Billy Bob Thornton Says Playing a Crude Oil Landman Isn’t ‘Brave’—So What Is, According to Him?

Billy Bob Thornton nói đóng vai một tay làm dầu thô không phải 'can đảm'—vậy theo ông, thế nào mới là can đảm?

www.cbsnews.com

Billy Bob Thornton just casually dismissed the idea that acting—especially playing a morally gray oilman in 'Landman'—is 'brave.' His response? Real bravery is stepping in when someone’s getting attacked in a park. Not delivering edgy lines on camera.

Billy Bob Thornton vừa nhẹ nhàng gạt bỏ ý kiến cho rằng diễn xuất—đặc biệt là đóng vai một tay làm dầu đạo đức mập mờ trong 'Landman'—là 'dũng cảm.' Câu trả lời của ông? Dũng cảm thật sự là can thiệp khi thấy ai đó bị tấn công trong công viên. Chứ không phải nói những lời sắc lạnh trước ống kính.

And get this—he says he’s basically just playing himself, if he’d been born a West Texas oilman. Dude grew up in sawmills where losing fingers was a dark joke. Now he’s starring in a show that’s basically 'Giant' with F-bombs. Also, Billy Wilder once told him he was 'too ugly to be a leading man, too pretty for a character actor'—so he wrote 'Sling Blade' instead. That’s not just a career pivot. That’s poetic revenge.

Và còn điều này nữa—ông nói mình thực ra chỉ đang đóng chính mình, nếu được sinh ra làm tay lái dầu vùng Tây Texas. Ông lớn lên ở các xưởng cưa nơi mất ngón tay từng là trò đùa đen tối. Giờ đây ông đóng chính trong một bộ phim kiểu 'Giant' nhưng đầy tiếng chửi thề. Hơn nữa, Billy Wilder từng bảo ông 'quá xấu để làm diễn viên chính, quá đẹp để làm vai phụ'—thế là ông viết 'Sling Blade'. Không chỉ là chuyển hướng sự nghiệp. Đó là sự trả thù đầy nghệ thuật.

Bình Luận (8)

BlueCollarPhilosopher (TriếtGiaLaoĐộng)

Respect. Most actors talk about their roles like they’re saving the world. Thornton treats acting like a job—hard, real, not magical. He grew up where real danger didn’t come with a script.

Tôn trọng. Hầu hết diễn viên nói về vai diễn như thể họ đang cứu thế giới. Thornton lại đối xử với diễn xuất như một nghề—khó, thực tế, không huyền ảo. Ông lớn lên nơi hiểm nguy thật sự không đi kèm kịch bản nào cả.

FilmSnob420 (KẻSànhPhim420)

Bro said 'Giant' with cursing. That’s the perfect description. I saw the trailer—this show has the Texas epic scale of 'Giant' but the dialogue sounds like it was written after three fingers of Wild Turkey.

Anh ấy nói là 'Giant' nhưng có chửi thề. Đúng là mô tả chuẩn không cần chỉnh. Tôi xem trailer rồi—phim có quy mô hoành tráng kiểu 'Giant' nhưng lời thoại nghe như được viết sau ba ngón tay rượu Wild Turkey.

ActingCoachMike (MikeHuấnLuyệnDiễnXuất)

The 'no rehearsal' thing kills me. Ali Larter said you have to be ready to go, fresh, anything goes. That’s terrifying if you’re method. But for Thornton’s organic style? Makes total sense.

Chuyện 'không tập dượt' làm tôi choáng. Ali Larter nói bạn phải sẵn sàng, tự nhiên, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Điều đó thật đáng sợ nếu bạn là diễn viên theo trường phái phương pháp. Nhưng với phong cách tự nhiên của Thornton? Rất hợp lý.

ExistentialTexan (NgườiTexasSuyTư)

He hasn't felt carefree since 1992. His brother died. And he's carried that grief, along with his roots, in his back pocket ever since. You don't play characters like that unless you've lived it.

Ông chưa bao giờ cảm thấy nhẹ nhõm kể từ năm 1992. Anh trai ông qua đời. Và nỗi đau đó, cùng với gốc gác của mình, luôn được ông mang theo trong túi hậu từ ngày đó. Bạn không thể đóng những nhân vật như vậy nếu chưa từng sống thật với chúng.

BlueCollarPhilosopher (TriếtGiaLaoĐộng)

Exactly. That’s why his presence hits different. You believe him on screen because he isn’t acting. He’s being.

Đúng vậy. Đó là lý do sự hiện diện của ông chạm đến một cách khác biệt. Bạn tin ông trên màn hình vì ông không diễn. Ông đang 'là chính mình'.

GenZ_MovieBinger (ThếHệZXemPhimCuồng)

Y’all talking like he’s not also a literal rockstar. Bro was opening for The Who this summer. Let that sink in.

Các bạn cứ nói như thể ông ấy không phải là rocker thật sự vậy. Ông ấy vừa mở màn cho The Who mùa hè vừa rồi. Hãy suy ngẫm điều đó đi.

SilverFoxCritic (NhàPhêBìnhChóSóiBạc)

At 70, he had 'a few meetings with himself.' That line wrecked me. The fear of milestones, the quiet reckoning—we don’t talk about that enough with men, especially Southern men.

Ở tuổi 70, ông có 'vài cuộc họp với chính mình'. Câu nói ấy làm tôi tan nát. Nỗi sợ trước các cột mốc, sự đối diện thầm lặng—chúng ta chưa nói đủ nhiều về điều này, đặc biệt với nam giới miền Nam.

GenZ_MovieBinger (ThếHệZXemPhimCuồng)

Also he’s 70 and still rocks harder than most 20-year-olds. That’s not just ageless. That’s timeless.

Hơn nữa, ông ấy 70 tuổi mà vẫn 'cháy' hơn phần lớn thanh niên 20 tuổi. Đó không chỉ là không có tuổi. Đó là vĩnh cửu.

Billy Bob Thornton Says Playing a Crude Oil Landman Isn’t ‘Brave’—So What Is, According to Him?

Billy Bob Thornton nói đóng vai một tay làm dầu thô không phải 'can đảm'—vậy theo ông, thế nào mới là can đảm?

Phải chăng 'The Night Manager' mùa 2 đã được viết bởi hồn ma John le Carré? Câu chuyện giấc mơ rùng rợn khơi mào tất cả

Phải chăng Kendrick Lamar đang 'nắm quyền' Grammy? 9 đề cử, 3 hạng mục lớn — Tương lai sẽ ra sao?