Did Postmodern Jukebox Just Save 'Heroes' — Or Turn Bowie Into a Cocktail Lounge Cliché?
Postmodern Jukebox, 'Heroes'u Kurtardı mı Yoksa Bowi'yi Kokteyl Salonu Sıradanlığına mı Çevirdi?
laughingsquid.com
Postmodern Jukebox is back at it again, dragging rock legends into a dimly lit jazz bar where time stands still. This time, they took David Bowie’s anthemic 'Heroes' — a raw, defiant scream against despair — and wrapped it in velvet, poured it over ice, and served it with a wink. Sara Niemietz’s smoky vocals are undeniably skilled, but does smoothing out the edges of a punk-hearted masterpiece really honor its soul?
Postmodern Jukebox yine aklına estiğince harekete geçti ve rock efsanlerini ışığı loş, zamanın donduğu bir jazz barına sürükledi. Bu kez, David Bowie'nin destansı 'Heroes'ını – umutsuzluğa karşı çıplak bir isyan çığlığı – kadife bir kılıfa büründürüp buzların üzerine döktü ve göz kırparak sundu. Sara Niemietz'in dumanlı sesi tartışmasız becerikli, ama kalbi punk olan bir başyapıtın köşelerini yuvarlamak gerçek ruhuna saygı mıdır?
The live performance at Royal Albert Hall, packed with their usual 'Old Souls' audience, felt more like a carefully curated museum exhibit than a living tribute. Are we celebrating Bowie — or taxidermy-ing him?
Royal Albert Hall'daki canlı performans, alışılmış 'Eski Ruhlar' kitlesiyle doluydu ve daha çok özenle seçilmiş bir müze sergisi gibi hissettirdi, canlı bir anıtı anmak değil. Bowi'yi kutluyor muyuz yoksa takınyapımına mı dönüştürüyoruz?
Hepiniz çok sert davranıyorsunuz. Bu yıkımdan çok sanatsal bir yeniden yorumlamadır. Lobideki tarzı sevmek zorunda değilsiniz ama 'takınyapımı' dediniz mi? Bu sadece acı dolu bir nostaljiye işaret eder.
Tam olarak bu. Bir şarkıyı cover yapmak klonlamak anlamına gelmez. Geçmişle diyaloğundur – kendi sesinle bir kurtarma halatı attığın. PMJ'nin versiyonu, 'Seni görüyorum Bowi. Seni hissediyorum. Ama ben sen değilsen.' diyor.
Saygısızlık olmazsa, bu sadece akademik havada kalmış bir saçmalıktır. Bowie, birlikteliğe karşı savaştı. Bu güvenli, pürüzsüz yeniden yazarak tamamen nefret ederdi. Bu diyalog değil – ruhun konfor gıdaıdır.
Bakın, her şey 'punk' ya da 'devrimci' olmak zorunda değil. Bazen sadece bir martini yudumlamak ve üzgün bir şarkının güzel hale getirilmiş halini dinlemek istersiniz. Gerçekçi olalım — PMJ bilet satıyor. Kitlelerini iyi biliyor.
Hepiniz armonik gelişmişliği göz ardı ediyorsunuz. Naklatta Si major’dan Mi bemol minore geçtiler – bu cesur, çarpıcı geçiş aslında Bowie'nin duygusal kırılışını yansıtır. Hiç de güvenli değil.
Yani 'Heroes'u, caz seven zengin bir adamın süslü cenazesinde çalınacak bir şarkı gibi yaptılar mı? Tamam. Çok kahramanca. /s
Royal Albert Hall’da bendim. 'Ben, ben kral olacağım ve sen, sen kraliçe olacaksın.' mısraını söylediğinde oda sustu. İnsanlar ağladı. Çünkü punk olduğu için değil – çünkü insan olduğu için.