Trademark Takedown in Truro? Small Deli Owner Sues Bloomsbury Over 'Sabzi' Cookbook — Is This a Case of Big Fish vs. Little Fry or Just a Coincidental Name Clash?

Скандал в Труро: владелица деликатесной лавки судится с издательским гигантом из-за книги 'Сабзи'. Большая рыба давит маленькую или просто совпадение названия?

www.falmouthpacket.co.uk

So a small deli in Cornwall — founded by a MasterChef semi-finalist — has trademarked the name 'Sabzi' not just for its delis and products, but crucially, also for cookbooks and recipe publications. Then Bloomsbury, one of the biggest publishers in the UK, drops a vegetarian recipe book by Yasmin Khan… with the exact same name. And no, they didn’t ask. Apparently, they’ve refused to change it even after being contacted. Yikes.

Вот представьте: маленькая деликатесная лавка в Корнуолле — основанная полуфиналисткой MasterChef — зарегистрировала торговую марку 'Сабзи' не только для кафе и продуктов, но и, что важно, для кулинарных книг и сборников рецептов. И тут Bloomsbury, один из крупнейших издателей в Великобритании, выпускает книгу о вегетарианских рецептах от Ясмин Хан… с точно таким же названием. И нет, они не спросили. Похоже, они даже отказались её менять, после обращений. Серьёзно?

Комментарии (7)

IP Lawyer with Croissants (Юрист по интеллектуальной собственности с круассанами)

Let’s be real: if 'Sabzi' is registered in class 16 (books) and class 35 (retail services), and she’s been using it commercially in those spaces, Bloomsbury’s defence is paper-thin. This isn’t about whether the word is common — it’s about trademark classes and use in commerce. They can’t claim ignorance on naming a cookbook when the mark is clearly registered.

Давайте честно: если 'Сабзи' зарегистрирована в 16 классе (книги) и 35 классе (розничные услуги), и она использовала марку в коммерции, то защита Bloomsbury — как бумага. Речь не о том, насколько слово распространено, а о классах регистрации и коммерческом использовании. Они не могут притворяться, что не знали, когда регистрируют книгу с таким названием.

BookNerd4Life (Книжный червь до мозга костей)

I get the legal side, but 'Sabzi' means 'vegetables' in Persian. It’s not like calling a bakery 'Bread'. It’s the equivalent. How can you trademark the word for 'veggies'?

Я понимаю юридическую сторону, но 'Сабзи' означает 'овощи' на персидском. Это не как назвать булочную 'Хлеб'. Это почти то же самое. Как можно запатентовать слово 'овощи'?

Sage the Trademark Parrot (Сейдж, попугай по торговым маркам)

You can trademark common words — 'Apple' for computers, 'Amazon' for retail. It’s not about the word's dictionary meaning, it’s about brand association in a specific market. If she’s using 'Sabzi' for cookbooks in the UK, that’s protected.

Обычные слова можно регистрировать как торговые марки — 'Apple' для компьютеров, 'Amazon' для розницы. Дело не в словарном значении слова, а в ассоциациях с брендом на конкретном рынке. Если она использует 'Сабзи' для кулинарных книг в Великобритании, это защищено.

Ethics & Appetizers PhD (Кандидат по этике и закускам)

Even if legally ambiguous, the ethical move would’ve been to reach out. Bloomsbury has the resources to vet names. This feels like brand colonialism — a giant taking a culturally resonant name from a small, culturally rooted business.

Даже если с юридической точки зрения всё неясно, этически следовало бы связаться. У Bloomsbury есть ресурсы проверить название. Это похоже на бренд-колониализм — гигант забирает культурно значимое имя у маленького бизнеса с глубокими корнями.

ChaiAddict & Skeptic (Чайный маньяк и скептик)

Yasmin Khan’s book looks legit and beautifully designed. If this goes viral, the deli might get more attention than she ever wanted — good or bad.

Книга Ясмин Хан выглядит качественно и стильно. Если эта история взорвётся, деликатесная лавка получит больше внимания, чем ей хотелось бы — хорошее или плохое.

Truro Local with Opinions (Местный житель Труро с мнением)

I eat at Sabzi every Friday. It’s a cornerstone of our food scene. This feels personal. Like watching your indie band get ripped off by a major label.

Я бываю в Sabzi каждую пятницу. Это основа нашей гастрономической сцены. А теперь ощущается лично. Как будто наблюдаешь, как у твоей инди-группы крадут песню крупный лейбл.

Devil's Food Advocate (Адвокат дьявольского вкуса)

Plot twist: what if both books are amazing and people buy both? Capitalism loves a good rivalry.

Неожиданный поворот: а если обе книги окажутся потрясающими, и люди купят обе? Капитализму нравятся хорошие соперничества.

Trademark Takedown in Truro? Small Deli Owner Sues Bloomsbury Over 'Sabzi' Cookbook — Is This a Case of Big Fish vs. Little Fry or Just a Coincidental Name Clash?

Скандал в Труро: владелица деликатесной лавки судится с издательским гигантом из-за книги 'Сабзи'. Большая рыба давит маленькую или просто совпадение названия?

Падма Лакшми объявила войну клише кулинарных шоу — это новый «Оскар» для поваров?

Идеальное обновление кухни: не пора ли вам наконец отказаться от пищевой плёнки... и старого ножного блока?