15 Baby Whales Born This Year—Great News or Just a Blip on the Road to Extinction?
Bu yıl 15 yavru balina doğdu—Harika haber mi yoksa neslin tükenme yolunda sadece bir bayrak mı?
www.pressherald.com
So the North Atlantic right whale population is up—384 strong and +7% since 2020—but don’t pop the champagne yet. Fifteen calves this winter? That’s better than 2023’s eleven, sure, but scientists say we need around fifty per year—for decades—to truly reverse the decline.
Kuzey Atlantik sağlam balina sayısı arttı—384 birey ve 2020'den bu yana %7 artış var—ama henüz şampanya patlatmayın. Bu kış 15 yavru mu? 2023'ün 11'inden iyi elbette ama bilim insanları gerçek anlamda düşüşü tersine çevirmek için yıldan yıla elli civarında doğum beklenmesi gerektiğini, bunun da yıllar boyu sürmesi gerektiğini söylüyor.
And here’s the kicker: fewer than 70 females are even capable of reproducing. Meanwhile, federal protections are frozen until 2028, and fishing lobbies want to delay them even further. So yes—babies are good. But without tackling ship strikes and fishing gear entanglements? We’re celebrating a candle in a hurricane.
İşin asıl dikkat çekici yanı: üreme yetisinde olan dişilerin sayısı 70'ten az. Bu arada, federal korumalar 2028'e kadar donduruldu ve balıkçılık lobileri bunu daha da uzatmak istiyor. Yani evet—yavrular iyi bir şey. Ama gemi çarpmaları ve balıkçılık ekipmanına takılmalar gibi temel sorunlar çözülmeden? Kasırgada bir mumun ışığına alkış tutuyoruz.
Yasalar salyangoz hızında ilerlerken balinalar yok olmaya hızlı bir şekilde gidiyor. NOAA'nın projeksiyonları açık—sistemsel değişime şimdi ihtiyacımız var. Düzenlemeleri geciktirmek tedbir değil; pusudur.
Bakın, denize geçim kaynağım diye bağlıyım. Yeni kuralların insanları korkutmasının nedenini anlıyorum. Ama sağlam balinaların ekipmana takıldığını gördüm—kalbinizi kırar. Hem işleri hem de balinaları koruyan çözümlere ihtiyacımız var, siyasi gösteri değil.
Tam olarak bu. Araştırmalar için balinaları etiketleyen biri olarak, ekipmana takılma yaralarının yıllarca kalıcı olduğunu doğrudan gördüm. Beklemeye lüksümüz yok.
Bekleyin bir dakika. 15, 11'den fazla. 2018'den beri doğum sayısı sıfır olmamış. Belki eğilim dönüyor? Ayrıca balinalar gemilere çarpmadan mı yoksa doğal nedenlerle mi daha çok ölüyor? Alarmı çalmadan önce tüm veriyi görelim.
Eğilim dönmüyor. Yılda 15 hâlâ nüfus değiş-tokuş oranının çok altında. Ve evet—gemiler ve donanımlar doğal nedenlerden çok daha fazla ölüm yaratıyor. NOAA'nın ölüm veritabanı halka açık. Bir bakın.
Bisona benzetiyorum—insan etkinliğiyle neredeyse yok edildi, acil müdahale sayesinde kurtarıldı. Sağlam balinalar okyanusun bisondu olabilir… eğer zamanında harekete geçersek.
Balıkçılık sektörünün kârın üzerinde etiğe öncelik vereceğine eminim. Sonra hızlı modaya sahip markalardan mikroplastiği bırakmalarını mı isteyecekler? Düştüm rüyama.