Is the American Dream Still Possible in Rural America? Healthcare and Taxes Are Killing It
Giấc mơ Mỹ còn tồn tại ở vùng quê nước Mỹ nữa không? Chi phí y tế và thuế đang giết chết nó
www.evesun.com
We’ve always been told that if you work hard, stay loyal, and maybe pick up a second job, you’ll get ahead. But in rural communities like Chenango County, that math just doesn’t add up anymore.
Chúng ta luôn được dạy rằng nếu làm việc chăm chỉ, trung thành, và có thể nhận thêm việc thứ hai, ta sẽ thăng tiến. Nhưng ở các cộng đồng nông thôn như hạt Chenango, con toán ấy giờ chẳng còn cộng lại được nữa.
Tôi được tăng lương vài năm một lần, nhưng khoản bảo hiểm y tế đã nuốt sạch phần đó. Cảm ơn nhỉ? Trong khi đó, ngân sách trường tôi liệt kê chi phí y tế là khoản lớn nhất — còn hơn sách giáo khoa hay các chương trình ngoại khóa. Cái kiểu đó thì bền vững kiểu gì?
Tôi đã bỏ bảo hiểm y tế cho nhân viên cách đây hai năm. Không phải vì tôi là quái vật, mà vì phí bảo hiểm của tôi đã tăng gấp đôi trong ba năm. Tôi không thể cạnh tranh với các thành phố đưa ra gói phúc lợi đầy đủ. Nhân tài bỏ đi. Tôi mất việc. Đó là vòng xoáy chết dần.
Vấn đề cốt lõi không phải là chăm chỉ — mà là cấu trúc. Bạn đang đánh thuế lao động và trợ cấp cho vốn. Đó là vé một chiều cho làn sóng chảy máu chất xám.
Thời tôi, chúng tôi trả 30 đô mỗi tháng cho dịch vụ ổn. Giờ người ta bỏ thuốc để chịu nổi khoản đồng chi trả. Tới khi nào thì Mỹ lại cho rằng chăm sóc y tế là tùy chọn?
Vấn đề không chỉ là khả năng chi trả — mà là sự linh động. Người dân không thể mua nhà khi thuế của họ cao hơn cả khoản vay thế chấp. Và khi định giá vẫn từ năm 1988, thì không chỉ bất công, mà còn làm tê liệt kinh tế.
Đúng vậy. Tôi sống cạnh nhà được định giá từ mức 1988. Tôi trả gấp ba tiền thuế. Tôi yêu cộng đồng mình, nhưng việc này thì quá cá nhân rồi.
Tình hình ảm đạm thật, nhưng hãy nhớ — Chenango từng phát triển giữa thời Đại Suy Thoái. Chúng ta kiên cường. Bước đầu tiên là yêu cầu minh bạch định giá và kiểm soát chi phí y tế.
Kêu gọi cách mấy đi nữa. Trừ khi luật tiểu bang buộc phải định giá lại thường xuyên, còn lại chúng ta chỉ đang tranh luận trong bóng tối. Quyền lực không thuộc về địa phương.