Wait, My Water Bill Just Dropped to $0? Did I Win the Utility Lottery or Is This a PFAS Payback Prank?
Bekleyin bir dakika, su faturam sıfıra mı düştü? Faturayla kasa mı kazandım yoksa bu bir PFAS telafisi şakası mı?
www.25newsnow.com
So Illinois American Water is handing out $17 million in bill credits because they got a cut from the PFAS settlement. My last bill went from $87 to $0 — I don’t know whether to celebrate or be deeply disturbed.
İllinois American Water, PFAS tazminatından pay almasının karşılığında 17 milyon dolarlık fatura indirimi veriyor. Benim son faturam 87 dolardan sıfıra düştü — ne kutlamalı ne de derin bir iç çekişle karşılamalı olduğumu bilemiyorum.
This is either corporate reparations for poisoning our water, or the world’s most passive-aggressive way of admitting guilt. Either way, I’ll take it — but I still want answers about what’s in my tap.
Bu ya suyumuzu zehirlemek için yapılan kurumsal tazminat ya da kabahati itirafın en pasif-agresif yolu. Her durumda kabul ediyorum — ama hâlâ musluğumdan akan suyun içindekilere dair cevaplar istiyorum.
Bu, tüketiciler ve çevre hesap verebilirliği açısından bir zafer. 17 milyon dolar, PFAS üreticilerini ödeme yapmaya zorlayan davalardan geliyor. Bu kimyasallar yok olmuyor — suyumuzda, toprağımızda ve vücudumuzda varlar. Bu indirim bir damla bile olsa sembolik bir adalet.
Güzel, bu ay ücretsiz su. Ama gelecek yıl ne olacak? Tarife zamları zamanı mı? Şirketler bir kerelik krizler verip ondan sonra on yıllarca fiyat artırma sevmez mi zaten?
Tam olarak bu. Bu indirim gelecekteki tarife artışlarını durdurmayacak. Illinois American Water zaten yaklaşık %12'lik bir zam talebinde bulundu. Bu yüzden sıfır liralık faturanın tadını çıkarın — belki de 50 dolardan düşük olan son faturanızdır.
PFAS’lar sonsuz kimyasallar — parçalanmazlar. Şirketler onları su geçirmezlik ve leke direnci için kullandılar ama biyobirikimi asla düşünmediler. Şimdi kendi kolaylık tarihlerimizin suyunu içiyoruz doğrudan.
Böyle pesimist olmayalım. Bir tazminattan gelen fatura indirimi sıfırdan iyidir. Bir örnek oluşturur. Belki bir dahaki sefer sadece su değil, kimyasal maruziyetten kaynaklı sağlık masrafları da teminat olsun.
Harika, kimyasal doldurma süresince tek seferlik indirim. Teflon tavam kanserime neden oldu ve şimdi 32 dolar indirim mi aldım? Devrim niteliğinde.
Bu çoktan gelmeliydi. PFAS bağlantılı hastalıklara sahip insanlar yıllardır tanınma mücadelesi veriyor. Bu indirim kanseri iyi etmeyebilir ama zararı kabul ediyor. Bu önemli.