Is Turkey’s Inflation ‘Improving’ or Just Slowing Its Collapse? 32.87% Annually — But Officials Call It ‘Progress’
Türkiye'de enflasyon gerçekten 'iyileşiyor' mu yoksa sadece çöküşünü mu geciktiriyor? Yıllık %32,87; ama yetkililer buna ‘ilerleme’ diyor
www.turkiyetoday.com
So inflation dropped from 65% to 33% — congratulations, we’ve halved a number that should be in single digits. The Central Bank sees disinflation slowing down, households now expect prices to jump 54% next year, and yet the finance minister stands on stage calling this a 'success story.' Let's not pretend a dying fire is a warm hearth just because it's not burning the house down.
Peki enflasyon %65’ten %33’e düştü — tebrikler, tek haneli olması gereken bir sayıyı ikiye böldük. Merkez Bankası fiyat düşüşünün yavaşladığını görüyor, haneler gelecek yıl fiyatlarda %54 artış bekliyor ve hâlâ maliye bakanı sahneye çıkıp buna ‘başarı hikâyesi’ diyor. Alevlerin evi yakmaması için, ölmekte olan bir ateşe salon sobası muamelesi yapmayalım.
The government blames drought and geopolitics, which are real factors — but when has policy ever been about reacting gracefully to shocks? The point is not perfection, it’s direction. And right now, the needle’s barely moving downward while expectations spiral upward. That’s not a plan. That’s denial with PowerPoint slides.
Hükûmet kuraklığı ve jeopolitiği suçluyor — bunlar gerçek etkenler; ama politika sarsıntılara zarifçe nasıl tepki verir sorusuna odaklanmayı ne zaman bırakmadı? Mesele mükemmellik değil, yöndür. Şu an iğne neredeyse aşağı doğru hareket etmiyor, beklentilerse yukarı fışkırıyor. Bu bir plan değil. Sunumlu inkâr bu.
Küçük bir bakkal işletiyorum. Geçen yıl her üç günde bir fiyatları güncelliyordum. Bu yıl beş günde bir güncelliyorum. ‘İyileşme’ mi? Tabii, eğer ortalaması düşmüş bir sınıfta not alıyorsan evet.
1 yıllık TL vadeli hesap faizi %50’ye ulaştı. Bu bir yatırım değil, hasar kontrolü.
90’larda Arjantin, şimdi Türkiye. Aynı senaryo: ‘Merkez Bankasına güvenin’, ‘eğilim net’, ‘geçici şoklar’. Bu filmi gördük. Bitişi, süpermarketlerin dolarla fiyat etiketlemesiyle olur.
Evet, enflasyon mücadelesi sadece faiz oranlarıyla ilgili değil. Konut ve gıda dağıtımındaki tedarik darboğazları önemli. Ama ‘dışsal etkenler’i suçlayarak ayda bir faiz indirimi yapmak mı? Bu politika değil — bu sahne improvisasyonu.
PMK, fiyat düşüşü verileri zayıfladığı için faizleri sadece 100 baz puan indirdi. Kırılgan ilerlemeyi mahvetmemeye çalışıyorlar. Ama hane halkı beklentileri %54 iken, küçük bir hata yapmaları aylık enflasyonu tekrar %4’e taşıyabilir.
Tam olarak. Müşterilerim ekonomist değil — çocuklarını doyurmaya çalışıyorlar. Ekmek üç ayda iki katına çıkınca, ‘beklentiler fışkırır’. Bu ekonomik kadar psikolojik bir durum.
Kasım/Aralık için aylık enflasyon %2’nin altında olursa → fiyat düşüşü sağlam yoldadır. Gerçek litmus test bu. Bundan öncekilerin çoğu gürültü. Eğer başarılı olurlarsa takdir edin. Olamazlarsa parti biter.
‘Parti bitti’ — bunu bir tişörte bastırırım. Çünkü zaten kimse ikinci dansı yaşamıyor zaten.