Wait, My Water Company Is Giving Me $73? The Irony of PFAS Payouts Is Thick
Şaka gibi, su şirketi bana 73 dolar mı geri iade edecek? PFAS ödemelerinin içindeki ironi iyice belirginleşti
firststateupdate.com
So let me get this straight: a company that spent years filtering toxic 'forever chemicals' out of our water—because someone else dumped them there—now gets a check from the polluter and decides to pass on $73 of it to the average consumer? It's the corporate version of a participation trophy—after we've been guinea pigs for decades.
Dur bir düşüneyim: yıllarca, başkasının suya boşalttığı zehirli 'asla yok olan' kimyasalları suyundan süzerek çıkaran bir şirket, kirliliğin sorumlusundan çek alıyor ve bunun 73 dolarını ortalama tüketicisine iade ediyor mu? Bu, biz on yıllardır denek hayvanı olduktan sonra kurumcu bir 'katıldım ödülü' versiyonu gibi.
İnsanlar asıl meseleyi kaçırıyor—bu bir kez verilen bir örneğin etkisi çok büyük. Eğer şebeke şirketleri, davalardan yola çıkarak PFAS azaltma maliyetlerini üreticilere yıkabilirse, bir caydırıcı oluşur. Bu 73 dolar meselesi değil; amaç kirleticileri ödetmek, kullanıcıları değil. Artesian, sorumlu şebeke şirketlerinin yapması gerektiği şeyi yaptı: erken gözlemleyip proaktif hareket etti ve maliyeti devretmeye çalıştı.
73 dolarlık bir iade, yıllarca çocuklarımın zehirli su içtiğini bilmemden kaynaklanan kaygımı karşılamaz. Ayrıca güven duvarını da onarmaz. Evet, hiçlikten iyidir ama test sonuçlarını yıllarca dile getirdiğimizde bu hesap verme kültürü neredeydi?
Dinleyin, ben 73 doları alırım. Su faturam daha düşük olabilir miydi? Tabii ki. Ama Artesian’ın tüm maliyeti bize yüklememesine sevindim. İlerleme her zaman yüksek sesle olmaz—bazen faturandaki bir madde olur.
Bu hukuki bir dönüm noktası. On yıllardır, kirlilik yapanlar kirliliğin 'kaçınılmaz' ya da 'yaygın' olduğunu söyleyerek suçlamalardan sıyrıldı. İşte burada bir dava, maliyeti üreticiye geri çeviriyor. Bu diğer eyaletler için bir modeldir. PFAS davaları sadece sudan ibaret değil—kurumsal hesap verme kültürü yeniden yazmaktır.
Benim günümde su kuyudan gelirdi ve yağmur gibi tatlı olurdu. Şimdi güvenli suları elde etmek için avukatlarla savaşıyor muyuz? 73 dolar boruları onarmaz ama biraz ekstra bira parası olur. Çocuklar, krediyi keyfinize bakın. Biz bunu stres içinde ödedik.
Gerçeğe bakalım—bu 73 dolarlık iade halkla ilişkiler hamlesi. Artesian, fiyat artışlarını haklı çıkarmak için bunun kat kat fazlasını halkla ilişkiler kampanyalarına harcadı. Rakamlar tutmuyor. Bu iade, hepimizin ödediği altyapıdan kar etmeye devam ederken iyi görünmek için yapılan küçük bir jest.
Asıl kazanç mı? Artesian, EPA direktifi gelmeden PFAS’ları işledi. Bu, ileri görüşlülük demek. Felaketi beklemadılar. Bu iade bir bağış değil—asla almamız gerekmeyen bir faturanın iadesi.