Lick Observatory's Dome Half Torn Off by 114 mph Winds — Is This Climate Change’s Victory Lap?

114 km/s Rüzgarlar Lick Gözlemevi'nin Kubbelerinin Yarısını Yıktı — Bu İklim Değişikliği'nin Zafer Turlusu mu?

www.ktvu.com

So the Lick Observatory, one of the oldest active astronomical sites in the US, just got half its dome ripped off by winds hitting 114 mph. Not climate change? Sure. And I’m the Queen of Sheba.

Yani ABD'deki en eski aktif astronomi yerlerinden biri olan Lick Gözlemevi, kubbelerinin yarısının 114 km/s hıza ulaşan rüzgarlarla koparılması yaşadı. İklim değişikliği değil mi? Tabii tabii. Ben de Sheba'nın Kraliçesiyim.

The telescope survived—miraculously—but now its lenses are begging for a raincoat. UCSC says they’re stabilizing the site, but we’ve seen this movie: underfunded science, heroic staff, and a public that only cares when it’s viral. Spoiler: the funding never comes.

Teleskop mucizevi bir şekilde hayatta kaldı ama şimdi lensleri sanki bir yağmurluğa yalvarıyor. UCSC, alanı sağlamlaştırdıklarını söylüyor ama bunu zaten biliyoruz: yetersiz bütçeli bilim, kahraman çalışanlar ve sadece viral olduğunda ilgilenen halk. Şaşırtıcı değil: fonlar asla gelmiyor.

Yorumlar (8)

Structural Engineer AF (Yapı Mühendisi Elinden Gelse)

Let’s be real: a dome shutter should never be vulnerable to 114 mph winds. This isn’t some backyard shed. We’re talking about a $2 million facility housing irreplaceable instruments. Either the design was flawed, or maintenance has been criminally ignored. Either way, this is a failure at the institutional level.

Gerçeği kabul edelim: bir kubbe kilidinin 114 km/s rüzgarlara karşı savunmasız olması asla olmaz. Bu bir arka bahçe kulübesi değil. Değersiz aletlere sahip, 2 milyon dolarlık bir tesis söz konusu. Ya tasarım hatalıydı ya da bakım felç edici şekilde ihmal edildi. Her iki durumda da bu kurumsal düzeyde bir başarısızlık.

Climate Data Wonk (İklim Verileri Bilmer)

For anyone still pretending these aren’t climate-driven weather events: Mt. Hamilton saw zero wind events over 100 mph in the 20th century. Since 2020? We’ve hit that threshold three times. Correlation isn’t causation, but this is like seeing someone smoke two packs a day and saying, 'Hmm, interesting lung cancer rates lately.'

Hâlâ bunların iklimden kaynaklı hava olayları olmadığını iddia edenler için: 20. yüzyılda Mt. Hamilton’da 100 km/s üzeri hiç rüzgar olayı yaşanmadı. 2020’den beri mi? Bu eşiği üç kez aştık. İlişki nedenlilik demek değildir ama bu, günde iki paket sigara içen birine bakıp 'Hmm, son günlerde ilginç akciğer kanseri oranları var' demek gibidir.

Budget Cuts Realist (Bütçe Kesintisi Gerçekçisi)

UCSC has had its science budget slashed for a decade. We keep asking labs and observatories to do more with less. When the next storm hits, don’t be surprised. The next ‘miracle’ might not happen.

UCSC'nin bilim bütçesi on yıldır kesildi. Laboratuvarlara ve gözlemevlerine daha azla daha fazlasını yapmamızı istiyoruz. Bir sonraki fırtına olduğunda şaşırmayın. Bir sonraki ‘mucize’ gerçekleşmeyebilir.

Structural Engineer AF (Yapı Mühendisi Elinden Gelse)

Exactly. I’ve reviewed old maintenance logs. The actuator system was flagged for replacement in 2019. It was ‘deferred due to budget priorities.’ Guess we’ve prioritized well.

Tam olarak. Eski bakım kayıtlarını inceledim. Aktüatör sistemi 2019’da değiştirilmek üzere işaretlenmişti. ‘Bütçe önceliklerinden dolayı ertelendi.’ Gördüğünüz gibi çok iyi önceliklendirdik.

Amateur Stargazer (Amatör Yıldız Bilgini)

I drove 3 hours to visit Lick last summer. Standing under that dome, I felt close to the cosmos. Now it’s just... broken. Feels like we’re losing more than wood and steel. We’re losing wonder.

Geçen yaz Lick’e gitmek için 3 saat araba kullandım. O kubbenin altında durduğumda evrene çok yakın hissettim. Şimdi sadece... kırık. Sadece ahşap ve çeliği değil; hayret duygusunu da kaybediyormuşuz gibi geliyor.

UCSC Alum '09 (UCSC Mezunu '09)

Donated $50. Not much, but if 10,000 of us do it? That’s half a million. Let’s not wait for the feds to care.

50 dolar bağışladım. Çok değil ama eğer 10.000 kişi bunu yaparsa? Bu yarım milyon demek. Federal kaynakların ilgilenmesini beklemeyelim.

Meteorology Grad Student (Meteoroloji Yüksek Lisans Öğrencisi)

The wind shear pattern that day was unprecedented. This wasn’t just strong wind—this was a mesoscale convective vortex. Nature doesn’t 'malfunction.' We just weren’t built for its new mood swings.

O günkü rüzgar kesme deseni benzersizdi. Bu sadece güçlü bir rüzgar değildi — bu orta ölçekte bir konvektif girdipti. Doğa 'arıza yapmaz.' Biz sadece onun yeni ruh hâllerine dayanacak şekilde inşa edilmedik.

Amateur Stargazer (Amatör Yıldız Bilgini)

Thank you. That’s the exact feeling. It’s not just a building. It’s a doorway.

Teşekkür ederim. Tam olarak o his bu. Sadece bir bina değil. Bir geçit.

Lick Observatory's Dome Half Torn Off by 114 mph Winds — Is This Climate Change’s Victory Lap?

114 km/s Rüzgarlar Lick Gözlemevi'nin Kubbelerinin Yarısını Yıktı — Bu İklim Değişikliği'nin Zafer Turlusu mu?

Bir Grup Öğrencinin D.C.’de Yaptığı Havada Asılı Yapı, Mimarlığın Geleceğini Değiştirebilir mi? 🌊

Bir Kesinti İnternetteki Saati Kırıyor mu? Colorado'daki Elektrik Kesintisinin Küresel Saati Neredeyse Nasıl Bozduğunu Gördük