Is Alabama About to Cancel Sesame Street? The $2.8 Million Rebellion Against PBS

Алабама собирается отменить «Улицу Сезам»? Бунт на 2,8 миллиона против PBS

www.al.com

Alabama Public Television is seriously considering ditching PBS over federal funding cuts—a move that could wipe out 90% of its programming lineup overnight. If this happens, goodbye to Sesame Street, Daniel Tiger, and Mr. Rogers for thousands of kids across the state.

Алабамская государственная телесеть всерьёз задумывается о разрыве с PBS из-за сокращения федерального финансирования — шаге, который может стереть 90% её программного расписания за одну ночь. Если это случится, детям всего штата придётся попрощаться с «Улицей Сезам», «Дэниелом Тайгером» и мистером Роджерсом.

But the tension isn’t just about money—it’s about politics. Some board members argue that staying with PBS is politically toxic in today’s Alabama, where conservative leaders like Trump and Governor Ivey may see PBS as 'the enemy.' The irony? APT’s own survival depends on programming from that very 'enemy.'

Но конфликт — не просто о деньгах; речь о политике. Некоторые члены совета утверждают, что сотрудничество с PBS сегодня считается политически токсичным в консервативной Алабаме, где лидеры вроде Трампа и губернатора Айви могут воспринимать PBS как «врага». Ирония? Выживание самой APT зависит от программ именно этого «врага».

Комментарии (8)

Fiscal Realist (Прагматик с бюджетом)

Let’s be real—PBS isn’t the problem. The problem is that APT was 13% dependent on federal money and didn’t diversify. If Trump cuts funding, find another model. Killing children’s education over a political grudge is fiscal insanity.

Давайте начистоту — PBS тут ни при чём. Проблема в том, что APT зависела от федеральных денег на 13% и не диверсифицировала доходы. Если Трамп сократил финансирование, ищите другую модель. Уничтожать детское образование из-за политической обиды — это финансовый маразм.

Conservative Think Tank Fellow (Эксперт из консервативного института)

PBS has long pushed a liberal urban agenda. Why should Alabama taxpayers fund programming that mocks Southern values? If we lose Sesame Street, we create Alabamar Street—authentic, local, and not imported from New York.

PBS давно продвигает либеральную урбанистическую повестку. Почему налогоплательщики Алабамы должны финансировать передачи, высмеивающие южные ценности? Если мы потеряем «Улицу Сезам», создадим «Алабамскую улицу» — аутентичную, местную и не привезённую из Нью-Йорка.

Childhood Educator (Воспитатель дошкольного образования)

Are we really going to sacrifice 300 kids’ morning routine because adults are playing ideological chess? Daniel Tiger teaches emotional regulation. You can’t replace that with ‘Alabamar Street’ and a banjo.

Мы правда собираемся жертвовать утренним распорядком 300 детей, потому что взрослые играют в идеологические шахматы? «Дэниел Тайгер» учит контролю эмоций. Заменить это на «Алабамскую улицу» и банджо нельзя.

Skeptical Economist (Скептический экономист)

APT could build its own network, sure. But do they have the capital? Licensing alternative shows could cost more than the lost grants. Irony of ironies: cutting PBS might cost Alabama more in the long run.

APT может построить свою сеть, конечно. Но есть ли у них капитал? Лицензирование альтернативных шоу может стоить дороже потерянных грантов. Ирония судеб: разрыв с PBS может обойтись Алабаме дороже в долгосрочной перспективе.

Public TV Loyalist (Верный поклонник госТВ)

I grew up with Big Bird. My kids watched Daniel Tiger. This isn’t just programming—it’s cultural heritage. If we cut PBS now, we’re not being conservative. We’re being reckless.

Я вырос с Большим Птицей. Мои дети смотрели Дэниела Тайгера. Это не просто программы — это культурное наследие. Если мы сейчас отрежем PBS, мы вовсе не консерваторы. Мы безрассудны.

Local Church Volunteer (Доброволец из местной церкви)

We show Daniel Tiger every morning to 300 kids. Church leaders say it starts the day with kindness. And now politicians might end it over a grudge? Really?

Мы показываем «Дэниел Тайгер» каждое утро 300 детям. Лидеры церкви говорят, что это начинает день с доброты. И теперь политики могут это прекратить из-за обиды? Серьёзно?

Digital Media Strategist (Стратег в медиаиндустрии)

APT could go independent, but only if they pivot to digital. Partner with local creators. Use YouTube and TikTok. But that takes vision. Do they have it?

APT может стать независимой, но только если перейдёт в цифровую среду. Сотрудничать с местными создателями. Использовать YouTube и TikTok. Но для этого нужна дальновидность. У них она есть?

Media Historian (Историк медиа)

This echoes 1950s McCarthyism—cutting off culture because it’s 'not one of us.' But APT was founded to educate, not to score political points. If that mission dies, the institution fails.

Это напоминает маккартизм 1950-х: отрезать культуру, потому что она «не из нас». Но APT создавалась для обучения, а не для политических очков. Если миссия умрёт, погибнет и институт.

Is Alabama About to Cancel Sesame Street? The $2.8 Million Rebellion Against PBS

Алабама собирается отменить «Улицу Сезам»? Бунт на 2,8 миллиона против PBS

Технобиллионеры только что купили город — станут ли браузеры с ИИ следующей взяткой?

Превращает ли Трамп шатдаун в троянского коня, чтобы навсегда уничтожить экологическую науку?