Jacquemus Just Dropped Skiwear That Costs More Than My Rent — Is This Fashion or Fiasco?
Jacquemus Artık Kiramdan Daha Pahalı Kayak Kıyafetleri Çıkarttı — Bu Moda Mı, Yoksa Muziplik Mi?
wwd.com
So Jacquemus, the king of lavender fields and Instagram sunsets, has finally conquered the snow — with a ski collection that blends retro French alpine charm with Nike’s technical muscle. The problem? That 'après-ski chic' comes with a price tag that might require selling a kidney.
Pekala, lavanta tarlalarının ve Instagram gün batımlarının kralı Jacquemus, sonunda karı da fethetti — retro Fransız Alpler havasını Nike'nin teknik gücünden ödünç alarak birleştiren bir kayak koleksiyonuyla. Sorun mu var? 'Sonrası kaygı şıktan' önce bir böbreğinizi satmanız gerekebilir.
Simon Porte Jacquemus says he’s a longtime ski enthusiast and vintage ’80s collector — great, but does the world need more overpriced designer gear for people who ski twice a year? Or is this just fashion flexing its muscles where function should reign?
Simon Porte Jacquemus, uzun zamandır bir kayak tutkunu ve vintage 80'ler koleksiyoncusu olduğunu söylüyor — güzeldir ama yılda iki kez kayak yapan insanlar için daha fazla pahalı tasarım ürün gerekiyor mu? Yoksa bu, fonksiyonun hüküm sürmesi gereken yerde modanın kas yapmasından başka bir şey mi?
Her gün -20°C’da dışarıda olan biri olarak size şunu söyleyebilirim: Gerçek kayak kıyafetleri estetikle değil, ısınmak, kurumak ve buzlu rüzgarlardan kurtulmakla ilgilidir. Bu koleksiyon fotoğraflarda harika duruyor ama gerçekten işlevli mi yoksa sadece Instagram yemi mi?
Piyanse hikâye anlatımını istediği sürece işlevsiellik abartılı şekilde önem taşır. Jacquemus ceket satmıyor — Provençe kışlarının ve Alpler’in şıklığının aralıksız bir rüyasını satıyor. İnsanlar soğuktan korunmak için değil, kimlik satın alıyor.
Evet, insanlar kimlik satın alır — ama o ceket bir fırtınada başarısız olursa, sadece rezil olmazlar, tehlikede olurlar. Hipotermiden bilincinizi kaybettiğinizde 'Provençe kış rüyanızı' sergileyemezsiniz.
80'ler kayak modasının zirvesiydi — cesur renkler, geometrik desenler ve gerçek ustalık. Eğer Jacquemus gerçekten o döneme ilham alıyorsa, tamam. Ama eğer sadece pahalı ürüne Nike logosu yapıştırıldıysa, bu bir övgü değil, kâr kapmaca.
Hadi ama — kimse bunları gerçek 'black diamond' pistlerinde giymeyecek. Bu, şalenden bara geçiş yapan kalabalık için bir après-ski kıyafeti. Performans değil, görülme meselesi.
Tam olarak! Bir çığ altında kalmaktan kurtulmam gerekmiyor — şöminenin yanında rosé içarken güzel görünmem gerekiyor. Fonksiyon, kayak eğitmenimin işi. Moda, paramın işi.
Bu iş birliği daha çok kayak değil, kent alt kültürlerinde statü gösterisiyle ilgili. Bu ceketlerin asıl piyasası Courchevel değil — Tokyo, Londra ve Brooklyn. Kayak pistlerinden çok metro istasyonlarında giyilecekler.