Germany Is Rebuilding Its Military—But Can It Escape Its Past?
Almanya ordusunu yeniden inşa ediyor ama geçmişi geride bırakabilir mi?
www.theatlantic.com
Once the nerve center of the Wehrmacht and execution site of Hitler dissidents, the Bendlerblock now hosts Germany’s defense ministry—and a radical shift. Faced with a volatile U.S. and an aggressive Russia, Germany is arming like never before since WWII.
Wehrmacht'ın merkezi ve Hitler karşıtlarının infaz yeri olan Bendlerblock, artık Almanya Savunma Bakanlığı'na ev sahipliği yapıyor ve köklü bir dönüşümün merkezinde. Değişken bir ABD ve saldırgan bir Rusya ile karşı karşıya kalan Almanya, İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana hiç olmadığı kadar silahlanıyor.
From drone start-ups in Berlin to tank factories in Görlitz, billions are being poured into defense. But can a peace-loving nation truly rearm without reviving the ghosts of fascism?
Berlin'deki drone girişimlerinden Görlitz'deki tank fabrikalarına kadar milyarlar savunmaya aktarılıyor. Ama barışçıl bir ulus, fascist geçmişin hayaletlerini diriltmeden gerçekten yeniden silahlanabilir mi?
Unutmayalım: Modern Almanya'nın barış kimliği, ABD güvenlik taahhütleri üzerine kuruluydu. ABD geri çekilince, eski Avrupalı güç boşluğu korkuları geri dönüyor. Bu askercilik değil, varoluşsal bir zorunluluk.
Biziğim insansız insansız savaş araçlarımız bir tanktan daha ucuz. Bu dedelerinizin savaşı değil. Yapay zekalı, ölçeklenebilir savunmadan bahsediyoruz. Fikir yerine verimlilik.
Dedenim Nazi ordusunda görev yaptı ama asla bahsetmedi. Şimdiye kadar büyük yeğenim drone pilotu olarak eğitim alıyor. Anıyı nasıl onurlandırırken aynı zamanda savaş için silahlanırız?
Hükümetlerin hızlı hareket ettiğini mi sanıyorsunuz? İlk partimizi 14 ayda Ukrayna'ya gönderdik. Bunu bir bürokrasiyle yapmayı dene
Teknolojinin savaşı arındırabileceğine inanmak safcadır. Drone'lar hâlâ öldürür ve algoritmalar ahlaki yük taşımaz.
Vilnius'taki Alman askerlerinden korkmuyoruz. Putin'den korkuyoruz. 50 yıllık Sovyet teröründen sonra NATO üniformaları özgürlük gibi geliyor.
Esas istedikleri eski tren fabrikalarında tank yapmamız. Ama dedem bana savaşı birtakım yere götürmediğini öğretti. Tek bir mermi bile yapsam istifa ederim.
Gerçek tehlike tanklar değil, onları kimin kontrol ettiğidir. Eğer AfD, Bundeswehr yeminini yeniden şekillendirirse, demokrasiye değil ideolojiye bağlı bir ordu göreceğiz.