BBC’s ‘Civilisations’ Claims to Teach History—But Did It Fail Every Civilization It Touched?
BBC'nin 'Medeniyetler' dizisi tarih öğretmeye çalışırken değdiği her medeniyeti yanlış mı anlattı?
theconversation.com
The BBC’s new docuseries 'Civilisations' dives into the collapse of four great empires—Rome, the Ptolemaic dynasty, the Aztecs, and Japan’s Edo-era samurai. Using dramatic recreations and British Museum artifacts, it aims to make history accessible, but experts are divided.
BBC'nin yeni belgesel dizisi 'Medeniyetler', Roma, Ptolemaios hanedanı, Aztekler ve Japonya'nın Edo dönemi şövalyeleri olmak üzere dört büyük imparatorluğun çöküşüne odaklanıyor. Dramatik yeniden canlandırmalar ve British Museum eserleriyle tarihe erişilebilirlik sağlamak istiyor ama uzmanlar görüş birliği içinde değil.
One historian calls the episode on Rome ‘refreshing’ for showing the mistreatment of Goths as a root cause. Others, though, say the Aztec and Ptolemaic episodes are full of inaccuracies. The Japan segment? It ignores centuries of foreign exchange. Is this edutainment—or bad history?
Bazı tarihçiler, Gotların kötü muamelesinin kök neden olarak gösterilmesi nedeniyle Roma bölümüne 'yenileyici' diyor. Ancak bazıları, Aztek ve Ptolemaios bölümlerinin hatalarla dolu olduğunu belirtiyor. Japonya bölümü ise yüzyıllar boyunca devam eden yabancı ticareti göz ardı ediyor. Bu içerik eğitimsel eğlence mi — yoksa yanlış tarih mi?
Roma bölümü sonunda ‘çöküşün’ 476’da tek bir olay olmadığını, uzun ve acılı bir gerileme olduğunu kabul ediyor. Ve çok şaşırtıcı — belki Romalılar, Gotlara çöp gibi davranarak isyana zorladı. Devrim niteliğinde şeyler. Bu arada, tarihçiler bunu 50 yıldır biliyordu. Yakaladığın için tebrikler BBC.
Ptolemaios bölümü bir felaket oldu. Gösterilen ‘eserlerin’ çoğu Cleopatra'nın dönemine bile ait değildi. Bir II. Dünya Savaşı filminde I. Dünya Savaşı tanklarını kullanan bir film düşün. Bu yalnızca tembel değil, aynı zamanda tarihe saygısızlık. Ayrıca gerçek dramı kaçırdılar — iklim krizi, iktidar mücadelesi, tahıl fiyatları.
Günümüzle ilgisi olmayan eserler mi kullandılar? Yine mi? Yemin ederim her ‘eğitici’ gösteri bunu yapar. Mağara insanı belgeselinde bir alev püskürtücü kullanmaya benziyor. Görsel etkisi var ama güvenilirliği yok eder.
Japonya bölümü, Perry'nin siyah gemilerinin 200 yıldır ilk yabancı temasıymış gibi davranıyor. Duyuruyoruz: Hollandalılar her yıl ticaret yapıyordu. Ayrıca — Japonya Avrupa bilimini öğreniyordu. Ama hayır, 'Batı geldi ve her şeyi bozdu' diyelim. Klasik tembel anlatım.
Moctezuma’nın bir çevik stratejist olarak gösterilmesine memnun oldum, korkak değil. Cortés her çağda ölçüsünde bir savaş suçu işledi. Ama Aztek direnişi 1521’de bitmedi. Nesiller boyu devam etti. Neden atlandı? Çünkü ‘asil vahşi’ fethedildi mitine uymuyor.
Üzücü. Bu hikâyeler karmaşık. Roma sadece ‘çökmüş’ değil — dönüşmüştür. Japonya ‘açılmamış’ — adaptasyon yapmıştır. Ama karmaşıklık satmıyor. Biz de veri yerine dram alıyoruz.
Bu bir televizyon programı, bir tez değil. Her imparatorluk için 60 dakikası var. Bir miktar basitleştirme kaçınılmaz. Görseller insanları çeker. İzleyenlerden sadece biri programdan sonra bir kitap alırsa bile, bu başarı demektir.
Mantıklı bir nokta. Ama insanları çekmek gerçekliğin bedeliyle olmamalı. Başka bir mit değil, anlayışa ihtiyacımız var.