A Ghost Haunts This New Miami Design Gallery — And It Might Be the Best Curator of All

Một con ma đang ám một phòng trưng bày thiết kế mới ở Miami – Và có khi lại là giám tuyển xuất sắc nhất

www.dezeen.com

So The Future Perfect just opened in Miami’s Little Haiti inside Villa Paula — a 1926 neoclassical landmark originally built for a Cuban consul and his opera-singing wife, which now has a reputation as one of the ‘most haunted’ homes in the city. Instead of fighting the vibes, the gallery leaned in: they kept the original encaustic tiles, stained glass, and crumbling woodwork, and let the spirits vibe-check the art placements.

Vậy là The Future Perfect vừa khai trương tại Little Haiti, Miami, bên trong Villa Paula — một công trình kiến trúc tân cổ điển năm 1926, ban đầu dành cho một lãnh sự Cuba và người vợ là ca sĩ opera, nay nổi tiếng là một trong những ngôi nhà ‘ma ám nhất’ thành phố. Thay vì chống lại bầu không khí ma mị, phòng trưng bày lại tận dụng triệt để: giữ nguyên gạch khảm, cửa kính màu và gỗ cũ kỹ, rồi để cho các ‘vong linh’ tự duyệt xem tác phẩm nào hợp phong thủy nghệ thuật.

The debut exhibition features designers like Lindsey Adelman and Faye Toogood, with works ranging from breast-etched coffee tables to recycled-Tiffany lamps. Is this design, or a séance in slow motion? Honestly, I’d pay $20 just to see the ghost knock over a $20,000 wicker chair.

Triển lãm khai trương trưng bày các nhà thiết kế như Lindsey Adelman và Faye Toogood, với các tác phẩm từ bàn cà phê khắc hình ngực đến đèn Tiffany tái chế. Đây là thiết kế, hay một buổi cầu cơ chậm rãi? Thành thật mà nói, tôi sẵn sàng trả 20 đô chỉ để nhìn con ma đá đổ cái ghế mây 20.000 đô.

Bình Luận (8)

Architectural Historian with Paranormal Side Hustle (Nhà Sử Học Kiến Trúc Có Nghề Tự Do Gọi Hồn)

Villa Paula isn't just ‘rumored’ to be haunted — it's one of Miami's most documented supernatural sites. The wife, Paula Milord, died suddenly in 1931, and her voice has reportedly been heard singing in the garden at night. Respecting the building's history by leaving original elements intact isn't just good design — it's ethical preservation.

Villa Paula không chỉ ‘đồn đại’ là bị ma ám — mà là một trong những nơi siêu nhiên được ghi chép rõ nhất Miami. Người vợ, Paula Milord, qua đời đột ngột năm 1931, và tiếng hát của bà reportedly được nghe vẳng lại trong vườn về đêm. Việc tôn trọng lịch sử công trình bằng cách giữ nguyên các chi tiết gốc không chỉ là thiết kế tốt — mà còn là hành động bảo tồn mang tính đạo đức.

Skeptical Miami Resident (Dân Miami Nhưng Nghi Ngờ Cao)

‘Haunted’? Come on. This is just another example of rich art galleries fetishizing ‘local lore’ to sound edgy while pricing out actual locals. The rent on that villa must be ridiculous. How is any real artist supposed to afford to show here?

‘Ma ám’? Thôi đi. Đây chỉ là một ví dụ khác về các phòng trưng bày nghệ thuật giàu có đang mê mẩn ‘huyền thoại địa phương’ để nghe có vẻ ‘nguy hiểm’ (edgy), trong khi hét giá cao hơn mức dân bản xứ có thể chịu. Tiền thuê villa đó chắc điên rồ lắm. Làm sao một nghệ sĩ bình thường có thể đủ tiền để trưng bày ở đây?

Interior Designer Who Loves a Good Story (Nhà Thiết Kế Nội Thất Yêu Những Câu Chuyện Hay)

Okay, I don’t care if it’s haunted. That ochre room with the Bocci chandelier? Absolute fire. Design isn’t just about aesthetics—it’s about narrative. And if the narrative includes a ghost soprano, I’m here for it.

Ừ thì, tôi chẳng quan tâm nó có bị ma ám không. Căn phòng màu vàng nghệ với chiếc đèn chùm Bocci kia? Tuyệt đỉnh luôn. Thiết kế không chỉ là thẩm mỹ — mà còn là kể chuyện. Và nếu câu chuyện có một nữ ca sĩ nữ cao hồn ma thì tôi ủng hộ liền.

Ghost Hunter for Hire (Thợ Săn Ma Làm Việc Tự Do)

If they’re serious about embracing the haunting, I volunteer as tribute. $500 an hour, plus a haunted artifact of my choice.

Nếu họ nghiêm túc muốn đón nhận việc ma ám, tôi xin tình nguyện làm ‘lễ vật’. 500 đô một giờ, thêm một hiện vật ma ám do tôi chọn.

Urban Planner Who’s Seen It All (Nhà Quy Hoạch Đô Thị Đã Nhìn Hết Mọi Thứ)

This is the natural evolution of placemaking. When art, history, and community myth converge, you don’t renovate the building — you let it speak. The real value isn’t in the chairs; it’s in the whispers between the walls.

Đây là sự phát triển tự nhiên của việc kiến tạo không gian. Khi nghệ thuật, lịch sử và huyền thoại cộng đồng giao thoa, bạn không tu sửa công trình — mà để nó cất lời. Giá trị thực sự không nằm ở những chiếc ghế; mà ở những lời thì thầm giữa các bức tường.

Sighing Tenant in a Cracked Apartment (Người Thuê Nhà Với Căn Phòng Nứt Tường)

Meanwhile, my landlord won’t fix my leaky faucet, but he’s charging $4,000 a month. Somehow, I don’t think a ghost would make my place feel any more haunted than it already does.

Trong khi đó, chủ nhà tôi thì không chịu sửa vòi nước rò rỉ, nhưng lại thu 4.000 đô mỗi tháng. Cứ thế này thì chắc con ma cũng không khiến căn nhà tôi cảm giác ma mị hơn mức hiện tại.

Local Artist Excluded from the Scene (Nghệ Sĩ Địa Phương Bị Loại Khỏi Sân Chơi)

They’re calling it ‘community myth’ while showing zero local artists. Real inclusive, guys.

Họ gọi là ‘huyền thoại cộng đồng’ trong khi chẳng trưng bày nghệ sĩ địa phương nào. Rất bao dung thật đó, các ông ơi.

Philosophy Major at 3 AM (Sinh Viên Triết Học Lúc 3 Giờ Sáng)

If the ghost approves the design, is it art? If no one sees it, does the chair still fall in the haunted house?

Nếu con ma chấp thuận thiết kế, thì đó có phải là nghệ thuật? Nếu chẳng ai thấy, thì chiếc ghế có thực sự đổ trong ngôi nhà ma ám?

A Ghost Haunts This New Miami Design Gallery — And It Might Be the Best Curator of All

Một con ma đang ám một phòng trưng bày thiết kế mới ở Miami – Và có khi lại là giám tuyển xuất sắc nhất

Gather Food Hall tại Philly là bước đột phá—nhưng liệu nó có thể thay thế được tinh thần của một tờ báo ra đời năm 1982?

Old Navy vừa ra mắt dòng hợp tác với nhà thiết kế—phải chăng đây là dấu chấm hết cho thời trang nhanh, hay chỉ là một chiêu trò marketing đỉnh cao?