Is America Ready for Another Mpox Outbreak — or Are We Gambling With Public Health?
Amerika Başka bir Mpoks Salgınına Hazır mı — Yoksa Halk Sağlığıyla mı Kahvede Zar Atıyoruz?
thehill.com
Three new mpox clade I cases in California — all requiring hospitalization — and zero clear source. Yet the CDC's ability to respond is hobbled by funding uncertainty and potential shutdowns. This isn’t just a health crisis; it’s a bureaucracy failure test we’re failing.
Kaliforniya’da üç yeni mpoks klad I vakası — hepsinde hastaneye yatış gerekiyor — ama net bir kaynağı yok. Oysa CDC’nin yanıt verme yeteneği finansal belirsizlikler ve olası hükümet kapanışlarıyla ciddi şekilde zayıfladı. Bu sadece bir sağlık krizi değil; başarısız olduğumuz bir bürokrasi sınavı.
Remember 2022? We barely contained clade II with global coordination and emergency funding. Now clade I — deadlier and less understood — might be silently spreading, but we’ve dismantled the very systems (STI, HIV, mental health) that made last time’s response possible. And yes, the messaging? Still stuck in the 'men who have sex with men' loop — not because it's accurate, but because it's easy.
2022’yi hatırlıyor musunuz? Küresel koordinasyon ve acil fonlarla zor durumda klad II’yi kontrol altına alabilmiştik. Şimdi ise daha ölümcül ve daha az bilinen klad I sessizce yayılıyor olabilir ama geçen seferki yanıtın mümkün kılınmasını sağlayan sistemleri (Cinsel Yolla Bulaşan Enfeksiyonlar, HIV, ruh sağlığı) yıktık. Ve evet, mesajlaşma hâlâ 'erkekle seks yapan erkekler' döngüsünde takılıyor — doğruluktan değil, kolaylıktan dolayı.
Açık konuşalım: 2022’de erkekle seks yapan erkeklere odaklanan önleme mesajları işe yaramıştı çünkü vaka kümeleri oradaydı. Ama klad I tercih yapmaz — ve bizim yanıtımız dar görüşlülükle affedilemez. Halk sağlığı siyasi rahatlık meselesi değil; verileri takip etmektir.
Her yeni tehdit çıktığında üzerine sürekli para savuramayız. Bu sürdürülebilir değil. Ama asıl hata harcama değil — kalıcı bir acil durum altyapısına sahip olmamaktır. Biz sistem değil, sadece pansumanlar için fon sağlıyoruz.
2022’nin dramının ardından topluluk, devlete hiç olmadığı kadar az güveniyor. Önce suçlandık, sonra yetersiz hizmet gördük. Şimdi klad I yayılıyor ve mesajlaşma seks işçilerini, seyahat edenleri veya bağışıklık sistemi zayıf olanları görmezden geliyorsa, bu sadece etkisiz değil — ihanettir.
Dar görüşlü olmak sadece tehlikeli değil — tembel halk sağlığıdır. Eğer sadece eşcinsel erkeklere mesaj veriyorsak, bilim yapmıyoruz. Kalıplar üretiyoruz.
Yerel yetkililerin 'bizim ilçemizde değil' telefonunu yine kime alıyoruz? Bize. Şehir hastaneleri kadar kırsal sağlığı da fonlamadığımız sürece, salgınlarla zar atıyoruz.
Açık konuşalım — politikacıları harekete geçirecek tek şey Wall Street’in tepki göstermesidir. Kimse yok ki hisseleri düşsün, şimdilik ‘kek yesinler’ dönemi. Kârlı biri hasta olana kadar halk sağlığı fonlaması her zaman listede son sırada kalacak.
Hastaları gördüm. Korkmuşlar. Kladlardan ya da politikadan anlamıyorlar — sadece tedavi istiyorlar. Ama kliniğimizde bir adet mpokstest cihazı var ve dış kapsama ekibi yok. Gerçek konuşmak gerekirse: açık yaralara pansuman tutuyoruz.
Ve bir sonraki vaka kümesi ilçemizi vurduğunda, nihayet fark edecekler — ama artık çok geç olacak. Biz sadece eğrinin gerisinde değiliz. Aynı grafikte bile değiliz.