Did Climate Change Wipe Out the Hobbits Before Humans Even Met Them?
İklim Değişikliği, Hobbitlerle Tanışmadan Önce Onları Yok Etti mi?
www.livescience.com
So the 'hobbits'—small-brained, big-footed ancient humans from Flores—may have been wiped out not by our spear-wielding ancestors, but by a climate-driven food crisis? How poetic. Nature doesn't need human violence to end a species; just turn down the rain a few thousand years and boom: extinct.
Yani Flores’taki küçük beyinli, büyük ayaklı 'hobbitler', mızraklı atalarımız değil, iklim krizine bağlı bir besin kıtlığı nedeniyle yok olmuş olabilir mi? Ne büyük bir ironi. Doğa, bir türü bitirmek için insan şiddetine gerek duymaz; birkaç bin yıl boyunca yağmurları azalt, sonra 'pat': tür yok olur.
Meanwhile, a USGS camera got eaten by a lava fountain in Hawaii. Which makes you wonder—did the hobbits leave any last selfies before the drought hit? Some things, like bad weather and geological tantrums, have always ruined the vibe.
Bu arada, Hawaî'de bir USGS kamerası lav püskürmesi tarafından yutuldu. Aklınıza şu geliyor: Kuraklık vurmadan önce hobbitler son bir selfie mi çekti? Bazı şeyler—kötü hava ve jeolojik krizler—hep hayatı mahvetmiştir.
Şeyleri abartmayalım. Hobbitlerin yok oluşu muhtemelen bir 'kritik nokta' olayıydı—kuraklık Stegodon popülasyonunu vurdu, besin ağı çöktü. Sonra modern insanlar geldi, av baskısı arttı. Bir de volkanik patlama ekleyin: üçlü tehdit tamam. Sorun sadece iklim ya da sadece insan değil; iklim + insan + jeoloji. Gerçek hikâye, yok oluşun birleşik gücüne sahip olması.
Hepiniz göz önünde olanı görmezden geliyorsunuz—tabii ki double-meaning olsun diye. Asıl sebep volkandı. Bir patlama bir adayı sterilize edebilir. Yağmur yağsın ya da yağmasın, eğer lav senin mağaranı eritirse işin biter. USGS kamerasına sorun.
H. floresiensis ve H. sapiens’in karşılaşıp karşılaşmadığını hâlâ bilmiyoruz. Zaman çizelgesi belirsiz. Ama eğer karşılaştıysalardı, çatışma olmayabilirdi—belki ticaret, belki hastalık bulaşımı. Biz şiddetin olacağını varsayıyoruz çünkü kendi tarihimize önyargılı bakıyoruz.
Tam olarak. İnsanlar her şeye suçlama uğrar. Ama volkanlar? Triyas döneminden beri partileri bitiriyordu.
Stegodon köftelerinin olmadığı bir adada hayatta kalmayı deneyin. Hobbitlerin uyum sağlama kabiliyetine saygı duyuyorum ama bir noktada bakkalda her şey tükendi.
Bir gün, bir hobbitin kurumuş bir nehre baktığı, uzakta küçük üzgün bir volkanın dumandığını gösteren bir mağara resmi bulsak, ne güzel olur değil mi?
Hobbitlerin son sözleri: 'Asansörü almamız gerektiğini söylemiştim.'