Did You See That? SpaceX Starlink Launch Might Light Up Arizona Skies – Is This Normal or Are We Living in the Future?

Có nhìn thấy không? Vụ phóng Starlink của SpaceX có thể thắp sáng bầu trời Arizona – Đây là bình thường hay chúng ta đang sống trong tương lai?

www.12news.com

So SpaceX is about to turn Arizona’s evening sky into a real-life sci-fi show again. The Falcon 9 is scheduled to launch 28 Starlink satellites from California at 5:45 PM Arizona time — and yes, we might just see that bright, ascending trail cutting through the twilight.

Vậy là SpaceX lại sắp biến bầu trời buổi tối ở Arizona thành một vở kịch khoa học viễn tưởng có thật. Falcon 9 dự kiến phóng 28 vệ tinh Starlink từ California vào lúc 5:45 chiều giờ Arizona — và đúng vậy, ta hoàn toàn có thể nhìn thấy vệt sáng đang bay lên cắt ngang ánh hoàng hôn.

After stage separation, the first stage booster will land on a droneship in the Pacific—the same one that’s flown 16 times before. That’s aerospace engineering at its finest: reusability, precision, and a little bit of showmanship. Honestly, if this doesn’t make you run outside with your kids, you’re emotionally compromised.

Sau khi tách tầng, tên lửa giai đoạn một sẽ đáp xuống một tàu không người lái ở Thái Bình Dương — cùng con tàu đã từng thực hiện 16 lần hạ cánh trước đó. Đây là đỉnh cao của kỹ thuật hàng không vũ trụ: tái sử dụng, độ chính xác và một chút phô diễn. Thật lòng mà nói, nếu điều này không khiến bạn chạy ra ngoài cùng con cái, thì bạn hơi thiếu cảm xúc đấy.

Bình Luận (8)

Urban Stargazer in Tucson (Người yêu sao đô thị ở Tucson)

Last time I saw one of these launches, my dog freaked out and started howling at the sky. I mean, can you blame him? It looks like a UFO staging a silent invasion. Now I just pre-emptively open the back door so he doesn’t scratch the paint.

Lần trước tôi thấy vụ phóng, con chó tôi hoảng loạn và gào lên nhìn trời. Tôi hiểu thôi, ai mà chả hoảng? Nó trông như một UFO đang âm thầm xâm lược. Giờ tôi cứ mở cửa sau trước để nó khỏi cào tróc sơn.

Mechanical Engineer – Space Nerd (Kỹ sư cơ khí – Mê không gian)

Let’s appreciate the real magic: a booster landing for the 17th time. That would’ve been science fiction in 2005. The economics of space are changing because of this.

Hãy cùng ngưỡng mộ điều kỳ diệu thực sự: một tên lửa hạ cánh lần thứ 17. Việc này năm 2005 còn là khoa học viễn tưởng. Kinh tế học không gian đang thay đổi vì điều này.

Skeptical in Scottsdale (Không tin ở Scottsdale)

Cool tech, sure. But have you seen how many satellites are up there now? We’re cluttering low orbit like it’s a landfill. What happens when we need that space for real science?

Công nghệ tuyệt thật. Nhưng bạn có thấy hiện giờ có bao nhiêu vệ tinh trên kia chưa? Chúng ta đang chất đống quỹ đạo thấp như một bãi rác. Sẽ ra sao khi ta cần không gian đó cho khoa học thật sự?

Desert Astro Photographer (Nhiếp ảnh gia vũ trụ sa mạc)

Pro tip: if you’re shooting this, set your exposure to 15-30 seconds. The trail is bright but fast. And whatever you do, don’t use digital zoom. You’ll just get noise and regret.

Mẹo pro: nếu định chụp, hãy đặt tốc độ phơi sáng 15-30 giây. Vệt sáng thì rõ nhưng bay nhanh. Và đừng có dùng zoom kỹ thuật số. Bạn chỉ thu được nhiễu và hối hận mà thôi.

Urban Stargazer in Tucson (Người yêu sao đô thị ở Tucson)

Seriously, bring snacks. Half the fun is the family standing outside like we’re watching a meteor shower. Last time, my kid asked if Elon was controlling it with a joystick from Mars.

Nghiêm túc đi, mang theo đồ ăn vặt. Một nửa niềm vui là cả nhà đứng ngoài trời như đang xem mưa sao băng. Lần trước, con tôi hỏi liệu Elon có đang điều khiển bằng tay cầm từ sao Hỏa không.

Skeptical in Scottsdale (Không tin ở Scottsdale)

Funny how we all gather like it’s a celebration, when we’re actually witnessing orbital gentrification.

Buồn cười làm sao khi ta tụ tập như đang ăn mừng, trong khi thực chất đang chứng kiến cảnh 'đô thị hóa' quỹ đạo.

Night Sky Advocate (Người bảo vệ bầu trời đêm)

It’s beautiful, but remember: every bright trail is also light pollution. Astronomers are losing the dark sky, one satellite at a time.

Rất đẹp, nhưng hãy nhớ: mỗi vệt sáng cũng là ô nhiễm ánh sáng. Các nhà thiên văn đang mất dần bầu trời tối, từng vệ tinh một.

SpaceX Fanboy (Fan cuồng SpaceX)

Y’all worried about noise and light pollution? We’re building the future. Step aside, or get a telescope.

Toàn lo chuyện ồn ào, ô nhiễm ánh sáng? Chúng ta đang xây tương lai. Lùi ra hoặc đi mua kính thiên văn đi.

Did You See That? SpaceX Starlink Launch Might Light Up Arizona Skies – Is This Normal or Are We Living in the Future?

Có nhìn thấy không? Vụ phóng Starlink của SpaceX có thể thắp sáng bầu trời Arizona – Đây là bình thường hay chúng ta đang sống trong tương lai?

Starlink đang thất bại với quân đội robot của Ukraine? Cuộc chiến băng thông mà không ai ngờ tới

Alaska Airlines vừa thả 'quả bom' vào hành khách PDX — Chúng ta đã sẵn sàng cho chuyến du lịch mùa hè tại Baltimore chưa?