Education · 2025-11-10
Public School Dad of Two (İkizli Devlet Okulu Babası)

Is NYC’s School Calendar a Chaotic Joke or a Masterclass in Educational Bureaucracy?

NYC Okul Takvimi, Kaotik Bir Şaka mı Yoksa Eğitim Bürokrasisinde Usta Bir Performans mı?

Is NYC’s School Calendar a Chaotic Joke or a Masterclass in Educational Bureaucracy?
www.chalkbeat.org

Açık konuşalım: NYC devlet okullarında Kasım ayı bir ay değil — çalışan ebeveynler için bir hayatta kalma sınavıdır. Seçim Günü, Gazi Bayramı, sınıflara göre dağılmış veli-öğretmen görüşmeleri için yarı gün, ardından haftayı bölen iki günlük Thanksgiving tatili arasında öğrenciler sanki yarı zamanlı işte çalışıyor gibi okula gidiyor. Oysa çoğu ebeveyn bu günlerin hiçbirinde izinli değil. Çocukları kim bakıyor?

Ve 176 gün eğitim yılına girme benimle. Eğitim Bakanlığı, personel gelişim günlerini eğitim süresi olarak saydıkları için uyumlu olduklarını söylüyor — harika, öğretmenim eğitilirken çocuğum evde, ve bu durum eğitime sayılmış sayılmış? Tamam. Ve devamsızlık artıyor, ama neyse — en azından takvim sendikadan gelen görüşlerle hazırlandı. Çok az teselli edici.

Yorumlar (7)
Policy Wonk and PTA Mom (Politika Sever ve PTA'lı Anneciğim)
I appreciate the frustration, but let’s not pretend there’s a perfect solution. Parent-teacher conferences need to happen. So do staff development days. The city has to balance teacher needs, student equity, and parental logistics. It’s not easy. But what is troubling is the lack of transparency. Why can’t the DOE publish a clear formula? If it’s a ‘set formula,’ make it public. Let districts plan. Let parents budget. This opacity breeds distrust.

Sinirli olunabileceğini anlıyorum ama mükemmel bir çözüm olduğunu sanmamak gerek. Veli-öğretmen görüşmeleri yapılmak zorunda. Personel gelişim günleri de öyle. Şehir öğretmene, öğrenci eşitliğine ve ebeveyn meşguliyetine denge kurmak zorunda. Kolay değil. Ama gerçekten endişe verici olan şey şeffaflık eksikliği. Neden Eğitim Bakanlığı net bir formül yayınlayamıyor? Eğer ‘belirli bir formül’ varsa, onu halka açsın. İlçeler plan yapsın. Ebeveynler bütçe hazırlasın. Bu tür şeffaflık eksikliği güven kaybına yol açar.

Harlem Elementary Principal (Harlem İlkokulu Müdürü)
As a principal, I can tell you: constant disruptions kill instructional momentum. After every break, it takes at least two days to get kids back on track. Now imagine a month like November — you’re barely gaining speed before slamming the brakes. And yes, attendance drops. But we’re also expected to meet the same academic targets. It’s like running a marathon where someone keeps moving the starting line.

Bir müdür olarak size söyleyebilirim: Sürekli kesintiler öğretim ivmesini öldürür. Her tatilden sonra öğrencileri normale döndürmek en az iki gün alır. Kasım gibi bir ayı hayal edin — hızlanmaya başlamadan frene basıyorsunuz. Evet, devamsızlık düşer. Fakat aynı akademik hedeflere ulaşmamız bekleniyor. Bu, birinden sürekli başlangıç çizgisini hareket ettirdiği bir maratona benziyor.

Former DOE Policy Analyst (Eski Eğitim Bakanlığı Politika Analisti)
Brooklyn After-School Provider (Brooklyn Sonradan-Saatler Programı Sağlayıcısı)
We step in when schools are out, and demand is through the roof on these half-days and off-days. But not every family can afford $60 for a half-day program. This isn’t equity — it’s a financial sieve where only the privileged get safe, structured care.

Okullar kapalıyken biz devreye giriyoruz ve bu yarı günlerde talep inanılmaz yükseliyor. Ama her aile bu kadar para harcayacak durumda değil. Bu eşitlik değil — ayrıcalıklı olanların güvenli, yapılandırılmış bakımı alabildiği bir finansal süzgeç durumu.

Tech Dad and Sarcasm Enthusiast (Teknoloji Babası ve Alayı Seviyorum)
Ah yes, the NYC public school calendar: built not for kids, not for parents, not for teachers, but for calendar engineers who worship the god of union-approved holidays. Truly visionary.

Ah evet, NYC devlet okulu takvimi: Çocuklar için değil, ebeveynler için değil, öğretmenler için değil; sendika onaylı tatillerin tanrısına kulluk eden takvim mühendisleri için yapılmış. Gerçekten vizyoner.

Policy Wonk and PTA Mom (Politika Sever ve PTA'lı Anneciğim)
You’re absolutely right — the distribution is the real killer. I’d rather have one full week off in November than five half-days scattered like puzzle pieces. At least then, we could plan a trip or schedule work accordingly.

Kesinlikle haklısın — dağılım gerçek sorun. Kasım ayında beş tane dağılmış yarı gün yerine bir haftalık yoğun tatil isterdim. En azından böylece bir tatil planlayabilir ya da işimizi buna göre ayarlayabiliriz.

Harlem Elementary Principal (Harlem İlkokulu Müdürü)
And as someone in the classroom: predictable, blocked time means better behavior, better focus, and better teaching. When the calendar is a patchwork, we’re all losing — kids most of all.

Ve derslikte biri olarak: öngörülebilir, yoğun zaman dilimleri daha iyi davranış, daha iyi odaklanma ve daha iyi öğretim anlamına gelir. Takvim bir yama ekme ise hepimiz kaybediyoruz — en çok çocuklar.