Is Inflation Finally Cooling — Or Just Playing Dead? Michigan Index Hints at Hope Amid Tariff Fears
Enflasyon Sonunda Soğuyor mu Yoksa Sadece Saklanıyor mu? Michigan Endeksi, Tarife Endişeleri Ortasında Umut Işığı Veriyor
apnews.com
The Michigan consumer sentiment index crept up to 53.3 in December’s preliminary read, a slight relief after November’s 51 — but still deep in recessionary gloom territory. Let’s not throw a parade for a 2.3-point bump when the number was over 70 earlier this year.
Michigan tüketici anketi aralık ayı ön değerlendirmesinde 53.3’e kadar tırmandı; kasım ayının 51’i sonrasında küçük bir rahatlama ama hâlâ resesyonel melankolinin derinlerinde. Rakam bu yıl başlarında 70’in üzerindeyken 2.3’lük bir artışı kutlamaya kalkışmayalım.
Inflation expectations dropped to 4.1% — the lowest since January — but with Trump’s tariffs now averaging 16.8%, the question isn’t just if prices will rise, but how fast. Consumers are still sweating the grocery bill, even if they’re slightly less panicked.
Enflasyon beklentileri %4.1’e düştü — ocak ayından beri en düşük seviye — ancak tarifeler artık ortalama %16.8’deyken, fiyatların mı yükseleceği değil, ne kadar hızlı yükselineceği sorusu öne çıkıyor. Tüketiciler, biraz daha az panikli olsalar bile, hâlâ market alışverişinin hesabından terliyor.
Tarifeler sadece Amerikalılar üzerine gizlenmiş vergilerdir. İthalatçılar maliyeti doğrudan tüketicilere aktarır — her zaman. ABD-Çin ticaret savaşının bize hiçbir şey öğretmediğini mi düşünüyorsunuz? Her tostumuzu alırken Trump’ın ‘anlaşmalarına’ ödüyoruz.
12 yıldır kupon kesiyorum. Yine de 2021’den bu yana market harcamam %40 arttı. ‘Biraz daha az panikli’ mi? Canım, tüm sistemin çökmesine bir yumurta kıtlığı kadar var.
Fed’in %2 hedefi keyfi değil. Stimül ile istikrar arasındaki altın noktadır. %4.1’de hâlâ tehlike bölgesindeyiz — belirsizlik, hane halkı planlamasını yiyip bitiriyor.
Bakın, 53.3, 70 değil — ama 40 da değil. Aylardır ilk kez insanlar en kötüyü beklemiyor. Bu ivmedir, hanımlar baylar.
Bunu gerçek zamanlı görüyorum: isimli markaları alanlar azaldı, indirim isteyenler arttı. Köpek maması bile artık bütçeli alışveriş listesinde. İyimserlik artabilir — ama maaşlar artmadı.
%16.8’lik tarife mi? Bu 1935 seviyesinde korumacılık. Bu tangoyu daha önce de çaldırdık — Smoot-Hawley felaketinde bitti. Tarife savaşlarının iyi bittiği görülmemiştir.
Ön verideki küçük iyileşmeleri toparlanmayla karıştırmayalım. Endeks hâlâ genişleme eşiğinin altında. Umudun bir makroekonomik strateji olabileceğini düşünmeyin.