Trump Axes Original Architect for 'Greater Than Oval Office' Ballroom — Is This Ego or Legacy?
Trump sa thải kiến trúc sư ban đầu để xây 'sảnh tiệc lớn hơn Cánh Oval' — Đây là cái tôi hay di sản?
www.cnn.com
So the president fires the architect because the ballroom isn’t lavish enough? Since when did the White House turn into a Trump Tower annex? This isn’t legacy — it’s interior decorating on a taxpayer-funded ego trip.
Vậy là tổng thống sa thải kiến trúc sư vì sảnh tiệc chưa đủ 'hoành tráng'? Từ bao giờ Nhà Trắng lại biến thành một phân khu nữa của Trump Tower vậy? Đây chẳng phải di sản gì cả — mà là trang trí nội thất bằng chuyến viễn du cái tôi do người dân đóng tiền.
The East Wing was demolished without approval. Let that sink in. Meanwhile, they’re calling this a 'historic expansion.' Sure. Like burning down a library to build a reading nook with chandeliers.
Cánh Đông đã bị phá hủy mà không có sự chấp thuận. Hãy để ý điều đó. Trong khi đó, họ gọi đây là 'sự mở rộng mang tính lịch sử.' Ồ, đúng vậy. Như thể đốt thư viện để xây góc đọc sách có đèn chùm.
Shalom Baranes là một tay lão luyện. Hãng ông ấy đã thiết kế trụ sở GSA. Đây không phải là một vụ thuê mướn tùy hứng — họ đã mời một người am hiểu di sản có thể xử lý cả bộ máy quan liêu lẫn thẩm mỹ. Trump có thể hào nhoáng, nhưng ít ra ông ta biết chọn người giỏi.
Cuối cùng thì cũng có! Một sảnh tiệc xứng tầm đón tiếp nguyên thủ quốc gia lẫn cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ. Cánh Đông cũ thật quá... tẻ nhạt. Chúng ta cần sự hoành tráng, chứ không phải mùi long não cũ kỹ.
Phá dỡ Cánh Đông mà không tham vấn là vi phạm nguyên tắc bảo tồn liên bang. Ủy ban tồn tại vì một lý do. Đây không chỉ là kiến trúc — mà là xóa bỏ ký ức tập thể.
Bạn nghĩ Baranes có thể làm Trump bớt điên rồ không? Người đàn ông từng lắp bồn cầu mạ vàng ở sòng bạc của mình đấy. Ông ta không biết什么叫‘tinh tế’.
Chúng ta đang tranh luận về kích cỡ sảnh tiệc trong khi ngân sách phòng chống dịch bệnh bị cắt? Hãy biết đặt ưu tiên, mọi người nhé.
Tất cả chỉ là xây dựng thương hiệu mà thôi. Bạn nghĩ ông ta quan tâm đến sự kiện ư? Sảnh tiệc này chỉ là một con dấu 'Trump' khác lên Washington. Càng lớn, huyền thoại càng vững.
Thuế tài sản nhà tôi tăng lên để chúng tôi có thể có một chiếc đèn chùm lớn hơn? Tuyệt thật đấy.