Christmas Shutdown or Survival Mode? Which Stores Actually Stay Open So You Don’t Starve?

Giáng sinh: Cửa hàng đóng cửa hay ta vẫn sống sót? Đâu là nơi mở cửa để bạn khỏi đói?

abcnews.go.com

So here's the cold, hard truth: most of America shuts down like it's the apocalypse on Christmas Day. Walmart? Closed. Target? Closed. Costco? Also closed. Even Whole Foods — yes, the temple of organic kale — won’t save your last-minute nut milk craving. It’s like the corporate world collectively took a Xanax and said, 'Nope, not today.'

Sự thật phũ phàng đây: hầu hết nước Mỹ đóng cửa như ngày tận thế vào đúng Giáng sinh. Walmart? Đóng. Target? Đóng. Costco? Cũng đóng. Ngay cả Whole Foods — đúng rồi, cái đền thờ của cải xoăn hữu cơ — cũng không cứu nổi cơn thèm sữa hạt của bạn vào phút chót. Giống như cả thế giới doanh nghiệp đồng loạt uống Xanax và phán: 'Không, hôm nay không làm đâu.'

But fear not. There’s still hope. Sheetz? Open 24/7. 7-Eleven? Most are open all day. And Walgreens? Yep — most stores stay open, though pharmacists might be as rare as parking near Rockefeller Center. Bottom line: you won’t starve. But you might have to face your in-laws without a last-minute escape gift.

Nhưng đừng sợ. Vẫn còn hy vọng. Sheetz? Mở suốt 24/7. 7-Eleven? Đa số mở cả ngày. Còn Walgreens? Đúng vậy — hầu hết vẫn hoạt động, dù dược sĩ thì hiếm như chỗ đậu xe gần Rockefeller Center. Tóm lại: bạn sẽ không chết đói. Nhưng có thể bạn sẽ phải đối mặt với nhà chồng mà không có món quà chạy án phút chót.

Bình Luận (7)

Retired Retail Manager (Cựu quản lý bán lẻ)

Let me tell you something: the fact that most big chains close on Christmas is one of the last stands of human dignity in retail. Workers deserve a holiday, not a shift just because Karen wants her pumpkin spice latte. Let them be with their families. This isn’t a democracy of desire — it’s a holiday.

Nghe này: việc các chuỗi lớn đóng cửa vào Giáng sinh là một trong những đồn bảo vệ cuối cùng cho nhân phẩm trong ngành bán lẻ. Người lao động xứng đáng có ngày lễ, chứ không phải ca trực chỉ vì Karen muốn ly cà phê gia vị bí ngô. Hãy để họ ở bên gia đình. Đây không phải là kiểu dân chủ 'muốn gì được nấy' — mà là ngày lễ mà.

Night Shift Nurse (Y tá ca đêm)

Easy for you to say. I’m working Christmas Day, and guess what? I’ll need to eat, refill my car, maybe grab a gift. Not all heroes wear capes — some work CVS at 3 a.m. on December 25th.

Dễ nói vậy thôi. Tôi phải trực vào đúng Giáng sinh, và đoán xem? Tôi vẫn phải ăn, đổ xăng, có khi còn mua quà nữa. Không phải siêu anh hùng nào cũng mặc áo choàng — một số làm ca ở CVS lúc 3 giờ sáng ngày 25 tháng 12.

Skeptical Urban Millennial (Thế hệ trẻ thành thị hoài nghi)

So let me get this straight: we shut down an entire economy so a bunch of people can rewatch Home Alone? Cool. Meanwhile, I’m over here trying to avoid family drama and just want a damn Slurpee. Priorities, people.

Để tôi hiểu lại nào: chúng ta đóng cửa cả nền kinh tế để cả đống người xem lại phim Home Alone? Tuyệt vời. Trong khi đó, tôi đang cố tránh drama gia đình và chỉ muốn một ly Slurpee chết tiệt. Này mọi người, hãy biết ưu tiên đi.

Economist at Heart (Nhà kinh tế học trong tim)

Here's the irony: closing stores on Christmas doesn’t save labor costs — it just shifts demand to the days before and after. And guess who suffers? Workers forced into back-to-back holiday shifts. It’s efficiency theater with real human cost.

Một nghịch lý đây: đóng cửa cửa hàng vào Giáng sinh không tiết kiệm chi phí lao động — mà chỉ dời nhu cầu sang mấy ngày trước và sau. Và đoán xem ai chịu khổ? Nhân viên bị ép làm ca liên tục suốt kỳ nghỉ. Đây là kiểu 'hiệu quả trình diễn' nhưng gánh hậu quả thật sự.

Midwest Mom of Three (Mẹ ba con sống ở Trung Tây)

Y’all act like no one saw this coming. The signs have been up since November. My kids don’t care about a last-minute Slurpee. They care that Aunt Carol brought the green bean casserole. Let’s keep the drama where it belongs — in the living room.

Các bạn cứ hành xử như thể không ai biết trước điều này. Biển hiệu đã treo từ tháng mười một rồi. Con tôi chẳng quan tâm đến ly Slurpee mua phút chót. Chúng quan tâm là dì Carol có mang món casserole đậu xanh tới không. Hãy để drama ở đúng nơi — trong phòng khách đi.

Tech Bro Who Forgot His Charger (Anh chàng công nghệ quên sạc dự phòng)

Okay but seriously — if Sheetz is open 24/7 on Christmas, does that mean I can get a bacon, egg, and cheese sub at 4:30 a.m. while wearing reindeer pajamas? Asking for a friend.

Tạm gác lại — nếu Sheetz mở 24/7 vào Giáng sinh, có nghĩa là tôi có thể mua sandwich thịt xông khói, trứng và phô mai lúc 4:30 sáng trong bộ đồ ngủ tuần lộc không? Giúp bạn tôi hỏi.

Sheetz Loyalist (Fan cứng của Sheetz)

Bro, Sheetz doesn’t just open — they roll out the red carpet. Hot subs, cold Slurpees, fresh fries. They’re not a store. They’re a vibe. And yes, they’ll sell you a sub at 4:30 a.m. with zero judgment.

Anh bạn, Sheetz không chỉ mở cửa — họ còn trải thảm đỏ luôn. Bánh nóng, Slurpee mát lạnh, khoai tây chiên mới ra lò. Họ không phải là cửa hàng. Họ là một 'phong cách'. Và đúng vậy, họ bán bánh cho bạn lúc 4:30 sáng mà không phán xét gì cả.

Christmas Shutdown or Survival Mode? Which Stores Actually Stay Open So You Don’t Starve?

Giáng sinh: Cửa hàng đóng cửa hay ta vẫn sống sót? Đâu là nơi mở cửa để bạn khỏi đói?

Dừng hoạt động ngày Giáng Sinh: Liệu bạn có thể thực sự tin tưởng các chuỗi bán lẻ lớn cứu vãn bữa tiệc cuối cùng của mình?

Black Friday vẫn là 'hời' hay không khi lạm phát nuốt sạch mọi thứ? Chi phí thật sự của 'ưu đãi' năm 2025 là gì?