Did Neolithic Brits Build the Largest Prehistoric Structure Ever—Just to Access the Underworld?
Người thời đồ đá ở Anh cổ đại có thực sự xây công trình tiền sử lớn nhất từng thấy—chỉ để tiếp cận cõi âm phủ?
www.theguardian.com
Archaeologists have finally confirmed that a massive 1.5-mile-wide ring of ancient pits near Stonehenge was dug by humans over 4,000 years ago. This isn’t just another hole in the ground—this is potentially the largest prehistoric structure ever found in Britain.
Các nhà khảo cổ học cuối cùng đã xác nhận rằng một vòng tròn lớn rộng 2,4km gồm các hố cổ xưa gần Stonehenge thực sự do con người đào cách đây hơn 4.000 năm. Đây không chỉ là một cái hố thông thường—đây có thể là công trình tiền sử lớn nhất từng được phát hiện ở Anh.
Using everything from radar to DNA in soil, researchers proved these pits weren’t natural—but why on earth would Neolithic people spend generations moving tons of chalk just to mark cosmic boundaries? Was it religion? Power? Or just really bad land surveying?
Sử dụng từ ra-đa đến ADN trong đất, các nhà nghiên cứu đã chứng minh những hố này không phải do tự nhiên—nhưng rốt cuộc sao người thời đồ đá lại dành cả nhiều thế hệ để di chuyển hàng tấn đá vôi chỉ để đánh dấu ranh giới vũ trụ? Liệu đó là vì tôn giáo? Quyền lực? Hay chỉ là do đo đạc đất đai quá tệ?
Ý tưởng rằng vòng tròn hố này thể hiện niềm tin vũ trụ học về cõi âm là điều rất hấp dẫn. Chúng ta đã biết Stonehenge trùng với các điểm chí—giờ ta có thể đang chứng kiến một bản đồ tâm linh được in lên mặt đất. Đây không chỉ là các hố; chúng là ranh giới giữa các thế giới.
Tôi sống cách Durrington mười dặm và đã đi bộ khắp các cánh đồng đó nhiều năm. Luôn cảm thấy ‘có gì đó kỳ lạ’. Giờ tôi biết tại sao rồi. Rùng mình làm sao khi mảnh đất còn nhớ những gì chúng ta đã quên.
Khoan đã. Cậu bảo tôi rằng những người 4.000 năm trước đã đo đạc hình học trên quy mô rộng cả dặm mà không có chữ viết? Chỉ với gậy và dây thừng? Ờ, tin được liền.
Thật ra, bạn à, họ có kỹ thuật tinh vi. Người Ai Cập cũng xây kim tự tháp bằng công nghệ đó. Dây thừng, cọc gỗ và trí óc. Đừng coi thường sáng tạo thời đồ đá.
Giả sử đây là ranh giới tâm linh, điều đó nói lên một thế giới quan mà cảnh quan không trung lập—mà là hình học thiêng liêng. Di chuyển đất đá không phải là xây dựng; đó là nghi lễ.
Để tôi hiểu rõ nhé: họ đào những cái hố khổng lồ… để làm gì? Giữ những cái hố khổng lồ? Người thời đồ đá thật sự đã nói: ‘Cái đất này cần thêm khoảng trống.’
Mọi người đang bỏ sót điểm chính. Kỳ diệu thực sự nằm ở ADN trầm tích và kỹ thuật định tuổi bằng phát quang. Giờ ta có thể đọc đất như một cuốn nhật ký. Đó mới là tương lai của ngành khảo cổ.