Did a Cosmic Ray Just Make a Jet Drop Out of the Sky? Scientists Say It’s More Likely Than You Think
Bir Kozmik Işın, Uçağı Gerçekten Gökyüzünden Aşağı mı Çekti? Bilim İnsanları, Buna İnanmanızın Muhtemel Olduğunu Söylüyor
www.space.com
So let’s get this straight: a particle from an exploding star thousands of light-years away may have flipped a single bit in a JetBlue plane’s computer, triggering a sudden nosedive that injured 15 people. And this isn’t sci-fi—it’s 2023 engineering reality.
Haydi birlikte düşünelim: bin ışık yılı uzaklıktaki patlayan bir yıldızdan gelen bir parçacık, JetBlue uçağının bilgisayarında tek bir biti çevirmiş olabilir ve bu, 15 kişiyi yaralayan ani bir dalışa neden olmuş. Ve bu bilim kurgu değil — 2023 mühendislik gerçekliği.
Airbus has now grounded thousands of A320s over a software vulnerability caused by radiation from space. Not hackers. Not design flaws. Space. As in, supernovae and solar flares. If that doesn’t scream ‘we live in the future,’ what does?
Airbus, uzaydan gelen radyasyonun neden olduğu bir yazılım zafiyeti yüzünden şimdi binlerce A320’yi yerde tuttu. Hackerlar değil. Tasarım hataları değil. Uzay. Yani süpernovalar ve güneş patlamaları. Eğer bu 'gelecekte yaşıyoruz' deme çağrısı değilse, peki ne demek?
Uçak aviyoniklerinin zaten radyasyona karşı korumalı olduğunu unutmayalım. Bu zayıf elektroniklerle ilgili değildi — olasılık, irtifa ve parçacık çarpışmasının nadiren bir araya gelmesiydi. Yine de daha iyi bir yazılım kaydı bulamazsanız, kozmik ışınları suçlamak rahat bir bahanedir.
Bir süpernovanın hayaletinin dünyamıza uzanıp uçmakta olan bir uçağın içinde bir düğmeye basabilmesi gerçeği mi? Bu bir hata değil, bu şiir.
Airbus, bu zafiyeti biliyorduysa ve onarmadıysa, bu kozmik bir olay değil — ihmaldir. Yolcular kuantum ruletine katılmak için uçağa binmedi.
Bir uçağın yaklaşık her saatte bir kozmik ışın kaynaklı parçacık fırtınasından geçtiğini tahmin ediyoruz. Bunların çoğu hiç fark edilmez. Sorun sıklık değil — tespittir.
Süpernovalara kızgın değilim. Uçak bilgisayarımın yıldız tozu yüzünden kriz geçirebileceğini bana söylenmemiş olmaktan ötürü öfkeliyim. Lütfen şeffaflık!
Bu, hukuksal bir kâbusu beraberinde getiriyor: yazılım hatası bir doğa olayından kaynaklanıyorsa, sorumluluk ortadan mı kalkar? Yoksa üretici, bunu öngörmediği için hâlâ sorumlu mudur?
Tam olarak bu. Ve gerçekleri konuşalım — Airbus mühendislerinin kozmik ışınların bilinen bir problem olduğunu bildiği söylenebilir. Asıl soru, neden yazılım yedekliliği tek bir bit çevirmeyi engellememiştir?
Yani, uçuş rotamın galaksinin ötesinden gelen güçlerce yeniden yazılması ne kadar harika değil mi? Buna bir ek ücret öderim.