?

Former Dean of Arts (Cựu Trưởng Khoa Nghệ Thuật)

Eliminating Textiles and Fashion Design? That’s not just a budget cut. That’s erasing a century of craft, diversity, and cultural legacy. Some programs aren’t built to scale — they’re built to endure.

Loại bỏ ngành Dệt may và Thiết kế Thời trang? Đó không chỉ là cắt ngân sách. Đó là xóa sổ một thế kỷ nghề thủ công, đa dạng và di sản văn hóa. Có những chương trình không được xây để mở rộng – mà để tồn tại lâu dài.

First-Year Environmental Sci Major (Sinh Viên Năm Nhất ngành Khoa Học Môi Trường)

So the department that studies climate change is getting cut... while we’re hosting a 'Leadership for the Future' lecture? The irony is so thick you could choke on it.

Khoa nghiên cứu về biến đổi khí hậu lại bị cắt... trong khi trường tổ chức buổi giảng 'Lãnh đạo cho Tương lai'? Sự tréo ngoe dày đặc đến mức bạn có thể nghẹn thở vì nó.

Sarcastic Alumni '94 (Cựu Sinh Viên Mỉa Mai, khóa '94)

Ah yes, nothing says 'academic excellence' like deleting the department that monitors the planet's fever. Truly visionary leadership.

À đúng rồi, chẳng có gì thể hiện 'xuất sắc về học thuật' hơn là xóa khoa đang theo dõi cơn sốt của hành tinh. Đúng là lãnh đạo tầm nhìn thật sự.

Is UNL Cutting the Heart Out of Academia – Or Just the Red Tape?

Phải chăng UNL đang chặt bỏ cốt lõi học thuật – hay chỉ gọt tỉa bộ máy rườm rà?

Liệu Alabama sắp hủy bỏ 'Nhà Búp Bê Gỗ' rồi chăng? Cuộc nổi loạn trị giá 2,8 triệu đô la chống lại PBS

Chính quyền Trump vừa xóa sổ các chương trình hỗ trợ sinh viên—phải chăng đây là hồi kết của cơ hội học đại học công bằng?