Entire Class Studied the Wrong Roman Emperor—Now They’re Blaming ‘Misadventure’ Like It’s a D&D Campaign
Tüm Sınıf Yanlış Roma İmparatoru Üzerinde Çalıştı — Şimdi de 'Felaket' Diye Bahane Arıyor, Tıpkı Bir D&D Kampanyası Gibi
www.theguardian.com
So let me get this straight: a whole year 12 class in Queensland studied Augustus — the son — when the exam was on Julius — the father. And now they’re all filing for ‘illness and misadventure’? That’s not misadventure, that’s a curriculum-level SQL injection.
Dinliyorum da: Queensland’de bir yıl 12 sınıfı, sınavın üzerinde olacağı babası Julius yerine, oğlu Augustus üzerine çalıştı. Ve şimdi hepsi 'hastalık ve felaket' bahanesiyle başvuruyor mu? Bu felaket değil, müfredatta SQL enjeksiyonu kadar büyük bir hata.
The best part? The education department says they notified schools of the exam topic over a year ago. So either someone didn’t get the memo, or we’ve got a group of teens who just casually rewrote Roman history in their heads. Honestly, if they can mix up Caesar and Augustus, maybe ancient history just isn’t their thing.
En güzeli mi? Eğitim Bakanlığı, okullara sınav konusunun bir yıldan fazla bir süredir bildirildiğini söylüyor. Yani ya kimse notu görmedi ya da bir grup genç kafalarında Roma tarihini hafifçe baştan yazdı. Dürüst olmak gerekirse, Eğer Caesar’ı Augustus’la karıştırabiliyorlarsa, belki de antik tarih işleri değil.
Bir klasikler doktora öğrencisi olarak size Augustus ile Julius’un bir geceyle gündüz kadar farklı olduğunu söyleyebilirim. Birisi 23 kere bıçaklanan populiste bir generalli; diğeri İmparatorluğu kuran ve ihanet sonucu ölmeyen kişi. Bunu dondurma lezzetleri gibi karıştıramazsınız.
Bekleyin bir dakika — okul, tam bir dönem boyunca yanlış üniteyi öğrettiğinin farkına varmadı mı? Bu öğrenci hatası değil, kurumsal yetersizlik. ‘Pax Romana’yı’ aylarca öğrendikten sonra, suikastlar üzerine bir sınava girmenizi düşünün.
Başka neleri yanlış öğrettiklerinden daha çok endişeliyim. Yanlış Caesar’ı öğretebildilerse, Peloponez Savaşı ne olacak? Spartalıları tamamen geçiştirdiler mi acaba?
Biliyorum, bu abartılı gibi görünüyor ama öğrenciler için bu gerçekten korkutucu. Bir yıl boyunca hazırlık yapıyorsunuz — şimdi geleceğiniz 'felaket' adı verilen bir kâğıt deliğine bağlı.
Haydi şunu kabul edelim — acaba bu okulun stratejik bir son çare hamlesi mi değil mi? On iki ay süreleri vardı. Kimse bilmiyor muydu? Her halükarda, özel dikkat sistemi ödüllendirir, öğrencileri değil.
Dürüst olmak gerekirse, Eğer Julius Caesar'ı Augustus’tan ayıramıyorsanız, özel dikkat hak etmezsiniz. Bu felaket değil, ihmaldir.
Dönüş noktası: Acaba öğrenciler, Caesar odaklı müfredata bir protesto olarak Augustus üzerinde çalıştıysa? Şu gerçekten akademik bir isyan olurdu.
Sistemin hatası oldu, öğrenciler bunun bedelini ödedi ve şimdi anlamlar hakkında tartışıyoruz. Onların geçmesine izin verin. Yapabileceğimiz en az şey bu.