Wyoming’s Supreme Court Just Torched the State’s Abortion Ban—Is This the End of Red-State Bans?
Tòa Tối cao Wyoming vừa bác bỏ luật cấm phá thai—phải chăng đây là dấu chấm hết cho các đạo luật cấm phá thai ở các bang bảo thủ?
komonews.com
So Wyoming, one of the reddest states in the U.S., just became the most unexpectedly pro-choice state by court ruling. The Supreme Court didn’t just allow abortion—they dismantled two specific bans, including the nation’s first explicit law criminalizing abortion pills.
Wyoming, một trong những bang ‘đỏ’ nhất nước Mỹ, bất ngờ trở thành nơi bảo vệ quyền phá thai một cách rõ ràng qua phán quyết tòa. Tòa Tối cao không chỉ cho phép phá thai—mà còn hủy bỏ hai đạo luật cấm cụ thể, trong đó có luật đầu tiên trên cả nước cấm rõ ràng việc sử dụng thuốc phá thai.
And get this: the court didn't even say abortion is a constitutional right. They simply said 'you can't ban it because it violates the right to make your own healthcare decisions.' This is legal judo—using the state’s own constitution against the lawmakers. Meanwhile, the governor wants to put it to a public vote. Translation: 'I lost in court, so let’s ask the crowd.'
Và điều hay hơn: tòa thậm chí còn không nói rằng phá thai là quyền hiến định. Họ chỉ nói rằng ‘không thể cấm vì điều đó vi phạm quyền tự quyết trong chăm sóc sức khỏe’. Đây là ‘judo pháp lý’—dùng chính hiến pháp bang để chống lại các nhà làm luật. Trong khi đó, thống đốc đề nghị đưa ra trưng cầu dân ý. Dịch ra là: ‘Tôi thua ở tòa, vậy làm ơn để người dân quyết dùm’.
Cuối cùng cũng được! Là bác sĩ ở đây và chứng kiến bệnh nhân phải chạy xe 12 tiếng đến Colorado thật quá xót xa. Chúng tôi có nghĩa vụ chăm sóc, chứ không phải lên lớp đạo đức.
Đây là vượt quyền của chính phủ theo chiều ngược lại. Tòa án không nên làm chính sách xã hội. Để người dân Wyoming tự bỏ phiếu đi!
Tòa án không tự ‘tạo’ chính sách. Họ chỉ diễn giải Hiến pháp Wyoming là bảo vệ quyền tự chủ y tế. Đó chính là nhiệm vụ của họ. Nếu bạn không thích điều đó, hãy sửa đổi hiến pháp—đừng chỉ trích là ‘bành trướng quyền lực tư pháp’.
Nhưng Wyoming đã có luật cấm kê đơn phá thai qua telehealth. ‘Tự chủ y tế’ ở đâu khi lập pháp cứ tiếp tục thông qua các đạo luật đối nghịch?
Điều trớ trêu nhất? Phe muốn cấm nói rằng phán quyết này gạt bỏ ý chí nhân dân. Nhưng chính họ lại ủng hộ việc hủy bỏ Roe, vốn là hành động tước quyền của các bang.
Tôi không đồng tình với phá thai, nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy nhẹ nhõm đến thế khi không phải đưa con gái vị thành niên của mình đến Denver chỉ để tiếp cận dịch vụ y tế thiết yếu.
Mọi người đang lạc đề. Hiến pháp bang ta đề cao sự tự lập. Bao gồm cả việc bạn làm gì với cơ thể mình, dù tôi không đồng tình đi nữa.
Đúng vậy. Cái ‘trách nhiệm cá nhân’ mà họ luôn rao giảng? Cũng áp dụng ở đây thôi.