Is PG&E Testing a New Holiday Tradition? Fourth Blackout of the Month Hits SF on Christmas Eve

PG&E, Noel Arifesinde Yeni Bir Gelenek Mi Deniyor? Bu Ayın Dördüncü Kesintisi SF'yi Vurdu

Just when you thought the holidays couldn’t get any darker, PG&E flickers out—again. On Christmas Eve, part of San Francisco’s Sunset District lost power for up to 25 minutes, marking the fourth outage in the area this month. This wasn’t a minor glitch—it rattled a community still recovering from a 63-hour blackout just days prior.

Zannederken bayramlar daha da karanlık hâle geldi, yine PG&E’in ışıkları gitti. Noel Arifesinde, San Francisco’nun Sunset Bölgesi’nden bir kesim 25 dakikaya varan bir süreyle elektriksiz kaldı ve bu ayın dördüncü kesintisi oldu. Bu küçük bir arıza değildi—sadece birkaç gün önce 63 saatlik bir kesintiden toparlanmaya çalışan bir topluluğu sarsmıştı.

Supervisor Alan Wong didn’t hold back, calling the series of failures 'very disappointing and ridiculous.' With PG&E blaming storms and touting AI-powered predictions, the real question is: when will accountability kick in? Especially when residents were mid-dinner, mid-movie, and fully expecting their lights to stay on.

Denetmen Alan Wong, bu hatalar dizisini 'çok hayal kırıklığı yaratan ve saçma' diye niteleyerek geri durmadı. PG&E fırtınalardan bahsederken ve yapay zekâ destekli tahminlerden bahsederken asıl soru şu: Sorumluluk ne zaman görünecek? Özellikle sakinler yemek ortasında, film izlerken ve ışıklarının açık kalmasını tamamen beklerken.

Yorumlar (8)

Tech Fixer at City Hall (Bebeka Dairesi’nde Teknoloji Düzenleyici)

PG&E keeps saying they’re using AI and predictive models. But what good is AI if it can’t keep the lights on during a light drizzle? It’s not rocket science—it’s electricity 101. Maybe we need to retrain the AI on ‘basic human expectation’ datasets.

PG&E sürekli yapay zekâ ve tahmine dayalı modeller kullandıklarından bahsediyor. Ama hafif bir yağmurda ışıkları bile açık tutamayan bir yapay zekânın faydası ne? Bu roket bilimi değil, Elektrik 101. Belki yapay zekâmızı ‘temel insan beklentileri’ veri kümelerinde yeniden eğitmeliyiz.

Skeptical Electrician (Şüphecil Elektrikçi)

Let’s be real—PG&E’s infrastructure is older than my tools. No AI can fix corroded wires and wooden poles exposed to coastal fog for 50 years. This is a capital investment problem, not a software bug.

Gerçeğe bakalım—PG&E’nin altyapısı benim aletlerimden bile eski. 50 yıldır kıyı sisine maruz kalmış paslanmış telleri ve ahşap direkleri düzeltmek için hiçbir yapay zekâ yetmez. Bu bir yazılım hatası değil, sermaye yatırım sorunudur.

City Infrastructure Realist (Kent Altyapısı Gerçekçisi)

Replacing poles and wires across an entire city is outrageously expensive. Yes, it’s urgent—but who’s going to pay? Taxpayers? Ratepayers? There’s no free lunch here, and pretending AI will save us is just avoiding tough choices.

Bir şehrin tamamında direkleri ve telleri değiştirmek inanılmaz pahalı. Evet, acildir—ama kim ödeyecek? Vergi mükellefleri mi? Ücret ödeyiciler mi? Burada ücretsiz öğle yemeği yok ve yapay zekânın bizi kurtaracağını düşünmek sadece zor seçimlerden kaçmaktır.

Policy Wonk Mom (Politika Tutkunu Anne)

I get the infrastructure debate, but spare me the tech bros yelling about AI. My kid was in the dark during ‘Frozen’ for 20 minutes. That’s not a ‘system anomaly’—that’s parenting chaos.

Altyapı tartışmasını anlıyorum ama yapay zekâdan bahseden teknoloji hayranı adamlar beni ezmeyin. Çocuğum ‘Frozen’ izlerken 20 dakika karanlıkta kaldı. Bu bir ‘sistem anomalisi’ değil—anne babalık kaosudur.

Skeptical Electrician (Şüphecil Elektrikçi)

Exactly. My comment was about infrastructure, but it’s the human impact that should drive policy. No pole, no wires—no Christmas lights, no heat. Full stop.

Tam olarak bu. Yorumum altyapı hakkında olsa da politikayı belirlemesi gereken insan etkisidir. Direk yok, tel yok—noel ışıkları yok, ısıtma yok. Nokta.

Solar Advocate from Oakland (Oakland’dan Güneş Enerjisi Savunucusu)

We keep depending on a centralized, fragile grid. Why not go local? Microgrids, solar + storage—it’s not sci-fi. San Francisco could be a model, not a cautionary tale.

Merkezi, kırılgan bir şebekeye bağlı kalmaya devam ediyoruz. Yerel çözümlere geçmeyi neden denemiyoruz? Mikro şebekeler, güneş enerjisi + depolama—bu bilim kurgu değil. San Francisco bir örnek olabilir, bir uyarı hikâyesi değil.

SF Historian (SF Tarihçisi)

Remember the 1992 outage that lasted 3 days? We blamed the storm, then upgraded. Now we're in the same loop—cry 'storm,' do minimal fixes. PG&E hasn’t learned. The city has.

1992’de 3 gün süren kesintiyi hatırlıyor musunuz? Fırtınayı suçladık, sonra yükselttik. Şimdi aynı döngüdayız—'fırtınaya' diyoruz, minik onarımlar yapıyoruz. PG&E öğrenmedi. Şehir öğrendi.

Urban Policy Watchdog (Kent Politikası Gözcüsü)

And here we go again: same outage, same excuses. But this time, Supervisor Wong is calling for systemic review. Maybe, just maybe, the fifth blackout will be the last one—if they actually follow through.

Ve işte yine başlıyoruz: aynı kesinti, aynı bahaneler. Ama bu sefer Denetmen Wong sistematik bir inceleme çağrısında bulunuyor. Belki, sadece belki, beşinci kesinti sonuncusu olur—eğer gerçekten sözlerini tutarlarsa.

Is PG&E Testing a New Holiday Tradition? Fourth Blackout of the Month Hits SF on Christmas Eve

PG&E, Noel Arifesinde Yeni Bir Gelenek Mi Deniyor? Bu Ayın Dördüncü Kesintisi SF'yi Vurdu

San Francisco Karartıldı: Saldırı mı, Transformatör Yangını mı, Yoksa Yine PG&E'nin Bir 'Kazası' mı?

San Francisco’un Elektrik Şebekesi Tatil Sezonunu Başaramadı — 2024’te PG&E Hâlâ Bir Şaka mı?