2025 Tied for Second Hottest Year – But Are We Still Pretending 1.5°C Is a 'Red Line'?
Năm 2025 đang hoà điểm với năm thứ hai nóng kỷ lục – Nhưng chúng ta vẫn còn giả vờ rằng ngưỡng 1.5°C là 'vạch đỏ'?
www.euronews.com
2025 is neck-and-neck with 2023 for the second hottest year ever recorded, with an alarming 1.48°C increase above pre-industrial levels — and we’re not even through December yet.
Năm 2025 đang ngang tài ngang sức với năm 2023 cho vị trí năm nóng thứ hai từng được ghi nhận, với mức tăng báo động 1.48°C so với thời kỳ tiền công nghiệp – trong khi chúng ta thậm chí còn chưa qua tháng Mười Hai.
2024 already broke the 1.5°C threshold for a full year — a symbolic and scientific emergency — yet politicians still treat climate reports like expired coupons. The acceleration isn't linear; it's exponential, and we're the lab rats watching the dial spin.
Năm 2024 đã vượt ngưỡng 1.5°C trong cả năm – một tình trạng khẩn cấp cả về mặt biểu tượng lẫn khoa học – nhưng chính trị gia vẫn đối xử với báo cáo khí hậu như những phiếu giảm giá đã hết hạn. Mức gia tăng này không phải tuyến tính; nó theo cấp số nhân, và chúng ta như những con chuột thí nghiệm đang nhìn đồng hồ quay vù vù.
Việc năm 2024 vượt ngưỡng 1.5°C theo năm có nghĩa là mục tiêu của Thỏa thuận Paris giờ chỉ còn là một ghi chú lịch sử, chứ không còn là mục tiêu nữa. Chúng ta đã chuyển từ phòng ngừa sang kiểm soát thiệt hại – và ngay cả điều đó cũng đòi hỏi hàng ngàn tỷ cho cơ sở hạ tầng xanh. Nhưng ai đang đầu tư? Các nhóm vận động năng lượng hóa thạch vẫn chi gấp 10 lần số tiền dành cho thích nghi khí hậu để mua ảnh hưởng.
Thời tiết thay đổi mỗi năm. Năm 2024 nóng? Tuyệt cho mùa biển. Năm 2026 có thể lại lạnh hơn. Đừng biến mỗi biến động thành lời tiên tri tận thế.
Hãy nói điều đó với những gia đình ở Manila mà nhà cửa bị càn quét bởi bão. ‘Biến động’ nghe có vẻ dễ thương khi bạn ở vùng nội địa có điều hòa. Ở ngoài này, 0.6°C nghĩa là nhiều đợt nước dâng, nước mặn xâm nhập, và các đê chắn phải nâng cấp với giá hàng tỷ đô.
Chúng ta từng nói rằng nỗi sợ ‘đại băng hà’ những năm 1970 là quá khích. Rồi những năm 1988, cảnh báo ‘đại dương sôi’ bị gạt đi. Giờ đây chúng ta ở ngưỡng 1.5°C, và đoán xem? Những nhà khoa học từng bị chế giễu hàng thập kỷ nay đúng – một cách bi thảm.
Việc vượt ngưỡng 1.5°C là điều gây khó xử về mặt pháp lý. Nó kích hoạt các điều khoản ‘tổn thất và thiệt hại’ trong hiệp định LHQ, nghĩa là các nước giàu phải chi trả. Vì vậy mà im lặng. Trách nhiệm đi kèm giá cả, và ít ai muốn là người trả tiền.
Ừ, thì thật u ám. Nhưng việc lắp đặt năng lượng mặt trời và gió đạt kỷ lục trong năm 2025 cho thấy chúng ta cuối cùng đã mở rộng quy mô giải pháp. Tuyệt vọng là một thứ sang trọng. Hành động là bản nâng cấp duy nhất khả dụng.
Trong khi đó, khu vườn trên mái nhà tôi cần tưới nước gấp bốn lần. Gọi là biến động chứ? Được thôi. Gọi là hóa đơn nước tăng đôi chứ? Đó mới là con số thực sự.