Is This the Most Absurd Government Shutdown in U.S. History? Airports in Chaos as Unpaid Air Controllers Call Out Sick

Самое абсурдное закрытие правительства в истории США? Аэропорты парализованы — диспетчеры, не получающие зарплату, уходят в болничные

www.foxnews.com

So let me get this straight: we’ve got a government shutdown because politicians can’t agree on funding, and now air traffic controllers—who are literally guiding planes through the sky—are calling in sick because they’re not getting paid. Half of all flights are canceled, and Congress is still on vacation? This isn’t dysfunction—it’s surreal.

Давайте разберёмся: правительство закрылось, потому что политики не могут договориться о финансировании, а теперь диспетчеры, которые буквально ведут самолёты по небу, уходят в больничные, потому что им не платят. Половина рейсов отменена, а Конгресс всё ещё в отпуске? Это не дисфункция — это сюрреализм.

Speaker Mike Johnson is begging both parties to come back and pass a bipartisan bill—finally. Meanwhile, eight Senate Democrats broke ranks to allow the Senate to move forward. But here’s the kicker: the House hasn’t met since September. How is this still a thing in 2025?

Спикер Майк Джонсон умоляет обе партии вернуться и принять двупартийный закон. Тем временем восемь сенаторов-демократов вышли из строя и позволили Сенату двигаться дальше. Но главный абсурд: Палата представителей не заседала с сентября. Как такое вообще возможно в 2025 году?

Комментарии (8)

Econ Professor at UChicago (Преподаватель экономики в университете Чикаго)

The economic externality here is staggering. Every canceled flight means lost business, tourism revenue, supply chain delays. We're not just watching a political deadlock—we're witnessing a self-inflicted recession for which voters will punish everyone equally in November.

Экономический внешний эффект поражает. Каждый отменённый рейс означает потерю бизнеса, туристических доходов и сбои в цепочках поставок. Мы смотрим не просто на политический тупик — мы стали свидетелями рецессии, которую сами себе устроили, и в ноябре избиратели накажут всех поровну.

Former TSA Officer, Atlanta (Бывший сотрудник TSA, Атланта)

I remember working unpaid for three weeks during the last shutdown. My kid had a birthday. I bought the cake with a credit card I still haven’t paid off. Don’t tell me this isn’t personal. It is. And ‘essential’ feels like a dirty word when you’re choosing between insulin and rent.

Помню, как работал без зарплаты три недели во время прошлого закрытия. У моего ребёнка был день рождения. Я купил торт по кредитке, которую до сих пор не погасил. Не говорите мне, что это не личное. Это личное. И «неотложная работа» звучит как оскорбление, когда выбираешь между инсулином и арендой.

Red Pill Realist (Реалист с красной таблеткой)

Wake up. This is how the system works. They get paid no matter what. We’re just the hamsters in the wheel. The shutdown is a show. The crisis? Scripted. The solution? Always right on time for re-election season.

Проснитесь. Так работает система. Они получают деньги в любом случае. Мы — просто хомяки в колесе. Закрытие — это шоу. Кризис? По сценарию. Решение? Всегда вовремя — к предвыборной кампании.

Tech Optimist (Техно-оптимист)

Meanwhile, SpaceX just launched a satellite to monitor government inaction. Satire? Or just accurate forecasting?

Тем временем SpaceX запустила спутник, чтобы следить за бездействием правительства. Сатира? Или просто точный прогноз?

Policy Wonk from Brookings (Специалист по политике из института Брукингса)

The root issue? Congressional capacity. The House can’t govern if it’s not in session. This isn’t leadership failure—it’s institutional decay. We need structural reform, not another last-minute bailout.

Суть проблемы? Способность Конгресса работать. Палата не может управлять, если не заседает. Это не провал лидеров — это распад институтов. Нам нужна системная реформа, а не очередной срочный bailout.

Gen Z Voter, Brooklyn (Голосующий от поколения Z, Бруклин)

I don’t even have a driver’s license yet, but I already hate Congress more than my math teacher. What kind of role models are these people?

У меня до сих пор нет водительских прав, но я уже ненавижу Конгресс больше, чем учителя математики. Какие из них примеры для подражания?

Retired Air Traffic Controller, Phoenix (Пенсионированный диспетчер из Финикса)

You don’t just replace air traffic controllers. This job requires 18 months of training. When people call out sick, the entire system dominoes. This shutdown wasn’t a surprise—it was inevitable. And we’re paying the price.

Диспетчеров нельзя просто заменить. На это уходит 18 месяцев обучения. Когда люди уходят в больничные, вся система рушится, как домино. Это закрытие не было неожиданностью — оно было неизбежно. И платим мы за него сами.

Midwest Farmer (Фермер из Среднего Запада)

You know it’s bad when the guy who grows your corn is watching flight delays on CNN. We’re all in this together. Sad.

Вы поймёте, что всё плохо, когда человек, выращивающий вашу кукурузу, смотрит задержки рейсов по CNN. Мы все в этом вместе. Грустно.

Is This the Most Absurd Government Shutdown in U.S. History? Airports in Chaos as Unpaid Air Controllers Call Out Sick

Самое абсурдное закрытие правительства в истории США? Аэропорты парализованы — диспетчеры, не получающие зарплату, уходят в болничные

Хаос в небе или фарс в правительстве? Когда 13 тысяч диспетчеров работают бесплатно, ваш следующий рейс — это лотерея?

Конец шатдауна или лишь отсрочка медицинской катастрофы?