Netflix Just Bought Warner Bros. — Is This the End of Movie Theaters as We Know Them?
Netflix vừa mua Warner Bros. — Đây có phải là dấu chấm hết cho rạp chiếu phim như chúng ta từng biết?
variety.com
Netflix isn't just streaming anymore — they're buying studios. Warner Bros., home of Batman, Harry Potter, and Lord of the Rings, is now under their umbrella. And while they claim they'll honor theatrical windows, Ted Sarandos casually said 'they’ll evolve' — which any filmmaker knows means 'shorter, if not eliminated.'
Netflix không còn chỉ là dịch vụ phát trực tuyến nữa — giờ họ đang mua hẳn các hãng phim. Warner Bros., nơi sản sinh ra Batman, Harry Potter và Chúa tể những chiếc nhẫn, giờ đã nằm dưới trướng họ. Dù họ tuyên bố sẽ giữ nguyên thời gian chiếu rạp, Ted Sarandos lại nhẹ nhàng nói rằng 'chúng sẽ phát triển' — điều mà bất kỳ đạo diễn nào cũng hiểu là 'ngắn lại, nếu không phải là bị xóa sổ'.
Theaters are already struggling with fewer blockbusters. Now, with one of the few studios still releasing 12+ films a year possibly going full streaming-first, the outlook isn't just grim — it feels apocalyptic. And don’t get me started on what this means for filmmakers’ creative freedom.
Các rạp chiếu phim đã đang vật lộn với việc thiếu phim bom tấn. Giờ đây, khi một trong số ít hãng phim còn ra mắt hơn 12 phim mỗi năm có thể chuyển hẳn sang ưu tiên phát trực tuyến, viễn cảnh không chỉ ảm đạm — mà còn giống tận thế. Và đừng bắt tôi nói về chuyện này ảnh hưởng thế nào đến tự do sáng tạo của các đạo diễn.
Chúng tôi phụ thuộc vào Warner Bros. để cung cấp 12-14 phim lớn mỗi năm. Nếu Netflix rút ngắn thời gian chiếu xuống một tuần, mô hình rạp sang trọng của chúng tôi sẽ sụp đổ. Đây không phải là tham lam — mà là sinh tồn.
Thời gian chiếu ngắn hơn đồng nghĩa doanh thu thấp hơn. Doanh thu thấp hơn dẫn đến đóng cửa rạp. Đóng cửa rạp gây mất việc và thiệt hại kinh tế. Chúng tôi đã xem dữ liệu — đây không phải rủi ro trên lý thuyết.
Đừng hoảng loạn vội. Khi Netflix vận hành các thương hiệu lãi hàng tỷ như Harry Potter, họ sẽ nhận ra rạp chiếu là trung tâm lợi nhuận — chứ không phải tàn dư quá khứ. Điều này thậm chí có thể buộc họ đầu tư mạnh hơn vào màn ảnh lớn.
Mấy bạn đang sống trong quá khứ. Người xem muốn sự tiện lợi. Tại sao phải lái xe 30 phút và trả 18 đô cho bắp rang bơ đắt đỏ, trong khi có thể xem cùng bộ phim đó chất lượng 4K ngay tại ghế sofa chỉ một tuần sau?
À đúng rồi, lại là lý lẽ 'thuận tiện' kinh điển — bỏ qua việc rạp chiếu là một nghi thức văn hóa chung, và việc rút ngắn thời gian chiếu sẽ giết chết các phim kinh phí trung bình vốn cần thời gian để thu hút khán giả.
Có lẽ đã đến lúc ngừng chờ đợi các hãng phim và tự xây dựng mạng lưới phân phối riêng. Quyền lực đang thay đổi — lần đầu tiên, chính chúng ta có thể là người làm chủ.
Tôi hiểu sự đam mê, nhưng cuối cùng, nếu rạp của tôi không bán được vé và bắp rang bơ, thì tất cả chúng ta đều sẽ về nhà trong bụng rỗng.