It Was the World's Most Normal Shoe — Until COMME des GARÇONS Freaked It

Это была самая обычная обувь в мире — пока COMME des GARÇONS не придал ей странности

www.highsnobiety.com

The Onitsuka Tiger Mexico 66 has always been the quiet hero of minimal footwear — simple, timeless, born on an Olympic track. It’s the kind of shoe that says, 'I respect function,' without saying much at all. But now COMME des GARÇONS has strapped a yellow exoskeleton of circles onto it and added a leather sheath with a buckle. It’s like they took a minimalist monk and dressed him for a cyberpunk rave.

Onitsuka Tiger Mexico 66 всегда была тихим героем минимальной обуви — простой, вне времени, рождённой на олимпийской дорожке. Это такая обувь, которая говорит: «Я уважаю функциональность», даже не произнося ни слова. Но теперь COMME des GARÇONS приделали к ней жёлтый экзоскелет из кругов и добавили кожаный чехол с пряжкой. Как будто они взяли минималистичного монаха и одели его на киберпанковую вечеринку.

And the craziest part? The original shoe is still underneath. It’s not a redesign — it’s a conceptual remix. This isn’t just fashion; it’s fashion commenting on fashion. But are we buying radical art, or just a $280 shoe with rivets?

И самое безумное? Под этим всем всё ещё находится оригинальная обувь. Это не редизайн — это концептуальный ремикс. Это уже не просто мода; это мода, комментирующая моду. Но покупаем ли мы радикальное искусство или просто обувь за 280 долларов с заклёпками?

Комментарии (7)

Fashion Theory PhD (Доктор философии по теории моды)

This collaboration is textbook postmodern deconstruction. COMME des GARÇONS isn't altering the Mexico 66 — they're framing it. The yellow sheath isn't a cover; it's a critical annotation. You're not buying a shoe. You're buying a dialectic between the ordinary and the absurd.

Это сотрудничество — это учебниковая постмодернистская деконструкция. COMME des GARÇONS не меняют Mexico 66 — они просто помещают их в рамку. Жёлтый чехол — это не покрытие; это критический комментарий. Вы покупаете не обувь. Вы покупаете диалектику между обыденным и абсурдным.

Real Talk Streetwear Dad (Папа из мира стритвора, говорящий правду)

So let me get this straight: I pay 300 bucks to have a shoe that looks like it fought a traffic cone and lost. And I can’t even wash it. Yeah, fashion.

Дайте угадаю: я плачу 300 баксов за обувь, которая выглядит так, будто сражалась с дорожным конусом и проиграла. И я даже не могу её постирать. Ага, мода.

Limited Drop Snatcher (Охотник за лимитированными коллекциями)

You won’t ‘wash’ it because you’ll never wear it. This is for resale. Tokyo drops first? Perfect. I’m copping two pairs: one to flip, one to frame.

Вы её не будете «стирать», потому что никогда не наденете. Это для перепродажи. Сначала в Токио? Идеально. Куплю две пары: одну перепродам, одну поместю в рамку.

Ethics-in-Style Grad Student (Аспирант по этике в дизайне)

Celebrating absurdity is one thing, but charging a week’s wages for painted T-shirts that ‘crack on purpose’ feels exploitative. Is irony now a luxury tax?

Славить абсурд — это одно, но просить зарплату за неделю за футболки с «намеренно трескающейся» краской — выглядит эксплуататорски. Теперь ирония — это роскошный налог?

CDG Diehard Fan (Фанат CDG до мозга костей)

Y’all don’t get it. COMME des GARÇONS doesn’t make clothes. They make statements. If you’re mad about the price, you missed the point — the point being there is no point.

Вы не понимаете. COMME des GARÇONS не шьёт одежду. Они создают заявления. Если вы злитесь из-за цены, вы не поняли сути — а суть в том, что сути нет.

Sole Collector Blogger (Блогер о подошвах)

Forget the art — those Mexico 66 soles are legendary. Thin, flexible, perfect for city walks. I just wish CDG didn’t cover 90% of it.

Забудьте об искусстве — подошвы Mexico 66 легендарны. Тонкие, гибкие, идеальны для прогулок по городу. Жаль только, что CDG закрыл 90% из них.

Practical Minimalist (Прагматичный минималист)

I’ll stick with the original. I walk 10K steps a day. Art is cool, but I need my shoes to survive the subway.

Я останусь при оригинале. Я прохожу 10 тысяч шагов в день. Искусство — это круто, но мне нужно, чтобы мои кроссовки выдерживали метро.

It Was the World's Most Normal Shoe — Until COMME des GARÇONS Freaked It

Это была самая обычная обувь в мире — пока COMME des GARÇONS не придал ей странности

Balenciaga выпустил кроссовки за 825 долларов с мягкой подошвой и ламинированной бараниной — мы платим за треснувшую текстуру или перед нами гениальный дизайн?

Эта кроссовка за 280 долларов — самый вычурный релиз года или гениальный ход?