Technology · 2025-12-23
Tech Archaeologist (Nhà Khảo Cổ Công Nghệ)

Did Valve Just Resurrect a 13-Year-Old GPU? AMD’s Ancient Graphics Cards Get 40% Boost in Linux 6.19

Valve vừa 'hồi sinh' card đồ họa 13 năm tuổi? GPU cổ xưa của AMD bùng nổ hiệu năng 40% trên Linux 6.19

Did Valve Just Resurrect a 13-Year-Old GPU? AMD’s Ancient Graphics Cards Get 40% Boost in Linux 6.19
www.techpowerup.com

Valve không chỉ rót ngân sách cho một driver đồ họa mới—họ còn hóa thành pháp sư hồi sinh, đội mồ sống dậy cả những GPU già hơn cả sinh viên mới tốt nghiệp. Bản kernel Linux 6.19 giờ buộc các card GCN 1.0/1.1 cổ kính như R9 390x hay HD 7900 phải dùng driver AMDGPU hiện đại, thay vì driver Radeon lỗi thời. Kết quả? Tăng đến 40% số khung hình trong một số game. Đây không còn là tối ưu hiệu năng—đây là phù thủy làm phép.

Nhưng chưa dừng lại ở đó. Ngoài hiệu năng thô, những card cổ giờ còn được tiếp cận các công cụ hiện đại như driver Mesa RADV Vulkan. Dịch ra là: những game từng từ chối chạy trên Proton nay khởi động được, thậm chí vài cái chạy khá mượt. Ai ngờ một bản cập nhật kernel lại như cỗ máy thời gian cho bộ máy cũ kỹ của bạn?

Bình Luận (7)
Linux Veteran (Lão Làng Linux)
Finally! I’ve been manually forcing the AMDGPU driver on my R9 280 for years. The power efficiency improvements alone were worth it. But making this the default is huge—it means even new Linux users won’t be stuck with the ancient Radeon driver. This is what community-driven progress looks like.

Cuối cùng thì cũng đến! Tôi đã tự tay ép buộc driver AMDGPU chạy trên chiếc R9 280 của mình suốt nhiều năm. Riêng cải thiện hiệu suất tiêu thụ điện năng thôi đã đáng rồi. Nhưng việc đưa nó thành mặc định là bước tiến lớn – có nghĩa là cả người dùng Linux mới cũng không còn bị kẹt với driver Radeon cổ lỗ. Đây mới chính là tiến bộ do cộng đồng dẫn dắt.

Valve Whisperer (Người Thấu Hiểu Valve)
Let’s not pretend Valve did this purely out of the kindness of their hearts. Steam Deck compatibility is the real motive. These GCN cards can’t run modern games, but with Proton and better drivers, they can run Steam Deck-tier games. Suddenly, that old PC in your closet becomes a budget Steam Deck clone.

Đừng giả vờ là Valve làm điều này chỉ vì tốt bụng. Động cơ thật sự là khả năng tương thích với Steam Deck. Những card GCN không thể chạy game hiện đại, nhưng với Proton và driver tốt hơn, giờ chúng có thể chạy các game mức Steam Deck. Bỗng dưng, chiếc PC cũ trong tủ quần áo của bạn lại thành bản sao Steam Deck giá rẻ.

Kernel Cynic (Người Hoài Nghi Về Kernel)
Great, if you own a museum piece. Most of these GCN cards are power-hungry bricks. A 40% FPS gain on a 150W+ GPU that thermals like a toaster oven isn’t exactly saving the planet.

Tuyệt, nếu bạn sở hữu một món đồ lưu niệm thời đại. Phần lớn những card GCN này là những khối ngốn điện. Tăng 40% FPS trên một GPU tiêu thụ 150W trở lên, nóng như lò nướng – thì chắc chắn không phải là cứu hành tinh.

Green Code Advocate (Nhà Tối Ưu Xanh)
You’re missing the point. This isn’t about thermals or wattage—it’s about digital sustainability. Extending the life of existing hardware reduces e-waste. That’s a win.

Bạn đang đánh mất trọng tâm. Đây không phải chuyện nhiệt độ hay watt – mà là về tính bền vững số. Kéo dài tuổi thọ phần cứng hiện có giúp giảm rác thải điện tử. Đó mới là chiến thắng.

Radeon Loyalist (Fan cứng Radeon)
Meanwhile, NVIDIA owners are still waiting for a proper open-source driver. AMD’s commitment to Linux continues to embarrass the competition.

Trong khi đó, người dùng NVIDIA vẫn đang vật vờ đợi một driver mã nguồn mở tử tế. Cam kết của AMD với Linux tiếp tục khiến đối thủ phải ngượng ngùng.

NVIDIA Dev Fan (Người Hâm Mộ Dev NVIDIA)
Easy there. NVIDIA’s proprietary driver works flawlessly on Linux. Open-source isn’t always better—sometimes stability matters more.

Ôn hòa chút nào. Driver độc quyền của NVIDIA hoạt động hoàn hảo trên Linux. Mã nguồn mở không phải lúc nào cũng tốt hơn—đôi khi sự ổn định mới là quan trọng nhất.

Phoronix Fanclub (Fan Cuồng Phoronix)
Can we just take a moment to appreciate how consistently Phoronix delivers groundbreaking Linux GPU news? They’ve been the canary in the coal mine for the open-source graphics stack for a decade.

Ta có thể dành một phút để ngợi ca cách Phoronix liên tục đưa tin đột phá về GPU trên Linux? Họ đã như con chim yến trong hầm mỏ than – cảnh báo sớm về hệ thống đồ họa mã nguồn mở suốt một thập kỷ.