Mpox Is Back in the Headlines — Are We Facing Another Global Health Crisis or Just Panic Over Politics?

Mpox Yine Haberlerde — Yeni Küresel Bir Sağlık Krizine mi Yöneliyoruz Yoksa Sadece Siyasi Panik mi Başladı?

www.who.int

So here we go again. Another WHO emergency bulletin about mpox, this time stretching into 2025, and suddenly everyone’s ‘concerned’ — especially politicians who ignored basic health infrastructure for the last decade. The data shows sustained transmission in multiple African countries, yet the global response remains slow, fragmented, and suspiciously quiet until Western nations feel even a slight tickle.

İşte yine başlıyoruz. Mpox ile ilgili yeni bir WHO olağanüstü durum bildirisi, bu sefer 2025'e kadar uzanıyor; birden herkes ‘endişeli’ — özellikle de son on yıl boyunca temel sağlık altyapısını görmezden gelen politikacılar. Veriler, Afrika’daki birçok ülkede devam eden bulaşımı gösteriyor ama küresel tepki hâlâ yavaş, parçalanmış ve ancak Batılı ülkelerde en küçük bir sızı bile hissedildiğinde kuşkulu bir şekilde canlanıyor.

Let’s not forget: this isn’t a new virus. It’s been endemic in parts of Africa for decades. But only when it started affecting travelers, LGBTQ+ communities abroad, or making Western TV news — did it magically become an 'international emergency.' Coincidence? Or just another chapter in global health inequity?

Unutmayalım: Bu yeni bir virüs değil. Afrika'nın bazı bölgelerinde on yıldır endemik. Ancak sadece turistleri, yurt dışında yaşayan LGBTQ+ topluluklarını etkilemeye veya Batılı medyada yer almaya başladığında ‘uluslararası acil durum’a dönüştü. Tesadüf mü? Yoksa küresel sağlık eşitsizliğinin sadece başka bir bölümü mü?

Yorumlar (8)

Epidemiology Resident MD (Epidemiyoloji Uzman Öğrencisi)

As someone on the frontlines in Nigeria, let me say this: the term 'sustained transmission' doesn’t even capture the reality. We’ve had localized outbreaks since 2017, underfunded clinics, expired vaccines — and now the world acts shocked? This isn’t negligence, it’s systemic abandonment.

Ben Nijerya'da sahada olan biri olarak şunu söylemeliyim: 'devam eden bulaş' terimi bile gerçekliği yansıtmıyor. 2017’den beri bölgesel salgınlar yaşıyoruz, yetersiz finanse edilmiş klinikler, son kullanma tarihi geçmiş aşılar — ve şimdi dünya şokta mı? Bu ihmal değil, sistemik terk ediliştir.

Bioethics Professor UniLagos (Lagos Üniversitesi Bioetik Profesörü)

Exactly. The global health architecture treats African populations as laboratories and Western populations as patients. The data was always there. The outbreaks were always preventable. What was missing? Priority.

Kesinlikle. Küresel sağlık yapısı Afrika halklarını laboratuvar denekleri, Batılı toplulukları ise hasta gibi görüyor. Veriler her zaman vardı. Salgınlar her zaman önlenebilirdi. Eksik olan şey buysa: öncelik.

Berlin Travel Blogger (Berlin Gezi Bloğucu)

Wait, but isn’t mpox mostly spread through close contact? I was in Kenya last summer, no one mentioned it. Are we blowing this out of proportion because of post-COVID anxiety?

Bekleyin, mpox çoğunlukla yakın temas yoluyla bulaşmaz mıydı? Geçen yaz Kenya'daydım, kimse bahsetmedi. Bunu COVID sonrası anksiyetimiz nedeniyle abartıyor muyuz?

Public Health Skeptic PhD (Sağlık Sistemlerinden Şüphelenen Doktoralı)

Personal anecdotes don’t override epidemiology. Yes, transmission requires contact — but that’s how diseases jump borders. And ‘no one mentioned it’ might say more about silence than safety.

Bireysel anekdotlar epidemiyolojiyi geçersiz kılmaz. Evet, bulaşım yakın temas gerektirir — ama hastalıklar böyle sınırları aşar. 'Kimse bahsetmedi' ifadesi güvenlikten ziyade sessizliği anlatabilir.

Retired ICU Nurse Chicago (Chicago’dan Emekli Yoğun Bakım Hemşiresi)

I saw the early days of HIV. I see the same patterns here. Stigmatization, late response, moral panic — until it touches someone powerful. Humanity learns so slowly.

HIV’in ilk günlerini gördüm. Burada aynı desenleri görüyorum. Damgalama, geç tepki, ahlaki panik — güçlü birine dokunana kadar. İnsanoğlu çok yavaş öğreniyor.

Global Health Policy Analyst (Küresel Sağlık Politikası Analisti)

The real issue isn’t public panic — it’s donor fatigue. After COVID, monkeypox, Ebola, MERS — funders are reluctant to commit. But underfunding regional surveillance today means paying 10x more tomorrow during a larger outbreak.

Gerçek sorun halk paniği değil — bağışçı yorgunluğudur. Covid, monkeypox, Ebola, MERS’in ardından bağışçılar taahhüt etmekten kaçınıyor. Ama bölgesel izlemeye yatırımda bugünkü eksiklik büyük bir salgında yarın 10 kat daha fazlasını ödemek demek.

Epidemiology Resident MD (Epidemiyoloji Uzman Öğrencisi)

Preach. In my clinic, we call it the 'donor amnesia cycle' — forget, underfund, crisis, repeat. We’re not asking for charity. We need equity in global health infrastructure.

Tam olarak. Kliniğimizde buna ‘bağışçı unutkanlığı döngüsü’ deriz — unut, yetersiz finanse et, kriz, tekrar et. Bizden hayırseverlik istemiyoruz. Küresel sağlık altyapısında eşitlik istiyoruz.

Skeptical in Seattle (Seattle’dan Şüpheci)

Okay, but let’s be honest — half the comments here are virtue signaling. When’s the last time any of you donated to African health NGOs?

Tamam da, dürüst olalım — buradaki yorumların yarısı erdem gösteri. Son kez Afrika sağlık STK’larına kiminiz bağış yaptı?

Mpox Is Back in the Headlines — Are We Facing Another Global Health Crisis or Just Panic Over Politics?

Mpox Yine Haberlerde — Yeni Küresel Bir Sağlık Krizine mi Yöneliyoruz Yoksa Sadece Siyasi Panik mi Başladı?

Amerika Başka bir Mpoks Salgınına Hazır mı — Yoksa Halk Sağlığıyla mı Kahvede Zar Atıyoruz?

XRP %5 düştü – 1.25$'a giden %50 çöküş mü başlıyor?