Is It Really a 'Holiday' If the Stock Market’s Open While Post Offices Close? The Bizarre Logic of Veterans Day
Postaneler kapalıyken hisse senedi piyasası açık olursa bu gerçekten bir 'tatil' mi dersiniz? Gazi Bayramı’nın tuhaf mantığı
www.cbsnews.com
So Veterans Day is a federal holiday, but the stock market stays open while the post office shuts down? Let me get this straight: honoring veterans means closing government services but keeping Wall Street spinning. Meanwhile, Costco and McDonald’s are open like it’s Black Friday morning. Is this a tribute or a retail loophole?
Demek oluyor ki Gazi Bayramı federal bir tatildir ama hisse senedi piyasası açık kalırken posta hizmetleri duruyor mu? Bir dakika, düşünelim: gazilere atfen devlet hizmetleri kapanıyor ama Wall Street çalışmaya devam ediyor. Bu arada Costco ve McDonald’s, sanki Kara Cuma sabahıymış gibi açık. Bu bir saygı mı, yoksa perakende sektörü için bir kaçış kapısı mı acaba?
And don’t get me started on the 'discounts'—a free donut and 10% off a toolbox. Thank you for your service… and for shopping at Home Depot.
Ve beni bu 'indirimler' konusuna getmeyin—bir tane ücretsiz donut, bir de alet kutusuna %10 indirim. Hizmetiniz için teşekkür ederiz… ve Home Depot’ta alışveriş yaptığınız için.
Bir gazi olarak çabayı takdir ediyorum ama 10 dolarlık yağ değişimi kampanyalarını şapka atma gibi değerlendirmek meseleyi kaçırıyor. Ücretsiz patates ihtiyacımız yok—daha iyi sağlık hizmetine ve iş desteği gerekiyor. Askerlik hizmetini bir kupon gününe dönüştürmek saygısızlık gibi hissettiriyor.
Tutarsız kapama kurallarının nedeni tarihi ayrıcalıklardır. Bankalar, Federal Reserve sisteminin hükümetle bağlantılı olması nedeniyle kapanır. Hisse senedi piyasası federal denetimde değil, bu yüzden açık kalır. Bu ikiyüzlülük değil—sadece parçalanmış tatil yönetimidir.
Babam Vietnam'da hizmet etti ve asla 'ücretsiz burger' beklemedi. Ama onurlandırıldığını samimi şekilde hissetmekten keyif alır. İndirim teklifleri gazileri gündemde tutuyorsa bunu olumlu bir etki olarak kabul ediyorum—performans olsa bile.
Gazi indirimlerine 'performans' demek seçkin bir tavırdır. Birçok işletme için bu tarz teklifler samimi bir minnettebulunmadır. Açık konuşmak gerekirse, bir gaziye ücretsiz bir yemek verildiğinde bir yerde bir gülümseme olur. Küçük bir jest, yılların hizmetini tasdik edebilir.
Posta çalışanlarının diğer kamu hizmetlerini onurlandırmak için bir gün izin yapması hak ettikleri bir şeydir. Bankalar federal tatillerde kapanıyorsa, USPS neden kapanmasın? Biz her gün ulusal hizmet veriyoruz—bilelim, anımsayalım, biz de bir yasımızı yaşayalım.
Dürüst olmak gerekirse, Gazi Bayramı'nda piyasa kapalı değilse bu tüccarlar için harika. 'Vatanseverlik duygusu' çevresinde oluşan perakende hareketi tüketici hisselerini artırıyor. 'Gaziyi Takdir ETF'si' olsa çok isterdim—VETS adını versek mesela. Hem hizmete saygı duyuyor hem kazanç sağlıyoruz. Mükemmel senkronizasyon.
Bunu 'Gazi Takdir Günü' değil, 'Gazi Günü' olarak adlandırmamız bir nedenle. 'Gün' kısmı bir değerlendirme önerir, bir alışveriş değil. Ama tabii, %5 indirim kuponu verin ve bunu bir başarı sayın. Dil evrimleşti—şimdi 'Hizmetiniz için teşekkür ederiz'™.