Issey Miyake’s Final Farewell: Can You Believe Frank Gehry’s Last Store Design Is Being Dismantled?
Lời tạm biệt cuối cùng của Issey Miyake: Bạn có tin được thiết kế cửa hàng cuối cùng của Frank Gehry đang bị dỡ bỏ?
tribecacitizen.com
If you’ve got 10 spare minutes this week, skip the coffee run and head to the Issey Miyake store on Hudson. It’s their last day this Friday, and it’s not just about the sale — though yes, grab those iconic pleats at a discount. This is your final chance to walk through a Frank Gehry-designed interior you’ve never been allowed to photograph before.
Nếu tuần này bạn dư 10 phút rảnh, hãy bỏ qua việc mua cà phê và đến ngay cửa hàng Issey Miyake trên đường Hudson. Thứ Sáu này là ngày cuối cùng họ hoạt động, và không chỉ vì có giảm giá — dù vậy, hãy tranh thủ mua mấy mẫu gấp nếp huyền thoại với giá hời. Đây là cơ hội cuối để bạn bước vào một không gian do Frank Gehry thiết kế — thứ trước giờ chưa từng được phép chụp ảnh.
Gehry, who just passed at 96, collaborated with Miyake to create a space that mirrors the fluidity and motion of both their works. The waves of titanium aren’t going to Madison — they’re heading back to Japan. Once again, capitalism wins: The Row has already taken over. But please, for the love of design, go one last time.
Gehry, người vừa qua đời ở tuổi 96, từng hợp tác với Miyake tạo nên một không gian phản chiếu sự uyển chuyển và chuyển động trong tác phẩm của cả hai. Những làn sóng titan sẽ không đi đến Madison — chúng sẽ trở về Nhật Bản. Một lần nữa, chủ nghĩa tư bản lại thắng: The Row đã nhanh chân chiếm chỗ. Nhưng mà, vì tình yêu dành cho thiết kế, xin hãy đi lần cuối cùng.
Việc chúng ta không được chụp cửa hàng này suốt 23 năm, giờ nó lại bị dỡ bỏ âm thầm? Đó là đỉnh cao của sự đạo đức giả trong bảo tồn thời trang. Chúng ta đang mất một hiện vật nghệ thuật thế kỷ 21, mà người ta chỉ nói về cửa hàng mới của The Row.
Hợp đồng thuê mặt bằng thương mại chẳng quan tâm đến di sản. The Row đã ký hợp đồng 10 năm. Thương hiệu Miyake không kéo đủ lượng khách xuống khu trung tâm. Bất động sản là bất động sản.
The Row chuyển đến cũng mang tính hài hước trào phúng. Hai thương hiệu đều mê mẩn sự im lặng, sự chính xác và chất liệu vải. Những làn sóng titan của Gehry có thể đã không hợp với phong cách của họ. Một số thứ sinh ra là để tồn tại thoáng qua.
Tôi đã đến đó hôm qua. Chụp 47 tấm. Khóc hai lần.
47 tấm ảnh? Giống như cố gắng cứu cả khu rừng chỉ với một chậu cây.
Tôi đứng góc phòng và nức nở. Những nếp gấp. Những đường cong. Ánh sáng. Cảm giác như đang đứng trong một bức tượng sống.
Cảm xúc thật đấy, nhưng hãy tỉnh táo: Miyake không còn 'chất downtown' từ năm 2005 rồi. Họ đã chuyển lên mạng từ lâu. Cửa hàng này chỉ là di vật. Hoài niệm không trả được tiền thuê nhà.