Pennsylvania Declares War on Vultures — Are We Winning or Just Pissing Off Nature?

Pennsylvania Akbaba Savaşı Açtı — Doğaya Karşı Mı Kazanıyoruz Yoksa Onu Sadece Kızdırıyor muyuz?

www.pennlive.com

So Derry Township spent a year removing over 2,700 vultures, with 64 shot or trapped — and they’re now the epicenter of a national vulture study with Penn State and the USDA. Great. But let’s call it what it is: we’re not managing wildlife, we’re conducting tactical urban bird warfare. Lasers, paintballs, inflatables, propane cannons — this sounds less like conservation and more like a poorly written sci-fi sitcom where humans finally lose their minds over a roosting problem.

Derry Township bir yılda 2.700’den fazla akbabayı uzaklaştırdı, 64’ünü de vurarak veya tuzaklayarak öldürdü ve şimdi Penn State ile USDA ile birlikte ulusal bir akbaba çalışmasının merkezi haline geldi. Harika. Ama adını verelim: vahşi yaşamı yönetmiyoruz, taktiksel şehir içi kuş savaşı yapıyorum. Lazerler, paintball’lar, şişme kuklalar, propan topları — bu, doğa koruma gibi durmuyor, daha çok insanların bir yuva sorunu yüzünden aklını kaybettiği kötü yazılmış bir bilim kurgu dizisi gibi geliyor.

The truth? Climate change made Pennsylvania cozy for vultures with milder winters, and we turned neighborhoods into battlegrounds. Meanwhile, experts say we need research because black vultures in the Northeast are still poorly understood. Maybe we should’ve studied them before using air dancers as psychological warfare on birds.

Gerçek mi? İklim değişikliği, daha hafif kışlar sayesinde Pennsylvania’ya akbabalar için konforlu bir ortam yarattı ve mahalleleri savaş alanına dönüştürdük. Aynı sırada uzmanlar, Nordeast’teki siyah akbabaların hâlâ yeterince anlaşılamadığını söylüyor. Belki de hava dansçılarını kuşlar üzerinde psikolojik savaş aracı olarak kullanmadan önce onları çalışmalıydık.

Yorumlar (8)

ZooAmerica Staff Member (ZooAmerica Çalışanı)

Look, no one likes vultures more than I do—they’re nature’s cleanup crew—but when they’re stealing food from endangered animals and pooping on enclosures, it stops being cute. The zoo reported health risks to both animals and guests. We can’t exactly ask them politely to leave. USDA’s removal protocols were a necessary evil.

Bakın, benim kadar akbabalardan hoşlanan olmaz ki — doğanın temizlik ekibidirler — ama nesli tükenmekte olan hayvanlardan yemek çalıp barınaklara isediklerinde bu artık sevimli değil. Zooloji bahçesi hem hayvanlara hem ziyaretçilere sağlık riski olduğunu bildirdi. Onlara nazikçe ayrılmalarını rica edemeyiz. USDA'nın uzaklaştırma protokolleri kaçınılmaz bir kötülük oldu.

Wildlife Ethics PhD Candidate (Vahşi Yaşam Etik Araştırma Öğrencisi)

We use the term 'damage management' like it's neutral, but we're exterminating animals for existing. Vultures aren't invading — they're adapting. And our response involves paintball guns and inflatables? At what point do we acknowledge we're the ones disrupting ecosystems?

'Zarar yönetimi' terimini nötr gibi kullanıyoruz ama onlar sadece var oldukları için öldürülüyorlar. Akbabalar istila etmiyor — uyum sağlıyorlar. Ve bizim tepkimiz paintball tabancaları ve şişme figürler mi? Hangi noktada ekosistemleri bozanın biz olduğumuzu kabul edeceğiz?

Sarcastic Backyard Biologist (Alaycı Arka Bahçe Biyoloğu)

Nothing says 'I respect nature' like firing paintballs at scavengers. Truly, we’ve evolved as a species.

Cesetçillerin üzerine paintball mermisi atmak, doğaya 'saygı duyuyorum'dur. Gerçekten, tür olarak evrildik.

Retired Game Warden (Emekli Doğa Koruma Görevlisi)

Some people romanticize wildlife until it eats their roof. I’ve seen oak shingles stripped in weeks. Acidic droppings eat through rubber seals. This isn’t theoretical. When a thousand vultures roost on your house every night, you understand why towns take drastic action.

Bazı insanlar vahşi yaşamı o, çatınızı yiyene kadar romantikleştirir. Haftalar içinde meşe kiremitlerin soyulmuş olduğunu gördüm. Asidik dışkılar lastik contaları eritir. Bu kuramsal değil. Bin akbabanın her gece evinize konaklaması durumunda, belediyelerin neden aşırı önlemler aldığını anlarsınız.

Urban Planner from Pittsburgh (Pittsburgh'li Şehir Plancısı)

This is what unplanned urban-wildlife integration looks like. We expand into habitats but refuse to coexist. Now we’re shocked when animals act like… animals? Maybe invest in vulture-resistant roofing instead of $24K fireworks shows.

İşte planlanmamış kentsel-doğa entegrasyonunun yüzü bu. Yaşam alanlarına giriyoruz ama birlikte yaşama kabul etmiyoruz. Şimdi hayvanların hayvan gibi davranmalarına şaşırıyoruz mu? Belki de 24 bin dolarlık fişek gösterileri yerine akbabaya dirençli çatıya yatırım yapmalıyız.

Skeptical Taxpayer (Şüpheciliğe Eğilimli Vergi Mükellefi)

$24K for paintball harassment in Carlisle? My town can’t fix potholes, but we’re funding avian riot control? Brilliant.

Carlisle'de paintballla korkutma işi için 24 bin dolar mı? Benim belediyem çukurları bile dolduramazken, kuş müdahale birimine para mı veriyoruz? Mükemmel.

Backyard Biologist (Arka Bahçe Biyoloğu)

Irony is we’re using tactics that only stress the birds more—making them more likely to return and roost in new neighborhoods. We’re not solving a problem. We’re spreading it.

Demek ki uyguladığımız taktikler kuşlarda daha fazla stres yaratıyor — yeni mahallelere gelip konaklamaları ihtimalini artırıyor. Problemi çözmedik. Yayıyoruz.

Eco-Historian (Çevre Tarihçisi)

This reminds me of 1950s mosquito eradication campaigns—kill everything that buzzes, and wonder why ecosystems collapse. History doesn’t repeat, but it sure as hell rhymes.

Bu, 1950'lerin sivrisinek yok etme kampanyalarını hatırlatıyor — çıtırtı çıkaran her şeye öldür, ekosistemlerin neden çöktüğünü merak et. Tarih tekrar etmez ama cidden kafiyeli olur.

Pennsylvania Declares War on Vultures — Are We Winning or Just Pissing Off Nature?

Pennsylvania Akbaba Savaşı Açtı — Doğaya Karşı Mı Kazanıyoruz Yoksa Onu Sadece Kızdırıyor muyuz?

Yeni Jersey’deki geyik sayısı kontrolden mi çıktı yoksa asıl sorun biz miyiz?

Niçin 16 Sahil Evi Birdenbire Okyanusa Yıkılıyor? Bu İklim Çöküşü mü, Yoksa Siyaset Faili mi?