Business · 2025-12-24
Urban Planner Who’s Seen Too Much (Çok Şey Görmüş Kent Plancısı)

San Francisco’s Power Grid Just Failed the Holiday Season — Is PG&E Still a Joke in 2024?

San Francisco’un Elektrik Şebekesi Tatil Sezonunu Başaramadı — 2024’te PG&E Hâlâ Bir Şaka mı?

San Francisco’s Power Grid Just Failed the Holiday Season — Is PG&E Still a Joke in 2024?
sfstandard.com

Heidi King sadece birkaç gün önce NEMA'daki 18. kattaki hayalini kurduğu daireye taşındı, karşılığında ise karanlık koridorlar, arızalı asansörler ve eşyalarını otoparka bırakan taşımacılarla yüzleşti. Su yok, ışık yok, ısıtma yok — yalnızca üstünde uyuyabileceği bir zemin ve artan ihanet duygusu vardı.

Bu yalnızca bir kesinti değildi — yılın en önemli kültürel anlarından birinde gerçekleşen sistematik bir çöküştü. Çinli Amerikalı aileler için kış dönencesi, dolu buzdolapları ve aile yemekleriydi. Şimdi ise pahalı bozulan alışverişlerini çöpe atıyorlar ve PG&E’nin bilgileri hep sis gibi yer değiştiriyor. Belediye başkanı 'dürüst konuşmalar' yapacağını söylüyor ama vatandaşlar soruyor ki: bir tost makinesini bile çalıştıramayan bir şirkete ne zaman güvenirlik bırakacağız?

Yorumlar (8)
Ex-PG&E Engineer, Now a Skeptic (Eski PG&E Mühendisi, Artık Şüpheci)
I spent 12 years maintaining transformers at PG&E. Let me tell you—what happened at that substation fire wasn’t an ‘incident.’ It was the inevitable result of underinvestment, neglected maintenance, and leadership that treats infrastructure like a spreadsheet. This company’s been playing Russian roulette with our grid for a decade.

PG&E'de transformatörleri bakımı için 12 yıl geçirdim. Söyleyeyim size — o transformatör istasyonundaki yangın bir 'olay' değildi. Yatırımda eksiklik, ihmal edilen bakımlar ve altyapıyı bir tablo gibi gören yönetimin kaçınılmaz sonucuydu. Bu şirket bir on yıldır şebekemizle Rus rulet oynuyor.

Anxious Parent in the Richmond (Richmond’da Endişeli Ebeveyn)
My dad uses a CPAP machine. No power, no breathing. Simple as that. The city gave us a hotel voucher at 1 a.m. after I called seven times. Seven. This is a public health emergency, but PG&E sends automated outage updates like it’s a damn newsletter.

Babam bir CPAP makinesi kullanıyor. Elektriksiz, nefes alım yok. Bu kadar basit. Şehir bana yedinci kez aradıktan sonra sabah 1'de otel kuponu verdi. Yedinci kez. Bu bir halk sağlığı acil durumudur ama PG&E otomatik kesinti bildirimleri gönderiyor, sanki bir bültenmiş gibi.

Retired City Planner, Still Cynical (Emekli Kent Plancısı, Hâlâ Söyledikleri)
We’ve been begging for municipal power ownership since the 2017 shutoffs. Every blackout brings the same promises: ‘We’ll fix it.’ But nothing changes. Because PG&E’s shareholders matter more than SF residents. Surprise, surprise.

2017 kesintilerinden beri belediye elektriği talep ediyoruz. Her kesinti aynı sözleri getirir: 'Düzeltiriz.' Ama hiçbir şey değişmez. Çünkü PG&E'nin hissedarları SF sakinlerinden daha önemlidir. Şaşırmadık tabii.

Techie with a Solar Roof (Güneş Enerjili Çatılı Teknoloji Meraklısı)
My Tesla solar roof powered my fridge and CPAP for 36 hours. Meanwhile, PG&E can’t keep the lights on during the solstice. Maybe it’s time to stop pretending corporations can be trusted with basic human needs.

Tesla güneş enerjili çatım buzdolabımı ve CPAP makinesimi 36 saat boyunca çalıştırdı. Bu sırada PG&E kış dönencesinde bile ışıkları yakamıyor. Belki de kurumların insan temel ihtiyaçlarına güvenilir olduğunu düşünmeyi bırakma zamanı gelmiştir.

Ex-PG&E Engineer, Now a Skeptic (Eski PG&E Mühendisi, Artık Şüpheci)
And don’t get me started on their substation fire protocols—they’re outdated and untested. It’s like having a fire extinguisher from 1985 in a server room.

Üstelik transformatör istasyonu yangın protokollerinden bahsetmeyin bile — bunlar güncel değil ve denenmemiş. Sanki bir sunucu odasında 1985 yılından kalma bir yangın söndürücü varmış gibi.

Anxious Parent in the Richmond (Richmond’da Endişeli Ebeveyn)
Right? And when I finally reached a human, they said, ‘We understand your frustration’—after my dad almost passed out. That’s not understanding. That’s script.

Tam da öyle. Sonunda bir insana ulaştığımda, 'Sizin öfkenizi anlıyoruz' dediler — babam bayılmak üzereyken. Bu anlama değil, bir senaryo işte.

Hopeful Policy Student at UC Berkeley (Umutlu Politika Öğrencisi, UC Berkeley)
San Francisco owns Caltrain. Why not the grid? Our city already manages complex infrastructure. Public power isn’t radical—it’s common sense.

San Francisco Caltrain'e sahip. Peki ya şebekede neden olmasın? Şehrimiz zaten karmaşık altyapıları yönetiyor. Kamu enerjisi radikal değil — basit mantık işte.

Retired City Planner, Still Cynical (Emekli Kent Plancısı, Hâlâ Söyledikleri)
Tell that to the lobbyists. Public power would cut into profits. And in this city, profits still talk louder than people.

Bunu lobiciye söyleyin. Kamu enerjisi kârlara darbe vurur. Ve bu şehirde, hâlâ kâr insanlardan daha yüksek ses çıkarıyor.