AI · 2025-11-14

Pixel Fanboy with a PhD in UX (Fan cuồng Pixel, bằng cấp Tiến sĩ về Trải nghiệm Người dùng)

Google Just Made iPhone Users Beg for Pixel Features — Is AI Editing Too Creepy or Just Genius?

Google vừa khiến người dùng iPhone phải ghen tị với Pixel — Chỉnh ảnh bằng AI là đỉnh cao hay quá rợn người?

www.theverge.com

Google’s rolling out AI photo editing that lets you tell your phone, 'remove my glasses' or 'put me in a Bond villain lair', and boom — it just... does it. iPhone users, welcome to the future. Sort of. It’s already been on Pixels for a while, but now iOS is catching up — with one catch: your face data stays on-device, which Google claims keeps it private. Cute.

Google đang triển khai tính năng chỉnh ảnh bằng AI cho phép bạn nói với điện thoại: 'bỏ kính đi' hay 'đưa tôi vào hang ổ ác nhân điệu nghệ kiểu Bond', và voilà — nó đơn giản là làm. Người dùng iPhone, chào mừng đến tương lai. Gần như vậy. Tính năng này đã có trên Pixel từ lâu, giờ iOS mới bắt kịp — nhưng có một điều: dữ liệu khuôn mặt bạn được giữ riêng trên máy, Google khẳng định như vậy là riêng tư. Dễ thương thật đấy.

The real magic? Using your own photos to train nano-AI models that can edit faces more accurately. But here’s the kicker: the same AI that can ‘open closed eyes’ could eventually be used to fabricate memories. Are we cool with that?

Điều kỳ diệu thực sự? Sử dụng ảnh riêng bạn để huấn luyện mô hình nano-AI chỉnh khuôn mặt chuẩn hơn. Nhưng điểm đáng bàn: cùng AI có thể 'mở mắt đang nhắm', tương lai có thể bị dùng để giả tạo ký ức. Chúng ta có ổn với điều đó không?

Bình Luận (7)

Ethics Grad Student Who Cries at Deepfakes (Sinh viên ngành Đạo đức, khóc khi xem ảnh deepfake)

This is a privacy nightmare wrapped in a convenience candy shell. Yes, your face data stays on-device now, but Google’s track record with ‘private’ data doesn’t exactly inspire confidence. Remember Google Buzz? Google Glass? Google shutting down consumer AI features overnight? And now they want me to trust them with my biometric data because they say ‘it’s safe’?

Đây là cơn ác mộng về quyền riêng tư được bọc trong lớp kẹo ngọt tiện lợi. Ừ thì dữ liệu khuôn mặt bạn được giữ trên máy bây giờ, nhưng lịch sử Google với dữ liệu ‘riêng tư’ thì không đáng tin chút nào. Nhắc lại Google Buzz? Google Glass? Google từng đóng cửa tính năng AI dành cho người dùng chỉ trong một đêm chưa? Và giờ họ muốn tôi tin tưởng họ giữ dữ liệu sinh trắc học của tôi vì họ nói ‘nó an toàn’?

iOS Dev Who Fixed Google's Bugs (Lập trình viên iOS từng sửa lỗi cho Google)

As someone who’s debugged Google’s iOS apps, I’m skeptical. Their ‘on-device’ promise is great in theory, but their code often phones home telemetry. Always has. Always will. The ‘Ask’ button is just Google scraping more of your photo context to improve Gemini. Call me when it works without internet.

Là người từng sửa lỗi ứng dụng iOS của Google, tôi rất nghi ngờ. Lời hứa ‘xử lý trên thiết bị’ thì nghe hay, nhưng mã nguồn họ thường âm thầm gửi dữ liệu về máy chủ. Luôn vậy rồi. Sẽ còn mãi. Nút ‘Hỏi’ chỉ là cách Google thu thập thêm ngữ cảnh ảnh để cải thiện Gemini. Gọi tôi khi nào dùng được mà không cần internet.

Mom Who Just Wants Red-Eye Fix (Mẹ bỉm sữa chỉ muốn sửa mắt đỏ)

Y’all are overthinking this. I just want to fix my kid’s red-eye without opening Photoshop. If Google makes that one tap, I’m in. Ethics, AI sentience, face data — save it for grad school. My toddler spilled mango juice on my phone again.

Mấy bạn suy nghĩ quá mức rồi. Tôi chỉ muốn sửa mắt đỏ cho con mà không cần mở Photoshop. Nếu Google làm được bằng một chạm, tôi dùng liền. Đạo đức, AI có ý thức, dữ liệu khuôn mặt — để dành cho luận văn sau. Con tôi vừa đổ nước xoài lên điện thoại lại lần nữa.

Digital Artist Who Trusts No One (Họa sĩ số, không tin ai)

This ‘AI style transfer’ using Nano Banana sounds fun, but give me a real slider to control intensity. Not some ‘magic’ button where the AI decides what ‘watercolor’ means. I’d rather use Procreate.

Tính năng ‘chuyển đổi phong cách bằng AI’ dùng Nano Banana nghe vui đấy, nhưng hãy cho tôi thanh trượt để điều chỉnh mức độ. Đừng có nút ‘thần kỳ’ nào mà AI tự quyết định ‘nước màu’ là gì. Tôi thà dùng Procreate còn hơn.

Sarcastic Privacy Lawyer (Luật sư bảo vệ quyền riêng tư, chuyên nói móc)

Let me get this straight: I can ask my photos ‘who’s in this picture?’ and it knows, but when I ask my husband ‘did you take out the trash?’, he still says ‘I thought you did’. Priorities, Google.

Để tôi tóm lại: Tôi hỏi ảnh ‘ai trong này?’, nó biết tuốt; nhưng hỏi chồng ‘đã đổ rác chưa?’, hắn vẫn bảo ‘tôi tưởng em đổ rồi’. Google ơi, ưu tiên của loài người bị đảo lộn rồi.

Pixel Sales Rep Who Loves Data (Nhân viên bán hàng Pixel, mê dữ liệu)

These features were Pixel exclusives for a reason. Google uses them to showcase why you should buy a Pixel. Now that they’re coming to iOS, it’s not about accessibility — it’s about collecting more training data for their AI models. Surprise: you’re the product.

Những tính năng này từng độc quyền trên Pixel vì một lý do. Google dùng chúng để quảng bá rằng bạn nên mua Pixel. Giờ chúng lên cả iOS, không phải vì ai cũng nên dùng — mà để thu thập thêm dữ liệu huấn luyện cho mô hình AI của họ. Đừng ngạc nhiên: chính bạn mới là sản phẩm.

Optimistic Grandma with an iPhone 11 (Bà ngoại lạc quan, dùng iPhone 11)

My grandson edited my face to have a crown and wings. I looked like a very confused angel. But he laughed, and I laughed, and that’s worth more than any privacy debate.

Cháu trai tôi chỉnh ảnh tôi đội vương miện và có cánh. Tôi trông như thiên thần bị lạc lối. Nhưng cháu cười, tôi cũng cười, và điều đó quý hơn mọi cuộc tranh luận về quyền riêng tư.

Google Just Made iPhone Users Beg for Pixel Features — Is AI Editing Too Creepy or Just Genius?

Google vừa khiến người dùng iPhone phải ghen tị với Pixel — Chỉnh ảnh bằng AI là đỉnh cao hay quá rợn người?

Google vừa sao chép Apple thêm lần nữa—nhưng lần này họ có làm tốt hơn không?

Cập nhật 'Wicked' tháng 11 của Pixel lộ trước thời hạn—Liệu Google đã tìm lại được phong độ thiết kế?