Catherine Zeta-Jones Says She Needs a Year to Recover from Thanksgiving — Is This What Fame Does to Family Life?
Catherine Zeta-Jones nói cần cả năm mới hồi phục sau Lễ Tạ Ơn — Có phải danh tiếng đang hủy hoại cuộc sống gia đình?
morungexpress.com
So Catherine Zeta-Jones just dropped an Instagram gem confessing she needs 'a year to recover' from cooking Thanksgiving dinner. Let that sink in: an Oscar winner, Tony holder, and BAFTA recipient is dramatically defeated by sweet potatoes and a turkey. I love that she’s not pretending this domestic labor is effortless—even if she likely has a sous chef hiding off-camera.
Catherine Zeta-Jones vừa tung một ‘báu vật’ trên Instagram khi thú nhận cô cần ‘cả năm để hồi phục’ sau bữa tối Lễ Tạ Ơn. Hãy ngẫm xem: một người đạt giải Oscar, Tony và BAFTA lại bị đánh bại bởi khoai lang và gà tây. Tôi thích cách cô ấy không ngụy trang rằng việc nội trợ này là dễ dàng — dù chắc chắn có đầu bếp phụ đang ẩn sau camera.
Meanwhile, she's quietly celebrating 25 years of marriage and 35 years since her breakout role in ‘The Darling Buds of May’. The woman’s legacy is Shakespearean—literally. Her show’s title comes from Sonnet 18. So is she a modern-day Juliet, forever trapped between romance and domestic duty? Or just a mom who really overcooked the stuffing?
Trong khi đó, cô lặng lẽ kỷ niệm 25 năm hôn nhân và 35 năm kể từ vai diễn đột phá trong ‘The Darling Buds of May’. Di sản của cô mang màu sắc Shakespeare — đúng nghĩa đen. Tựa phim của cô lấy từ bài thơ Sonnet 18. Vậy cô là nàng Juliet hiện đại, mãi bị giằng xé giữa lãng mạn và bổn phận gia đình? Hay chỉ là một bà mẹ đã nướng nhầm phần nhân quá mức?
Một năm để phục hồi? Hãy thử làm điều đó với hai đứa trẻ dưới 5 tuổi và không ai giúp. Tôi cần ba ngày im lặng chỉ để xử lý lại cú sốc vì món đậu xanh hầm. Và cô ấy còn có cả đội ngũ. Đừng vội phong cô ấy là Mẹ Đảm Đang Của Năm vội.
Cô ấy không đang than vãn. Cô ấy đang diễn. Đây là sự ‘làm mẹ biểu diễn’, mọi người ạ. Kịch bản ‘kiệt sức nhưng rạng rỡ’ chính là phong cách thảm đỏ mới của sao hạng A. Nướng bánh, đăng trạng thái mệt mỏi, rồi thu lợi.
Mấy người đang chế nhạo cô ấy vì Lễ Tạ Ơn á? Trong khi đó, cô ấy đang âm thầm tôn vinh 35 năm kể từ ‘The Darling Buds of May’. Bộ phim đó là tuổi thơ tôi. Ba Ma Larkin là gia đình hỗn loạn nhưng tốt bụng đầu tiên. Bao giờ mới có ai nhớ đến Mariette Larkin?
Mối liên hệ với Shakespeare thật điên rồ. Hai chữ ‘chồi non tháng Năm’ từ bài thơ Sonnet 18 lại trở thành một vở phim hài Anh thập niên 90 về một gia đình ồn ào nhưng hạnh phúc. Thơ ca biến thành phim sitcom. Đấy mới gọi là sự chuyển hóa văn hóa thực sự.
Cô ấy đang thiết lập tiêu chuẩn cuối cùng cho #MụcTiêuHônNhân. 25 năm bên Michael Douglas? Sau năm 2000? Trong Hollywood? Đó không phải hôn nhân, đó là phép màu. Họ gặp nhau qua Danny DeVito — riêng điều đó đã là cốt truyện cho một phim sitcom rồi.
Ôi đừng có vậy. Cuộc hôn nhân ‘phép màu’ của cô ấy được duy trì bởi nhân viên, kỳ nghỉ và chuyên gia tâm lý. Hãy thử duy trì tình yêu khi buổi hẹn hò lớn nhất của bạn là gấp đồ cùng nhau lúc 11 giờ đêm xem sao.
Đúng vậy. Câu chuyện cổ tích chỉ hoạt động khi lâu đài có nhân viên dọn dẹp. Nhưng cũng phải công nhận — cô ấy đã tinh thông nghệ thuật làm người nổi tiếng gần gũi. Kiệt sức? Nấu nướng? Gợi nhớ quá khứ? Đó không phải đời thực. Đó là chiến lược nội dung.