Iraq’s Budget Crisis: Is a 15 Trillion Dinar Deficit the Calm Before the Storm?
Khủng hoảng ngân sách Iraq: Thâm hụt 15 ngàn tỷ Dinar – Giây phút tĩnh lặng trước cơn bão?
shafaq.com
So Iraq might end 2025 with a $11.4 billion deficit—while burning through its foreign reserves like it's Black Friday at the central bank. Let that sink in: the country sold over $60 billion in forex but only got $49 billion in from oil revenues. That’s not a budget gap, that’s a financial crater.
Vậy là Iraq có thể kết thúc năm 2025 với thâm hụt 11,4 tỷ USD—trong khi đốt sạch dự trữ ngoại hối như đang tổ chức Black Friday tại ngân hàng trung ương. Hãy suy ngẫm điều này: đất nước đã bán hơn 60 tỷ USD ngoại tệ nhưng chỉ thu được 49 tỷ USD từ dầu mỏ. Đó không phải là khoảng cách ngân sách, mà là một hố sâu tài chính.
Al-Obaidi warns that borrowing is drying up, and without reforming ghost salaries and phony welfare programs, the fallout will hit the poor first. So tell me—when a government pays people who don’t work and funds schemes that don’t help, is it really governing or just staging a financial theater?
Al-Obaidi cảnh báo rằng việc vay mượn đang cạn kiệt, và nếu không cải cách lương ma và các chương trình an sinh ảo, hậu quả sẽ trút xuống người nghèo trước tiên. Vậy tôi hỏi bạn: khi một chính phủ trả lương cho người không làm việc và tài trợ cho những chương trình vô ích, liệu họ có đang cai trị thật sự hay chỉ dựng lên một vở kịch tài chính?
Chúng tôi đã không được nhận lương đúng hạn suốt 4 tháng nay. Trong khi đó, bộ tài chính mua máy bay riêng cho 'các chuyến công tác đoàn thể'. Đây không phải là thâm hụt—đây là ăn cắp.
Mọi người cư xử như thể thâm hụt luôn là điều tồi tệ. Nhìn vào Mỹ—họ thâm hụt hàng nghìn tỷ đô mỗi năm mà đồng tiền vẫn mạnh. Iraq chỉ thiếu uy tín tiền tệ và một chiến lược kho bạc thực sự.
Chúng tôi đang ngồi trên mỏ dầu lớn thứ 5 thế giới mà lại không thể trả lương giáo viên? Tiền dầu bị rút đi từ lâu trước khi kịp vào ngân sách.
Đừng quên: khi nợ nội địa vượt 68 tỷ USD và khả năng vay giảm, bạn không còn 'trong khủng hoảng' nữa—bạn đã ở trên giường hồi sức rồi.
Và chúng tôi được mong đợi tin rằng thắt lưng buộc bụng là giải pháp? Cứ thử nói vậy với những đứa trẻ đang ăn phấn ở Mosul đi.
Kiểm toán chi tiêu công? Ổn chứ. Và tôi sẽ kiểm toán công ty ‘tư vấn an ninh’ của anh họ tôi—nơi không có nhân viên nào và lập hóa đơn 2 triệu USD mỗi tháng. Đó chỉ là kịch thôi.
Chính xác. Họ sẽ kiểm toán lương ma nhưng không bao giờ kiểm toán các hợp đồng ma. Ai sẽ kiểm toán những người kiểm toán?
Từng làm ở văn phòng ngân sách. 30 năm trước chúng tôi đã nhận được cảnh báo tương tự. Không có gì thay đổi. Họ chỉ đổi tên cuộc khủng hoảng sau mỗi thập kỷ.