The Penny Is Officially on Life Support — Should We Pull the Plug or Save the Cent?
Đồng xu một xu chính thức đang 'hấp hối' — Chúng ta nên rút phích cắm hay cứu lấy nó?
www.cnbc.com
The U.S. Mint just struck its final batch of pennies. After 232 years, we’ve reached peak copper-colored regret. Production costs now exceed the penny’s face value by 269%, and with cash usage plummeting to just 14% of transactions, this tiny coin is officially a monument to inefficiency.
Cục Đúc tiền Mỹ vừa đúc lô đồng xu một xu cuối cùng. Sau 232 năm, chúng ta đã chạm đến đỉnh điểm của 'nuối tiếc màu đồng'. Chi phí sản xuất hiện cao hơn mệnh giá 269%, và với việc dùng tiền mặt giảm chỉ còn 14% các giao dịch, đồng xu nhỏ bé này chính thức là biểu tượng cho sự bất hiệu quả.
The real kicker? You’re paying for it. Every year, taxpayers fund millions in losses just to keep producing a coin no one wants. And good luck cashing in that jar of pennies — your bank might not even care anymore.
Điều đáng buồn hơn? Chính bạn đang trả tiền cho nó. Mỗi năm, người đóng thuế phải bù lỗ hàng triệu đô chỉ để duy trì đúc đồng xu mà chẳng ai muốn. Và chúc may mắn khi đổi lọ xu nhà bạn — ngân hàng có khi còn chẳng thèm quan tâm nữa.
Chúng tôi đã chuyển sang làm tròn giao dịch tiền mặt đến đồng năm xu. Chẳng ai nhớ đồng xu một xu cả. Đồng xu làm chậm mỗi lần thanh toán năm giây, và chúng tôi mất nhiều tiền hơn do ăn cắp xu thay vì do làm tròn sai lệch.
Tôi đã dành 50 năm để gom từng xu. Giờ thì họ nói là chúng vô giá trị? Ngân hàng không nhận xu cuốn, Coinstar lấy phí 12%. Đây là sự phản bội người nghèo.
Hãy nhìn nhận sự thật: chi phí sản xuất đồng xu cao hơn giá trị của nó. Sức mua của nó đã không còn ý nghĩa kể từ thời Chiến tranh Lạnh. Chúng ta đang bám vào ký ức mà lãng phí tiền thuế. Cứ làm tròn và tiếp tục đi.
Dễ nói khi anh không phải người đã tích từng xu thời Đại suy thoái. Lọ xu đó là quỹ khẩn cấp của tôi. Giờ anh muốn làm nó mất giá ư?
Đồng xu một xu là tiền điện tử đầu tiên. Phi tập trung, vật lý, chống lạm phát (đồng!). Mất 200 năm mới nhận ra chúng ta đang 'hold' một đồng tiền rác.
Phép làm tròn về lâu dài sẽ cân bằng. Doanh nghiệp không bị thiệt, người tiêu dùng cũng không bị cướp. Canada làm vậy từ 2013 mà không có hệ quả kinh tế nào. Bỏ cái hoài niệm đi.
Đúng vậy. Dữ liệu cho thấy làm tròn là trung lập. Nhưng thử nói điều đó với người cảm thấy bị xóa sổ bởi tiến bộ.
Học sinh tôi nghĩ đồng xu một xu luôn có hình Lincoln. Nhưng trước 1909 nó từng có 4 thiết kế khác. Có thể sau này chúng ta sẽ nhìn lại như một chương sách khép lại — không chỉ là đồng xu, mà là một di vật văn hóa.