UC Tuition Hike Approved: Is This the End of Affordable Public Education in California?
Tăng học phí UC đã được thông qua: Đây có phải là dấu chấm hết cho giáo dục công lập giá phải chăng tại California?
abc7.com
The UC Board of Regents just greenlit a 5% annual tuition hike for incoming students — and let’s be real, this isn’t just about numbers. It’s about who gets to dream of a UC education anymore.
Hội đồng quản trị UC vừa thông qua mức tăng học phí hàng năm 5% cho sinh viên mới — và hãy thẳng thắn đi, đây không chỉ là vấn đề con số. Mà là ai còn dám mơ ước vào học tại UC nữa.
They say it’s to cover state funding gaps, but what they’re really doing is pushing the burden onto low-income families. And while current students are shielded, future ones are staring down a system that treats their futures as revenue streams.
Họ nói là để bù đắp khoản thiếu hụt ngân sách tiểu bang, nhưng thực chất họ đang dồn gánh nặng lên các gia đình thu nhập thấp. Trong khi sinh viên hiện tại được bảo vệ, sinh viên tương lai đang đối mặt với một hệ thống coi tương lai họ như nguồn thu.
Tôi hiểu sự phẫn nộ, nhưng lạm phát là có thật, ngân sách tiểu bang giảm, và phòng thí nghiệm không thể hoạt động bằng ‘năng lượng tích cực’. Muốn nghiên cứu đẳng cấp thế giới, phải có người trả tiền. Thất bại thật sự? Không chịu tăng thuế.
Tôi là sinh viên thế hệ đầu tiên. Bố mẹ tôi làm hai ca. Chúng tôi đã lập ngân sách cho UC theo kế hoạch cũ. Giờ đích lại dời. Đây không phải lạm phát — mà là sự phản bội.
Hội đồng nói về sự bền vững tài chính, nhưng cắt giảm hỗ trợ từ 45% xuống 40% trong kế hoạch này là thiếu hiểu biết kinh tế. Đó không phải là bền vững — mà là phân loại ưu tiên theo đặc quyền.
Là người sống bằng khoản trợ cấp 38.000 đô la/năm tại LA, tôi cũng không rủng rỉnh gì. Nhưng phòng thí nghiệm của tôi đã bị cắt ngân sách hai lần. Nếu không có tiền, nghiên cứu sẽ chết. Tôi thông cảm với sinh viên? Có. Nhưng nỗi đau của tôi cũng vậy.
Khoan đã, giải pháp cho ‘thiếu tiền’ là làm khó người nghèo trong việc nhận hỗ trợ tài chính? Giống như sửa chỗ rò rỉ bằng cách dẹp cái xô đi.
Đúng vậy! Cái xô chính là nghĩa vụ của tiểu bang. Đừng giả vờ rằng nỗ lực cá nhân có thể vượt qua sự sụp đổ hệ thống.
Em gái tôi đang học lớp 12. Tuần trước em khóc sau khi tính toán chi phí UC. Em là học sinh giỏi toàn diện. Đây không phải là vấn đề năng lực — mà là tài khoản ngân hàng.
Tôi dạy 37 năm ở East LA. Trước đây chúng tôi tin rằng hệ thống UC là chiếc thang vươn lên. Giờ nó chỉ là một trạm thu phí.