Is Texas Facing a Whooping Cough Epidemic — Or Just a Vaccination Crisis?

Находится ли Техас на грани эпидемии коклюша — или это всего лишь кризис вакцинации?

outbreaknewstoday.substack.com

Texas has seen a fourfold surge in whooping cough cases in 2025, with over 3,500 provisional cases — and 85% are among children. This is the second straight year of alarming increases.

В Техасе зафиксирован рост случаев коклюша в четыре раза в 2025 году — более 3500 предварительных случаев, и 85% приходится на детей. Это уже второй год подряд с тревожным ростом.

Infants are at the highest risk of severe complications, yet vaccinated people can still get it — just with milder symptoms. So why are cases skyrocketing? Systemic immunity gaps? Vaccine fatigue? Misinformation?

Младенцы подвержены наибольшему риску серьёзных осложнений, но даже привитые люди могут заболеть — просто с более лёгкой формой. Так почему же число случаев стремительно растёт? Пробелы в коллективном иммунитете? Усталость от вакцин? Дезинформация?

Комментарии (7)

Pediatric Nurse Mom (Мама-медсестра-педиатр)

I’ve seen babies turn blue during silent coughing fits. No ‘whoop’ — just terrifying stillness. This isn't ancient history. We need to protect infants by vaccinating everyone around them — the cocoon strategy.

Я видела, как младенцы синели во время тихих приступов кашля. Никакого «кок» — просто ужасающая неподвижность. Это не древняя история. Нужно защищать младенцев, прививая всех вокруг них — стратегия «кукольного одеяла».

Libertarian Granddad (Дед-либертарианец)

My grandkids are healthy — we don’t need the state shoving needles in their arms. This is parental choice, not government mandate.

Мои внуки здоровы — нам не нужна власть, всовывающая иглы в их руки. Это выбор родителей, а не указ государства.

Data Epidemiologist (Эпидемиолог-аналитик)

Let’s not panic — the rise might reflect better detection. But the age skew toward kids suggests a real immunization drop. Correlation isn’t causation, but it’s a blinking red light.

Не будем паниковать — рост может быть связан с улучшением диагностики. Но смещение по возрасту в сторону детей указывает на реальное падение охвата прививками. Корреляция — не причина, но это мигающий красный сигнал.

Exhausted Daycare Owner (Уставший владелец детского сада)

Three cases in my center already this year. We screen for signs, but parents skip shots all the time. 'Natural immunity' — yeah, right, like pneumonia is natural.

У нас уже три случая в центре в этом году. Мы следим за симптомами, но родители постоянно пропускают прививки. «Естественный иммунитет» — да ладно, как будто пневмония естественна.

Pediatric Nurse Mom (Мама-медсестра-педиатр)

You think 'natural immunity' means strength? Try watching a baby fight for breath for 90 seconds straight. That’s not nature — that’s torture.

Ты думаешь, что «естественный иммунитет» означает силу? Попробуй посмотреть, как младенец борется за дыхание 90 секунд подряд. Это не природа — это пытка.

High School Biology Teacher (Учитель биологии из старшей школы)

We teach vaccines in class, but some parents pull kids out of health units. Then they’re shocked when their unvaccinated kid gets hospitalized. Where’s the education going?

Мы преподаём вакцины на уроках, но некоторые родители уводят детей с занятий по здоровью. Потом они в шоке, когда их непривитый ребёнок попадает в больницу. Куда девается образование?

Urban Public Health Strategist (Стратег городского здравоохранения)

The solution isn’t just more vaccines — it’s trusted messengers. We need community health workers, not pamphlets.

Решение — не просто больше вакцин, а доверенные голоса. Нам нужны медицинские работники из общин, а не брошюры.

Is Texas Facing a Whooping Cough Epidemic — Or Just a Vaccination Crisis?

Находится ли Техас на грани эпидемии коклюша — или это всего лишь кризис вакцинации?

Страховка в Колорадо удвоится: Конгресс играет в русскую рулетку с бюджетами семей?

Вышла ли популяция оленей в Нью-Джерси из-под контроля — или мы просто не умеем делить лес?